Zákon Národnej rady Slovenskej republiky o potravinách 152/1995 účinný od 01.05.2007 do 31.08.2009
| Platnosť od: | 25.07.1995 |
| Účinnosť od: | 01.05.2007 |
| Účinnosť do: | 31.08.2009 |
| Autor: | Národná rada Slovenskej republiky |
| Oblasť: | Potravinárstvo |
| Zobraziť iba vybrané paragrafy: | Zobraziť |
UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE!
NÁRODNEJ RADY SLOVENSKEJ REPUBLIKY
o potravinách
Národná rada Slovenskej republiky sa uzniesla na tomto zákone:
PRVÁ ČASŤ
Úvodné ustanovenia
§ 1
Účel a rozsah zákona
Tento zákon ustanovuje podmienky výroby bezpečných potravín1) (ďalej len „potraviny") a ostatných ...
Tento zákon sa v ustanovenom rozsahu vzťahuje aj na tabakové výrobky.
Tento zákon sa nevzťahuje na prvovýrobu na súkromné domáce použitie alebo na domácu prípravu, ...
Tento zákon sa nevzťahuje na vykonávanie úradných kontrol na overovanie dodržiavania predpisov ...
Ustanovenia osobitných predpisov1aa) týkajúce sa výroby potravín, manipulácie s nimi a ich umiestnenie ...
§ 2
Vymedzenie pojmov
(1) Potraviny sú látky alebo výrobky, ktoré sú spracované, čiastočne spracované alebo nespracované ...
Potraviny nie sú krmivá, živé zvieratá, ak nie sú určené na uvádzanie na trh na spotrebu ľuďmi, ...
Biopotraviny sú potraviny vyrobené len zo surovín pochádzajúcich z ekologickej poľnohospodárskej ...
Nové potraviny,1b) zložky nových potravín1b) a geneticky modifikované potraviny1c) sú také potraviny ...
Kvalita je celkový súhrn záväzne určených vlastností a znakov výrobku, ktoré mu dávajú schopnosť ...
Výživová hodnota (energetická a biologická hodnota) je veličina charakterizujúca podiel potraviny ...
Energetická hodnota (využiteľná energia) je množstvo energie uvoľnenej z potraviny pri látkovej ...
Biologická hodnota je obsah živín, výživových faktorov a ich vzájomný pomer v potravine, ktoré ...
Potraviny sú bezpečné, ak nie sú zdraviu škodlivé, sú vhodné na ľudskú spotrebu1d) a spĺňajú ...
Zdraviu škodlivé potraviny sú potraviny, ktorých zmyslové vlastnosti, chemické zloženie, obsah ...
Skazené potraviny sú potraviny, ktorých zmyslové vlastnosti a vnútorné zloženie sa poškodili ...
Falšované potraviny sú potraviny, ktorých vzhľad, chuť, zloženie alebo iné znaky sa zmenili ...
Zložky potravín sú všetky látky, ktoré sa používajú na výrobu potravín a zostávajú v nich. ...
Prídavné látky sú také zložky potravín, ktoré sa spravidla nepoužívajú samostatne ako potravina ...
Kontaminanty sú látky, ktoré sa nepridali do potravín ako prídavné alebo pomocné látky, ale ...
Manipulovanie je váženie, meranie, plnenie, balenie, označovanie, tlačenie, ohrievanie, skladovanie, ...
Požívanie je jedenie, pitie, žuvanie, ako aj fajčenie a šnupanie.
Voda sa považuje za potravinu, ak sa používa ako jej zložka pri výrobe alebo ošetrovaní alebo ...
Látky určené na aromatizáciu potravín sú látky používané a určené na to, aby po pridaní ...
Potravinové doplnky sú výživové látky s významným biologickým účinkom, ako sú vitamíny, ...
Potraviny na osobitné výživové účely sú potraviny a výživové doplnky, ktoré sa na základe ...
Dátum spotreby je dátum ukončujúci dobu použitia potravín, ktoré z mikrobiologického hľadiska ...
Dátum minimálnej trvanlivosti potraviny je dátum, do ktorého si potravina pri správnom skladovaní ...
Výživové tvrdenie je znázornenie, ktoré udáva, naznačuje, že potravina má osobitné výživové ...
energetickú hodnotu, ktorú potravina dodáva, dodáva v zníženej miere alebo vo zvýšenej miere ...
živiny, ktoré potravina obsahuje, prípadne obsahuje vo zvýšenej miere alebo v zníženej miere ...
Klasifikácia jatočne upravených tiel jatočných zvierat je spôsob zaraďovania jatočne upravených ...
Potravina neznámeho pôvodu je potravina, pri ktorej nemožno dokladom preukázať jej prevádzkovateľa ...
Kontrola je akákoľvek inšpekcia, overovací audit, odber vzoriek, laboratórne vyšetrenie alebo ...
Špecifický charakter je znak alebo súbor znakov, ktorými sa poľnohospodársky výrobok alebo potravina ...
Osvedčenie špecifického charakteru je uznanie špecifického charakteru poľnohospodárskeho výrobku ...
Potravinársky podnik je právnická osoba alebo fyzická osoba vykonávajúca činnosť na ktoromkoľvek ...
Vysledovateľnosť je schopnosť nájsť a sledovať potraviny alebo látky, ktoré sú určené alebo ...
Stupeň výroby, spracúvania a distribúcie je ktorýkoľvek stupeň vrátane dovozu, prvovýroby potravín, ...
Prvovýroba je výroba, chov alebo pestovanie primárnych produktov vrátane zberu, dojenia a produkcie ...
Konečný spotrebiteľ je posledný spotrebiteľ potravín, ktorý nevyužíva potraviny ako súčasť ...
Systém rýchlej výmeny informácií o potravinách je systém, ktorý vykonávajú orgány úradnej ...
Riziko je pravdepodobnosť vzniku nepriaznivého zdravotného účinku a vzniku závažných následkov ...
Nebezpečenstvo je biologický, chemický alebo fyzikálny faktor v potravine alebo je to stav potraviny, ...
Analýza rizika je postup pozostávajúci z troch navzájom prepojených zložiek, a to z hodnotenia ...
