Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Somálskej demokratickej republiky o vedeckotechnickej spolupráci 87/1977 účinný od 30.12.1977

Platnosť od: 15.12.1977
Účinnosť od: 30.12.1977
Autor: Minister zahraničných vecí
Oblasť: Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Medzinárodná spolupráca

Informácie ku všetkým historickým zneniam predpisu
HIST1JUDDSEUPPČL0

Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Somálskej demokratickej republiky o vedeckotechnickej spolupráci 87/1977 účinný od 30.12.1977
Prejsť na §    
Informácie ku konkrétnemu zneniu predpisu
Vyhláška 87/1977 s účinnosťou od 30.12.1977
Zobraziť iba vybrané paragrafy:
Zobraziť

UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE! 

ministra zahraničných vecí

o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Somálskej demokratickej ...

Prílohy

    Článok 1

    Zmluvné strany budú spolupracovať v oblasti vedy a techniky so zreteľom na čo najefektívnejšie ...

    Článok 2

    Spolupráca uvedená v článku 1 tejto Dohody bude zahŕňať najmä:

    1.

    poskytovanie služieb expertov za účelom rady a pomoci vo všetkých veciach týkajúcich sa vedy ...

    2.

    organizovanie teoretického a praktického výcviku štátnych príslušníkov oboch zmluvných strán. ...

    Článok 3

    Rozsah a podmienky vedeckej a technickej spolupráce, včítane výšky a spôsobu odmieňania, sa dohodnú ...

    Článok 4

    Každá zmluvná strana bude na svojom území poskytovať štátnym občanom druhej zmluvnej strany ...

    Článok 5

    Obe zmluvné strany urobia všetko na zabezpečenie toho, aby experti ktorejkoľvek zmluvnej strany ...

    Článok 6

    Všetky osoby vykonávajúce svoje povinnosti na území druhej zmluvnej strany podľa tejto Dohody ...

    Článok 7

    Každá zmluvná strana sa zaväzuje, že osobitné poznatky získané v rámci spolupráce podľa tejto ...

    Článok 8

    Ustanovenie tejto Dohody sa nebude vzťahovať na expertov, technikov, úradníkov a na ďalšie osoby ...

    Článok 9

    Zmluvné strany sa budú na výslovnú žiadosť ktorejkoľvek radiť o všetkých veciach týkajúcich ...

    Článok 10

    Dohoda bude platiť päť rokov; jej platnosť sa automaticky predĺži vždy o ďalší jeden rok, ...

    Táto Dohoda sa dojednáva s výhradou schválenia a nadobudne platnosť dňom výmeny nót potvrdzujúcich, ...

    Dojednané v Mogadiše 31. októbra 1976 vo dvoch pôvodných vyhotoveniach v anglickom jazyku.

Poznámky

  • *)  Tu sa uverejňuje slovenský preklad.
Načítavam znenie...
MENU
Hore