Hodnotenie rizika je vedecky podložený proces pozostávajúci z identifikácie nebezpečenstva, charakteristiky ...
Riadenie rizika je proces, ktorým sa zvažuje voľba postupov na základe konzultácií so zainteresovanými ...
Oznámenie o riziku je vzájomná výmena informácií o potravinách a názorov v priebehu procesu ...
Označenie pôvodu je názov oblasti, určitého miesta alebo vo výnimočných prípadoch názov krajiny ...
Zemepisné označenie je názov územia používaný na označenie poľnohospodárskeho výrobku alebo ...
§ 3
Potravinový kódex
Požiadavky na zdravotnú neškodnosť, hygienu, požiadavky na zloženie a kvalitu potravín, zložky, ...
Požiadavky a postupy podľa odseku 1 ustanovené v potravinovom kódexe a v osobitných predpisoch1e) ...
DRUHÁ ČASŤ
Potraviny
§ 4
Základné povinnosti pri výrobe potravín, manipulácii s nimi a ich umiestnení na trh
Prevádzkovatelia sú povinní na všetkých stupňoch výroby, spracúvania a distribúcie dodržiavať ...
Prevádzkovatelia potravinárskeho podniku sú ďalej povinní
zabezpečiť pri vyrábaných potravinách pravidelnú kontrolu nad dodržiavaním požiadaviek na zdravotnú ...
používať v prevádzkarňach pitnú vodu; inú vodu možno používať len na základe súhlasu orgánu ...
dodržiavať požiadavky na zdravotnú neškodnosť, čistotu a identitu surovín a látok ustanovených ...
viesť záznamy o vykonanej dezinfekcii, dezinsekcii a deratizácii,
viesť záznamy o všetkých dodávateľoch a odberateľoch zložiek potravín a potravín a zaviesť ...
potravín,
látok, ktoré sú určené na pridávanie do potravín.
zabezpečiť, aby zamestnanci, ktorí prichádzajú priamo alebo nepriamo do styku s potravinami, boli ...
Povinnosti uvedené v § 4 ods. 2 písm. e) sú prevádzkovatelia potravinárskeho podniku povinní ...
Prevádzkovatelia potravinárskeho podniku sú povinní vykonať všetky potrebné opatrenia, ktorými ...
Prevádzkovatelia potravinárskeho podniku nesmú pri výrobe potravín, manipulácii s nimi a ich umiestnení ...
Fyzické osoby zúčastnené na výrobe potravín, manipulácii s nimi a ich umiestnení na trh sú ...
mať v miere zodpovedajúcej ich pracovnému zaradeniu znalosti o výrobe potravín, manipulácii s ...
dodržiavať zásady osobnej hygieny a hygienické požiadavky na výrobu potravín, manipuláciu s ...
zaobchádzať s potravinami tak, aby sa neporušovala ich zdravotná neškodnosť a kvalita,
absolvovať vstupnú lekársku prehliadku a ďalšie lekárske prehliadky podľa všeobecne záväzného ...
§ 5
Výroba potravín
Výrobou potravín sa na účely tohto zákona rozumie čistenie, triedenie, upravovanie, opracúvanie ...
Ten, kto potraviny vyrába (ďalej len „prevádzkovateľ potravinárskeho podniku“), zodpovedá ...
Prevádzkovateľ potravinárskeho podniku potravín je povinný
používať na výrobu potravín len také zložky potravín a technológie, ktoré zodpovedajú zdravotným ...
používať na výrobu potravín prídavné látky za podmienok ustanovených všeobecne záväzným ...
viesť evidenciu o všetkých použitých zložkách potravín, polovýrobkoch a hotových výrobkoch, ...
používať len také stroje a zariadenia, ktoré zabezpečujú hygienu výroby, nespôsobia mikrobiálnu ...
mať spracovaný hygienický režim výroby, dodržiavať ho a viesť o tom evidenciu a zaisťovať ...
overovať zdravotnú neškodnosť a kvalitu výrobkov, zabezpečiť, aby vyrobené potraviny zodpovedali ...
vylúčiť pri výrobe potravín styk s látkami ohrozujúcimi ľudské zdravie, úplne oddeliť priestory ...
Používať zdroje ionizujúceho žiarenia na ožarovanie potravín možno len na základe povolenia ...
Ministerstvo pôdohospodárstva Slovenskej republiky (ďalej len „ministerstvo“) môže po dohode ...
§ 6
Registrácia prevádzkarní a podmienky umiestňovania potravín na trh
Každý prevádzkovateľ okrem prevádzkovateľov uvedených v osobitnom predpise6) oznámi podľa osobitného ...
Orgány úradnej kontroly potravín [§ 21 ods. 1 písm. b) a c)] vedú aktuálne zoznamy registrovaných ...
Prevádzkovateľ potravinárskeho podniku, ktorý umiestňuje potraviny na trh,
je povinný ihneď vyradiť z ďalšieho obehu potraviny
uvedené v odseku 3,
balené do obalov a obalových materiálov, ktoré nezodpovedajú požiadavkám podľa § 8 ods. 2,
nedostatočne označené alebo nesprávne označené,
nespĺňajúce požiadavky na bezpečnosť a kvalitu,
falšované,
skazené, vzbudzujúce odpor alebo inak poškodené, deformované, znečistené alebo chemicky alebo ...
môže umiestňovať na trh8b)
nové potraviny a
výživové doplnky len so súhlasom a za podmienok ustanovených rozhodnutím Úradu verejného zdravotníctva ...
potraviny s výživovým tvrdením a zdravotným tvrdením podľa osobitného predpisu,8c)
geneticky modifikované potraviny len so súhlasom a za podmienok ustanovených ministerstvom a schválených ...
Na trh je zakázané umiestňovať potraviny
iné ako zdravotne neškodné,
klamlivo označené alebo ponúkané na spotrebu klamlivým spôsobom,
neznámeho pôvodu,
po uplynutom dátume spotreby alebo dátume minimálnej trvanlivosti.
Klamlivým spôsobom ponúkania potravín na spotrebu je ústna alebo písomná informácia o potravine ...
§ 6b
Systém rýchlej výmeny informácií a analýza rizika
Oznamovanie priameho rizika alebo nepriameho rizika pre ľudské zdravie pochádzajúceho z potravín ...
Orgány úradnej kontroly potravín a kontaktné miesto si medzi sebou vymieňajú oznámenia v prípade, ...
Podrobnosti o systéme rýchlej výmeny informácií o potravinách v prípade vážneho a bezprostredného ...
Kontaktné miesto
zhromažďuje a vyhodnocuje poskytnuté informácie,
oznamuje Európskej komisii opatrenia z dôvodu ohrozenia zdravia a bezpečnosti spotrebiteľa týkajúce ...
Ministerstvo alebo ministerstvo zdravotníctva môžu poveriť fyzické osoby alebo právnické osoby ...
§ 7
Dovoz potravín a vývoz potravín
Dovážané potraviny z tretích krajín musia spĺňať požiadavky ustanovené týmto zákonom, potravinovým ...
Vyvážané potraviny alebo reexportované potraviny musia spĺňať požiadavky tohto zákona, potravinového ...
§ 7a
Potravina vyrobená alebo umiestnená na trh v členskom štáte Európskeho spoločenstva alebo v Turecku, ...
predpisom, ktoré sú pre výrobu tejto potraviny alebo jej uvedenie na trh v niektorom z týchto štátov ...
výrobným postupom a pravidlám správnej výrobnej praxe používaným v niektorých z týchto štátov, ...
Ustanovenia odseku 1 sa neuplatnia vtedy, ak všeobecne záväzné právne predpisy Slovenskej republiky ...
Obmedzenia voľného pohybu potravín z dôvodov ochrany oprávnených národných záujmov môže ustanoviť ...
§ 8
Balenie potravín
Ten, kto balí potraviny v súvislosti s ich výrobou, manipuláciou s nimi alebo ich umiestnením na ...
Na balenie potravín možno používať len také obaly a obalové materiály, ktoré zodpovedajú požiadavkám ...
Potravinový kódex môže ustanoviť povinnosť použitia niektorých obalov pre niektoré potraviny ...
§ 9
Označovanie potravín a klamlivá reklama
Ten, kto vyrába potraviny, manipuluje s nimi alebo ich umiestňuje na trh, je povinný ich označiť ...
názvom, pod ktorým sa potravina predáva,
obchodným menom a adresou prevádzkovateľa potravinárskeho podniku, baliarne, distribútora alebo ...
o množstve; pri pevných potravinách nachádzajúcich sa v náleve musí byť okrem celkovej hmotnosti ...
dátumom spotreby, ak ide o druhy potravín podliehajúcich rýchlej skaze z mikrobiologického hľadiska, ...
dátumom minimálnej trvanlivosti,
o osobitnom spôsobe skladovania; ak ide o potraviny, pri ktorých by po otvorení obalu spotrebiteľom ...
návodom na použitie v prípade, ak by jeho neuvedenie mohlo spôsobiť nesprávne použitie alebo ...
o určení potraviny na osobitné výživové účely alebo osobitné použitie,
zoznamom jednotlivých zložiek,
o množstve určitých zložiek alebo kategórií zložiek,
o ošetrení potraviny alebo jej zložiek ožiarením,
o výživovej hodnote pri potravinách, na obaloch ktorých je uvedené výživové tvrdenie,
o možnosti nepriaznivého vplyvu na zdravie ľudí,
o skutočnom množstve etanolu vyjadrenom v percentách objemu, ak ide o nápoje s množstvom etanolu ...
o pôvode alebo mieste pôvodu v prípade, ak by neuvedenie tejto informácie mohlo uviesť spotrebiteľa ...
Potravinový kódex ustanoví povinnosť označovať niektoré potraviny okrem údajov uvedených v ...
Za klamlivé označenie podľa osobitného predpisu9) sa pri označovaní potravín umiestnených na ...
uvádza spotrebiteľa do omylu, a to najmä
z hľadiska vlastností potraviny, najmä pokiaľ ide o charakter, identitu, vlastnosti, zloženie, ...
prisudzovaním takých vlastností alebo účinkov potraviny, ktoré jej neprislúchajú,
naznačením, že potravina má osobitné vlastnosti, pričom tieto vlastnosti majú v skutočnosti ...
pripisuje potravine preventívne, liečebné alebo hojivé vlastnosti alebo na takéto vlastnosti odkazuje ...
Ustanovenie odseku 3 sa vzťahuje aj na prezentáciu potravín, a to najmä na ich tvar, vzhľad alebo ...
Medzinárodný symbol „e“ pri označení množstva potraviny možno uviesť na obale len vtedy, ...
Nové potraviny a geneticky modifikované potraviny sa na spotrebiteľskom obale označujú okrem údajov ...
§ 9a
Označenie pôvodu, zemepisné označenie a označenie zaručených tradičných špecialít
Združenie,9aa) zväz výrobcov poľnohospodárskych výrobkov alebo potravín alebo zväz spracovateľov ...
Ministerstvo odborne posudzuje predložené špecifikácie výrobkov prihlásených na označenie pôvodu, ...
Žiadosť o zápis do registra označení zaručených tradičných špecialít z poľnohospodárskeho ...
Fyzická osoba alebo právnická osoba môže uplatniť námietky9aac) k žiadosti podľa odseku 3 do ...
Ak k žiadosti podľa odseku 3 neboli uplatnené námietky, poľnohospodársky výrobok alebo potravina ...
Ak k žiadosti podľa odseku 3 boli uplatnené námietky, ministerstvo posúdi ich prípustnosť9aad) ...
Kontrolu overovania dodržiavania špecifikácie poľnohospodárskych výrobkov a potravín pred ich ...
Úradnú kontrolu poľnohospodárskych výrobkov a potravín s chráneným označením pôvodu, chráneným ...
Kontrolu overovania dodržiavania špecifikácie liehovín so zemepisným označením pred ich umiestnením ...
Úradnú kontrolu liehovín s chráneným zemepisným označením podľa osobitného predpisu,9abc) ...
Náklady na kontrolu dodržiavania podmienok zápisu sa uhrádzajú podľa osobitného predpisu.9abd) ...
Ministerstvo je orgánom na ochranu označenia zaručených tradičných špecialít z poľnohospodárskych ...
Ministerstvo poverí ním zriadenú organizáciu na odbornú spoluprácu, propagáciu a marketing poľnohospodárskych ...
Podrobnosti o propagácii a marketingu poľnohospodárskych výrobkov a potravín ustanoví všeobecne ...
§ 10
Skladovanie potravín
(1) Ten, kto skladuje potraviny a zložky na ich výrobu, je povinný dodržiavať ustanovenia osobitného ...
zabezpečiť skladovanie len v takých priestoroch a za takých podmienok, aby sa zachovala ich zdravotná ...
zabezpečiť čistotu skladovacích priestorov a manipulačného zariadenia a vykonávanie dezinfekcie, ...
kontrolovať skladované potraviny a zložky a ukladať ich spôsobom, ktorý umožní bezpečné vykonávanie ...
zabezpečiť oddelené skladovanie nezlučiteľných druhov výrobkov vzájomne ovplyvňujúcich zdravotnú ...
uchovávať rýchlo sa kaziace potraviny trvale schladené a zmrazené potraviny uchovávať trvale ...
dodržiavať ďalšie podmienky skladovania určené prevádzkovateľom potravinárskeho podniku.
Potraviny a zložky potravín možno skladovať len v prevádzkarni spĺňajúcej ďalšie podmienky ...
§ 11
Preprava potravín
Ten, kto prepravuje potraviny a zložky na ich výrobu, je povinný dodržiavať ustanovenia osobitného ...
zabezpečiť prepravu potravín a zložiek na ich výrobu v spôsobilých a vhodne vybavených dopravných ...
dbať na čistotu dopravných a paletizačných prostriedkov a vykonávať ich dezinfekciu,
používať pri preprave len také dopravné a paletizačné prostriedky, ktorých steny a ostatné ...
zabezpečiť účinnú ochranu prepravovaných potravín pred hlodavcami, vtákmi, hmyzom, prachom a ...
§ 12
Predaj potravín
Ten, kto predáva potraviny,
zodpovedá za zdravotnú neškodnosť a kvalitu predávaných potravín,
je povinný zabezpečiť hygienu predaja podľa osobitného predpisu2a), najmä vykonávať sústavné ...
je povinný zabezpečiť označenie, oddelené umiestnenie a predaj potravín na iný než pôvodný ...
je povinný nebalené potraviny, ak to ich povaha vyžaduje, zabaliť do funkčne vhodného a zdravotne ...
nesmie meniť, odstraňovať a zakrývať údaje uvedené prevádzkovateľom potravinárskeho podniku ...
nesmie spoločne predávať nezlučiteľné druhy výrobkov vzájomne ovplyvňujúce zdravotnú neškodnosť ...
nesmie predávať potraviny po uplynutí dátumu spotreby a dátumu minimálnej trvanlivosti,
je povinný potraviny určené na osobitné výživové účely a nové potraviny a geneticky modifikované ...
je povinný vzhľadom na povahu potraviny primerane skrátiť dátum minimálnej trvanlivosti alebo ...
je povinný zabezpečiť, aby pri predaji a preprave potravín bol k dispozícii doklad o pôvode tovaru, ...
je povinný zabezpečiť pri ponuke na predaj a predaji potraviny uvádzané výživové tvrdenie a ...
je povinný uchovávať potraviny a suroviny pri teplotách ustanovených potravinovým kódexom alebo ...
Ten, kto ponúka na predaj alebo predáva potraviny zabalené mimo prevádzky prevádzkovateľa potravinárskeho ...
obchodným menom právnickej osoby a jej sídlom, ktorá potravinu zabalila,
názvom potraviny, pod ktorým sa umiestňuje na trh,
údajom o množstve výrobku (objeme plnenia, hmotnosti),
údajmi uvedenými v § 9 ods. 1 písm. d) alebo e) a písm. f) a m),
triedou kvality, ak tak ustanovuje potravinový kódex.
Rozsah výživového tvrdenia, spôsob uvádzania výživovej hodnoty a spôsob jej výpočtu ustanoví ...
TRETIA ČASŤ
Tabakové výrobky
§ 13
Tabakové výrobky sú výrobky určené na fajčenie, žuvanie, šnupanie a cmúľanie, ak sú hoci ...
§ 14
Zakazuje sa
používať pri výrobe tabakových výrobkov iné suroviny, ako je tabak a látky, ktoré sú od prírody ...
používať pri obehu tabakových výrobkov názvy, údaje, vonkajšie úpravy, zobrazenia a iné informácie, ...
Výrobca tabakových výrobkov je povinný zabezpečiť, aby na obale určenom pre konečného spotrebiteľa ...
Kozmetické prostriedky
§ 17
Na tabakové výrobky sa nevzťahujú ustanovenia § 4 ods. 2 písm. e), § 6b, § 7 ods. 2 a § 9 ods. ...
ŠTVRTÁ ČASŤ
Úlohy orgánov úradnej kontroly potravín
§ 18
Úradná kontrola potravín sa vykonáva
na všetkých stupňoch výroby, spracúvania potravín a ich distribúcie,
nad dovozom potravín z tretích krajín a vývozom,
nad dodržiavaním podmienok zdravotnej spôsobilosti podľa osobitných predpisov9ad) určujúcich ...
nad dodržiavaním zákazu klamlivej reklamy potravín.
Úradnou kontrolou potravín sa overuje dodržiavanie požiadaviek ustanovených týmto zákonom, potravinovým ...
Orgány uvedené v § 21 ods. 1 písm. b) až e) vykonávajú úradnú kontrolu potravín podľa osobitného ...
Úradné kontroly potravín pri vstupe potravín z tretích krajín sa vykonávajú v súlade s osobitnými ...
Zamestnanci Colného riaditeľstva Slovenskej republiky, Ministerstva dopravy, pôšt a telekomunikácií ...
Úradná kontrola sa vykonáva aj nad výrobou tabakových výrobkov, manipuláciou s nimi a ich umiestnením ...
Národným orgánom na uplatňovanie osobitných predpisov1e) a pre styk s Európskym úradom pre bezpečnosť ...
§ 19
Orgány úradnej kontroly potravín v rámci svojej pôsobnosti na základe zistení pri výkone úradnej ...
zakážu umiestnenie potravín na trh na čas potrebný na vykonanie nevyhnutných kontrol a analýz, ...
zakážu umiestňovať na trh potraviny, pri ktorých sa potvrdila ich škodlivosť podľa písmena ...
pozastavia činnosť celej prevádzkarne alebo uzatvoria podnik alebo jeho časť na čas potrebný ...
zakážu používanie prístrojov a zariadení negatívne ovplyvňujúcich bezpečnosť a kvalitu potravín, ...
prijmú ďalšie opatrenia, ak tak ustanovuje osobitný predpis.10a)
V osobitných prípadoch, ak potravina môže mať škodlivý účinok na zdravie ľudí a nie je o ...
Ak v súvislosti s opatreniami podľa odseku 1 bola uložená aj pokuta, môže orgán úradnej kontroly ...
Výroba potravín, manipulácia s nimi alebo ich umiestňovanie na trh, ktoré môžu poškodiť zdravie ...
Orgán úradnej kontroly potravín pri zistení alebo podozrení z vážneho alebo bezprostredného ...
§ 20
Zamestnanci orgánu úradnej kontroly potravín, ktorí vykonávajú úradné kontroly potravín, sú ...
Vzorky musia byť označené a musí sa s nimi manipulovať podľa osobitného predpisu.11b)
Orgány úradnej kontroly potravín vydávajú na základe analýz vzoriek výrobkov posudky, rozhodujú ...
Orgán úradnej kontroly potravín neposkytuje náhradu za odobraté vzorky. Ak sa na základe rozboru ...
Pri nedodržiavaní osobitných predpisov1e) sa vykonajú úradné kontroly potravín nad rámec riadnej ...
Všetky výdavky, ktoré vznikli podľa § 19, znáša zodpovedný prevádzkovateľ.
Zamestnanci orgánov úradnej kontroly potravín sa pri výkone dozornej činnosti preukazujú služobným ...
Zamestnanci orgánov úradnej kontroly potravín vykonávajúci úradné kontroly potravín sú pri ...
vstupovať v prevádzkovom čase do priestorov, v ktorých sa potraviny vyrábajú, manipuluje sa s ...
požadovať od prevádzkovateľov vysvetlenie, informácie, údaje, doklady a iné písomnosti potrebné ...
Zamestnanci orgánov úradnej kontroly potravín vykonávajúci úradné kontroly potravín sú oprávnení ...
Na ukladanie opatrení podľa odseku 9 sa nevzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní.
Na kontrolu tabakových výrobkov sa vzťahujú ustanovenia tohto paragrafu primerane.
PIATA ČASŤ
Organizácia úradnej kontroly potravín
§ 21
Orgány štátnej správy12b) vo veciach úradnej kontroly potravín podľa tohto zákona a osobitných ...
ministerstvo a ministerstvo zdravotníctva,
orgány verejného zdravotníctva,13)
Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (ďalej len „štátna veterinárna ...
krajské veterinárne a potravinové správy,14)
regionálne veterinárne a potravinové správy.14)
Úradná kontrola potravín v ozbrojených silách vykonáva Ministerstvo obrany Slovenskej republiky, ...
Ministerstvo a ministerstvo zdravotníctva môžu v rámci svojej pôsobnosti v súlade s osobitným ...
§ 22
Ministerstvo a ministerstvo zdravotníctva v rámci svojej pôsobnosti riadia a kontrolujú výkon štátnej ...
Na zabezpečenie úloh podľa odseku 1 ministerstvo a ministerstvo zdravotníctva v rámci svojej pôsobnosti ...
koordinujú vypracúvanie Národného programu úradnej kontroly potravín v Slovenskej republike,
pripravujú, aktualizujú, upravujú a poskytujú na požiadanie Európskej komisii integrovaný viacročný ...
zrušujú poverenie kontrolných orgánov, ak nastanú skutočnosti podľa osobitného predpisu,14b)
koordinujú, schvaľujú a revidujú národné pohotovostné plány pre oblasť potravín,14d)
zjednocujú postup realizácie programov uskutočňovaných medzinárodnými organizáciami a orgánmi, ...
zjednocujú postup na výkon úradnej kontroly potravín a zabezpečujú vzájomnú informovanosť o ...
spolupracujú pri riešení aktuálnych úloh bezpečnosti potravín,
koordinujú využívanie laboratórnych kapacít na území Slovenskej republiky v rámci úradnej kontroly ...
spolupracujú s Ministerstvom hospodárstva Slovenskej republiky pri ochrane záujmov spotrebiteľov, ...
podporujú vypracúvanie, šírenie a používanie vnútroštátnych príručiek správnej hygienickej ...
Ministerstvo a ministerstvo zdravotníctva v rámci svojej pôsobnosti17) vymenúva jeden spolupracujúci ...
§ 23
Orgány štátnej veterinárnej a potravinovej správy uvedené v § 21 ods. 1 písm. c) až e) vykonávajú ...
potravín živočíšneho pôvodu okrem poskytovania služieb spoločného stravovania,
potravín rastlinného pôvodu vrátane čerstvého ovocia, čerstvej zeleniny, zemiakov a ostatných ...
geneticky modifikovaných potravín okrem poskytovania služieb spoločného stravovania,
tabakových výrobkov okrem poskytovania služieb spoločného stravovania.
Orgány štátnej správy v oblasti verejného zdravotníctva8a) (ďalej len „orgán verejného zdravotníctva") ...
epidemiologicky rizikovými činnosťami výroby, manipuláciou a umiestňovaním na trh, ak ide o potraviny ...
výrobou nových potravín, manipuláciou s nimi a ich umiestňovaním na trh,
umiestňovaním potravín na trh z hľadiska zdravotnej neškodnosti,
výrobou potravín, dovozom potravín, vývozom potravín, manipuláciou s nimi a ich umiestňovaním ...
potravinami a tabakovými výrobkami pri poskytovaní služieb spoločného stravovania.
Ministerstvo určí na návrh štátnej veterinárnej a potravinovej správy v spolupráci s Colným ...
Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku alebo jeho zástupca je povinný uhradiť výdavky, ktoré ...
Orgány úradnej kontroly potravín v rámci svojej pôsobnosti ukladajú opatrenia a pokuty a prerokúvajú ...
Ministerstvo a ministerstvo zdravotníctva v rámci svojej pôsobnosti vykonávajú vnútorné audity ...
Orgány štátnej veterinárnej a potravinovej správy vykonávajú kontrolu dovozu potravín rastlinného ...
Orgány úradnej kontroly potravín pri plnení svojich úloh navzájom spolupracujú a v mieste svojej ...
Výkon úradnej kontroly potravín môžu vykonávať len kvalifikovaní a odborne spôsobilí zamestnanci ...
§ 25
Ministerstvo a ministerstvo zdravotníctva v rámci svojej pôsobnosti poverujú úradné laboratóriá ...
Na úradné laboratóriá sa vzťahujú požiadavky podľa osobitného predpisu.21a)
Ministerstvo a ministerstvo zdravotníctva po vzájomnej dohode poverujú jedno národné referenčné ...
Ak už nie sú splnené požiadavky podľa odseku 2, ministerstvo a ministerstvo zdravotníctva môže ...
Ministerstvo oznamuje Európskej komisii národné referenčné laboratóriá podľa odseku 3.
Metódy odberu vzoriek a analýz pri úradných kontrolách potravín musia sa vykonávať podľa osobitných ...
Ak sa neuplatňuje odsek 6, možno použiť validované analytické metódy v jednom laboratóriu podľa ...
Všade, kde je to možné, musia byť analytické metódy charakterizované vhodnými kritériami.21d) ...
§ 26
Ak obec zistí porušenie povinností ustanovených v tomto zákone, bezodkladne to oznámi príslušnému ...
Obec pri vydávaní trhových poriadkov podľa osobitného predpisu23) spolupracuje s príslušným ...
§ 27
Združenia spotrebiteľov, prevádzkovateľov potravinárskych podnikov a distribútorov potravín24) ...
ŠIESTA ČASŤ
Pokuty
§ 28
Orgán úradnej kontroly potravín uloží prevádzkovateľovi pokutu do 1 000 000 Sk, ak v rozpore ...
porušuje zásady, povinnosti a požiadavky na hygienu výroby potravín, manipulácie s nimi a pri ...
nezabezpečuje školenie zamestnancov vo veciach hygieny potravín, uplatňovaní zásad analýzy nebezpečenstva ...
nezabezpečuje zdravotné prehliadky zamestnancov,
používa na výrobu potravín a tabakových výrobkov zložky, ktoré nespĺňajú kvalitatívne požiadavky, ...
vyrába alebo umiestňuje na trh potraviny a tabakové výrobky, na ktorých výrobu boli použité ...
nevedie záznamy o dodávateľoch a odberateľoch v záujme vysledovateľnosti potravín,
vyrába alebo umiestňuje na trh potraviny alebo tabakové výrobky nesprávne označené alebo neoznačené, ...
umiestňuje na trh potraviny, ktorým sa pripisujú iné vlastnosti, ako potravina má,
vyrába alebo umiestňuje na trh potraviny klamlivo označené alebo ich ponúka na spotrebu klamlivým ...
umiestňuje na trh potraviny po uplynutí dátumu spotreby alebo dátumu minimálnej trvanlivosti,
umiestňuje na trh potraviny, ktoré sú balené do obalov alebo obalových materiálov, ktoré nespĺňajú ...
vyrába alebo umiestňuje na trh potraviny neschválené orgánom verejného zdravotníctva podľa § ...
nezabezpečí registráciu prevádzkarne podľa § 6.
Orgán úradnej kontroly potravín uloží prevádzkovateľovi pokutu do 5 000 000 Sk, ak v rozpore ...
používa technológie, ktoré nezodpovedajú hygienickým a zdravotným požiadavkám na výrobu potravín, ...
používa do potravín nepovolené alebo zakázané prídavné látky, arómy a technologické pomocné ...
vyrába alebo umiestňuje na trh geneticky modifikované potraviny neoznačené podľa osobitných predpisov,24a) ...
porušuje zákaz klamlivého označenia potravín alebo ich klamlivej reklamy,
používa označenie pôvodu alebo zemepisné označenie, alebo označenie zaručenej tradičnej špeciality. ...
Orgán úradnej kontroly potravín uloží prevádzkovateľovi pokutu do 10 000 000 Sk, ak v rozpore ...
vyrába alebo umiestňuje na trh potraviny, ktoré nie sú bezpečné, sú zdraviu škodlivé a nevhodné ...
používa na výrobu potravín zložky po uplynutí dátumu spotreby alebo dátumu minimálnej trvanlivosti, ...
umiestňuje na trh potraviny a tabakové výrobky neznámeho pôvodu alebo ich vyrába zo zložiek neznámeho ...
vyrába alebo umiestňuje na trh potraviny bez označenia ich alergénových zložiek, ak ich obsahujú, ...
používa pri výrobe potravín vodu, ktorá nespĺňa požiadavky podľa osobitného predpisu,1ab)
vyrába alebo umiestňuje na trh neschválené geneticky modifikované potraviny [§ 6 ods. 3 písm. ...
sťažuje alebo marí výkon úradnej kontroly potravín tým, že zamestnancom orgánu úradnej kontroly ...
ohrozí alebo poškodí zdravie ľudí.
Ak do jedného roka odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o uložení pokuty dôjde k opätovnému ...
Ak do jedného roka odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o uložení pokuty dôjde k opätovnému ...
Pri určení výšky pokuty sa prihliada na závažnosť, trvanie, mieru zavinenia, následky protiprávneho ...
Pokutu možno uložiť do jedného roka odo dňa, keď orgán úradnej kontroly potravín zistil porušenie ...
Pokuty ukladané pri výkone úradnej kontroly potravín orgánmi uvedenými v § 23 sú príjmami štátneho ...
Na konanie o uložení pokuty sa vzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní, ak tento zákon ...
Ak bol prevádzkovateľ potravinárskeho podniku2) za konanie uvedené v odseku 1 alebo 2 postihnutý ...
Ak prevádzkovateľ úmyselne alebo z nedbanlivosti ohrozí zdravie ľudí nebezpečnými potravinami, ...
§ 29
Priestupku podľa tohto zákona sa dopustí fyzická osoba, ktorá
sťažuje alebo marí výkon potravinového dozoru tým, že zamestnancom orgánu úradnej kontroly ...
nespĺňa podmienky zdravotnej spôsobilosti, porušuje zásady osobnej hygieny.
Za priestupky uvedené v odseku 1 orgán úradnej kontroly potravín môže uložiť pokutu do 5 000 ...
Na konanie o priestupkoch sa vzťahujú ustanovenia osobitného predpisu.26)
§ 29a
Týmto zákonom sa preberajú a vykonávajú právne akty Európskych spoločenstiev uvedené v prílohe ...
SIEDMA ČASŤ
Spoločné, prechodné a záverečné ustanovenia
§ 30
Potravinový kódex vydá ministerstvo s ministerstvom zdravotníctva ako všeobecne záväzný právny ...
Podrobnosti o niektorých požadovaných charakteristikách alebo postupoch z technickej špecifikácie ...
Na účely registrácie prevádzkarní podľa § 6 ods. 1 a 2, registrácie zaručenej tradičnej špeciality ...
meno a priezvisko,
dátum narodenia,
trvalý pobyt.
Osobné údaje podľa odseku 3 môže ministerstvo zverejňovať na účely informovania spotrebiteľov. ...
§ 30a
Ministerstvo zodpovedá za veci upravené potravinovým kódexom týkajúce sa
spôsobu označovania potravín a tabakových výrobkov,
požiadaviek na jednotlivé druhy potravín a tabakové výrobky, na suroviny určené na výrobu potravín ...
jednotlivých druhov potravín vrátane mrazených výrobkov a tabakových výrobkov a surovín potrebných ...
teplotné režimy a relatívnu vlhkosť vzduchu pri skladovaní a zmrazovaní potravín,
spôsob skladovania a manipuláciu s potravinami a tabakovými výrobkami počas ich umiestnenia na ...
osobitné požiadavky na prepravu,
minimálne technologické požiadavky,
zoznamu látok, ktorých použitie je povolené pri výrobe tabaku a tabakových výrobkov a za ich ...
zoznamu látok, ktorých použitie je zakázané pri výrobe tabaku a tabakových výrobkov,
maximálnych limitov rezíduí veterinárnych liečiv používaných v živočíšnej výrobe,
zásad správnej výrobnej praxe.
Ministerstvo zdravotníctva zodpovedá za veci upravené potravinovým kódexom týkajúce sa
požiadaviek na zdravotnú neškodnosť jednotlivých druhov potravín vrátane potravín nového typu ...
hygienických požiadaviek na výrobu potravín, na manipuláciu s nimi a na ich umiestnenie na trh ...
mikrobiologických požiadaviek na jednotlivé druhy potravín, potravinové suroviny, pomocné a prídavné ...
požiadaviek na potraviny na osobitné výživové účely a spôsobu ich použitia,
potravín a surovín, ktoré možno radiačne ošetrovať, podmienok ožarovania, druhoch žiarenia ...
požiadaviek na predmety prichádzajúce do styku s potravinami,
pravidiel na výber epidemiologicky rizikových skupín potravín,
požiadaviek na zdravotnú neškodnosť balených vôd a spôsobu ich úpravy,
podmienok umiestňovania potravín alebo zložiek nového typu na trh.
hygienických požiadaviek ustanovených osobitným predpisom2a) na priame dodávanie malých množstiev ...
na úpravy hygienických požiadaviek ustanovených osobitným predpisom2a) na používanie tradičných ...
všeobecných ustanovení o označovaní výživovej hodnoty a nutričnom označovaní potravín, o ...
§ 31
Na úradnú kontrolu potravín podľa tohto zákona sa nevzťahujú ustanovenia osobitných predpisov,27aa) ...
Na konanie podľa tohto zákona sa vzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní27a) okrem konania ...
Odvolanie podané proti rozhodnutiu orgánov úradnej kontroly potravín nemá odkladný účinok.
§ 31a
Označovať potraviny podľa doterajších právnych predpisov po účinnosti tohto zákona okrem § ...
Umiestňovať potraviny na trh patriace do kategórie „potraviny na osobitné výživové účely“ ...
Dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení Slovenskej republiky k Európskej únii sa zrušuje ...
§ 31b
Zrušujú sa:
zákon Slovenskej národnej rady č. 70/1986 Zb. o Slovenskej poľnohospodárskej a potravinárskej ...
vyhláška Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky č. 36/1997 Z. z. o ohlasovaní výroby ...
vyhláška Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky č. 112/1997 Z. z., ktorou sa ustanovujú ...
§ 31c
Zrušuje sa vyhláška Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky č. 240/2002 Z. z. o registrácii ...
§ 31d
Zrušuje sa vyhláška Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky č. 21/2004 Z. z. o požiadavkách ...
§ 32
Tento zákon nadobúda účinnosť 1. januárom 1996 okrem § 9 ods. 1, ktorý nadobúda účinnosť ...
Michal Kováč v. r.
Ivan Gašparovič v. r.
Vladimír Mečiar v. r.
Prílohy
Poznámky
- 1) Čl. 14 ods. 7 a 9 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktorým ...
- 1a)
- 1aa) Napríklad zákon č. 40/1968 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov, zákon č. ...
- 1ab) Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 354/2006 Z. z., ktorým sa ustanovujú požiadavky na vodu ...
- 1b) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 z 27. januára 1997 o nových druhoch potravín ...
- 1c) Nariadenie (ES) č. 1829/2003 Európskeho parlamentu a Rady z 22. septembra 2003 o geneticky modifikovaných ...
- 1d) Čl. 14 ods. 4 a 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 (Mimoriadne vydanie Ú. ...
- 1e)
- 2) § 2 ods. 2 Obchodného zákonníka.
- 2a) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 z 29. apríla 2004 o hygiene potravín (Mimoriadne ...
- 2b) § 256 až 261 výnosu Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva ...
- 3) Vyhláška Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 79/1997 Z. z. o opatreniach na predchádzanie ...
- 4) Napríklad zákon č. 337/1998 Z. z., zákon č. 272/1994 Z. z.
- 5) Vyhláška Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 2/1994 Z. z., ktorou sa ustanovujú ...
- 6) § 39 zákona č. 39/2007 Z. z.
- 7) Čl. 6 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 v platnom znení.
- 8) § 29 a 30 zákona č. 337/1998 Z. z.
- 8a) Zákon č. 126/2006 Z. z.
- 8b) Čl. 3 ods. 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 v platnom znení.
- 8ba) Čl. 30 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva – niceské znenie (Ú. v. ES C 325, 24. 12. ...
- 8c) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006 o výživových a zdravotných tvrdeniach ...
- 9) § 45 a 46 Obchodného zákonníka.
- 9a) Vyhláška Úradu pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky č. 207/2000 ...
- 9aa) Napríklad § 20f až 20j Občianskeho zákonníka.
- 9aaa) Nariadenie Rady (ES) č. 510/2006 z 20. marca 2006 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu ...
- 9aab) Nariadenie Rady (ES) č. 509/2006 z 20. marca 2006 o zaručených tradičných špecialitách poľnohospodárskych ...
- 9aac) Čl. 7 ods. 5 nariadenia Rady (ES) č. 509/2006 v platnom znení.
- 9aad) Čl. 9 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 509/2006 v platnom znení.
- 9aae) Čl. 9 ods. 5 nariadenia Rady (ES) č. 509/2006 v platnom znení.
- 9aaf) Čl. 15 nariadenia Rady (ES) č. 509/2006 v platnom znení, čl. 10 nariadenia Rady (ES) č. 510/2006 ...
- 9ab) Zákon č. 264/1999 Z. z.
- 9aba) Čl. 14 nariadenia Rady (ES) č. 509/2006 v platnom znení, čl. 10 nariadenia Rady (ES) č. 510/2006 ...
- 9abb)
- 9abc) Nariadenie Rady (EHS) č. 1576/89 z 29. mája 1989 ustanovujúce všeobecné pravidlá na definovanie, ...
- 9abd) Čl. 15 nariadenia Rady (ES) č. 509/2006 v platnom znení, čl. 11 nariadenia Rady (ES) č. 510/2006 ...
- 9abe) Zákon č. 469/2003 Z. z. o označeniach pôvodu výrobkov a zemepisných označeniach výrobkov a o ...
- 9ac) Zákon č. 377/2004 Z. z. o ochrane nefajčiarov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení ...
- 9ad) Príloha II kapitola 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 v platnom znení.
- 9b) Zákon č. 142/2000 Z. z.
- 9ba) Zákon č. 39/2007 Z. z.
- 9bb) Zákon č. 271/2005 Z. z. o výrobe, uvádzaní na trh a používaní krmív (krmivársky zákon).
- 9bc)
- 9bd)
- 10)
- 10a)
- 11) § 58 ods. 2 písm. a) zákona č. 455/1991 Zb. v znení zákona Národnej rady Slovenskej republiky ...
- 11a)
- 11b)
- 11c)
- 12) § 51 Obchodného zákonníka.
- 12a)
- 12b)
- 13) § 18 ods. 1 písm. b), c) zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 272/1994 Z. z.
- 14) Zákon č. 337/1998 Z. z.
- 14a)
- 14b)
- 14c)
- 14d)
- 14e) Čl. 7 a 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 v platnom znení.
- 15) Zákon Slovenskej národnej rady č. 70/1986 Zb. v znení neskorších predpisov.
- 16) Zákon č. 30/1968 Zb. v znení neskorších predpisov.
- 17) Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy ...
- 17a)
- 17c)
- 17d)
- 17e)
- 17f) Napríklad rozhodnutie Komisie 2002/75/ES z 1. februára 2002, ktoré ustanovuje podmienky dovozu anízu ...
- 17g)
- 18) § 90 písm. a) vyhlášky Federálneho ministerstva poľnohospodárstva a výživy č. 121/1987 Zb.
- 20) § 22 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 272/1994 Z. z.
- 21) § 22 ods. 2, § 25 a 26 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 272/1994 Z. z.
- 21a)
- 21b)
- 21c)
- 21d)
- 22) § 4, 6 a 7 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 274/1993 Z. z.
- 23) § 7 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 274/1993 Z. z.
- 24) Napríklad zákon č. 83/1990 Zb. o združovaní občanov, zákon Slovenskej národnej rady č. 30/1992 ...
- 24a) Napríklad nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1829/2003 z 22. septembra 2003 o geneticky modifikovaných ...
- 24b)
- 24c) § 168 a 169 zákona č. 300/2005 Z. z. Trestný zákon.
- 26) Zákon Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov.
- 27) § 2 písm. f) zákona č. 264/1999 Z. z.
- 27a) Zákon č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok).
- 27aa) Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 272/1994 Z. z.Zákon č. 488/2002 Z. z. o veterinárnej ...
- 27aaa) § 4 ods. 5 zákona č. 428/2002 Z. z. o ochrane osobných údajov.
Prevziať prílohu - Vzor 01 ...
1. Smernica Rady 89/396/EHS zo 14. júna 1989 o identifikácii alebo rozlíšení druhu, ku ktorému potraviny ...
2. Smernica Rady 90/496/EHS z 24. septembra 1990 o nutričnom označovaní potravín (Mimoriadne vydanie ...
3. Smernica Komisie 94/54/ES z 18. novembra 1994, ktorá sa týka povinného uvádzania podrobných údajov ...
4. Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/13/ES z 20. marca 2000 o aproximácii právnych predpisov ...