Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Líbyjskej arabskej republiky o pravidelných leteckých službách medzi ich príslušnými územiami a za týmito územiami 84/1977 účinný od 27.12.1977

Platnosť od: 12.12.1977
Účinnosť od: 27.12.1977
Autor: Minister zahraničných vecí
Oblasť: Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Vzdušná doprava

Informácie ku všetkým historickým zneniam predpisu
HIST1JUDDSEUPPČL0

Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Líbyjskej arabskej republiky o pravidelných leteckých službách medzi ich príslušnými územiami a za týmito územiami 84/1977 účinný od 27.12.1977
Prejsť na §    
Informácie ku konkrétnemu zneniu predpisu
Vyhláška 84/1977 s účinnosťou od 27.12.1977
Zobraziť iba vybrané paragrafy:
Zobraziť

UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE! 

ministra zahraničných vecí

o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Líbyjskej arabskej republiky ...

Prílohy

    Článok 1

    1.

    Na účely tejto Dohody, pokiaľ z textu nevyplýva inak:

    a)

    Výraz „Dohovor“ znamená Dohovor o medzinárodnom civilnom letectve otvorený na podpis v Chicagu ...

    b)

    Výraz „letecký úrad“ znamená, pokiaľ ide o vládu Československej socialistickej republiky, ...

    c)

    Výraz „určený letecký podnik“ znamená letecký podnik, ktorý jedna zmluvná strana určí ...

    d)

    Výrazy „územie“, „letecká služba“, „medzinárodná letecká služba“, „letecký podnik“ ...

    e)

    Výraz „kapacita“ vo vzťahu k lietadlu znamená užitočné zaťaženie lietadla používaného ...

    f)

    Výraz „kapacita“ vo vzťahu k určenej leteckej službe znamená kapacitu lietadla použitého ...

    g)

    Výraz „Príloha“ znamená Prílohu tejto Dohody, ktorá sa bude považovať za jej súčasť, a ...

    Článok 2

    1.

    Každá zmluvná strana poskytuje druhej zmluvnej strane práva ustanovené v tejto Dohode za účelom ...

    2.

    Podľa ustanovení tejto Dohody letecký podnik určený každou zmluvnou stranou bude pri prevádzke ...

    a)

    lietať bez pristátia cez územie druhej zmluvnej strany;

    b)

    pristávať na uvedenom území na neobchodné účely;

    c)

    pristávať na uvedenom území v bodoch určených pre túto trať v Prílohe tejto Dohody na účely ...

    3.

    Ustanovenia odseku 2 tohto článku nesplnomocňujú určený letecký podnik jednej zmluvnej strany ...

    Článok 3

    1.

    Každá zmluvná strana môže podľa svojho uváženia mať v prevádzke trate určené v Prílohe ...

    a)

    zmluvná strana písomne určí druhej zmluvnej strane letecký podnik za účelom vykonávania dohodnutých ...

    b)

    druhá zmluvná strana udelí bez prieťahov určenému leteckému podniku príslušné prevádzkové ...

    2.

    Letecký úrad jednej zmluvnej strany môže požadovať od leteckého podniku určeného druhou zmluvnou ...

    Článok 4

    1.

    Každá zmluvná strana bude mať právo odmietnuť určenie leteckého podniku a odobrať alebo zamietnuť ...

    2.

    Každá zmluvná strana bude mať právo leteckému podniku určenému druhou zmluvnou stranou zamietnuť ...

    3.

    Pokiaľ okamžité zamietnutie, pozastavenie alebo uloženie spomenutých podmienok nebude nevyhnutné ...

    4.

    V prípade, že sa bude postupovať podľa tohto článku, práva druhej zmluvnej strany nebudú dotknuté. ...

    Článok 5

    1.

    Určené letecké podniky oboch zmluvných strán budú mať primeranú a rovnakú možnosť vykonávať ...

    2.

    Pri vykonávaní dohodnutých služieb určený letecký podnik každej zmluvnej strany vezme do úvahy ...

    Článok 6

    1.

    Dohodnuté služby poskytované určenými leteckými podnikmi zmluvných strán budú v úzkom vzťahu ...

    2.

    Oprávnenie na prepravu cestujúcich, tovaru a pošty nakladaných a vykladaných na určených tratiach ...

    a)

    k prepravným požiadavkám do územia a z územia zmluvnej strany, ktorá určila letecký podnik;

    b)

    k dopravným požiadavkám oblasti, ktorou letecký podnik prelietava, s prihliadnutím na letecké ...

    c)

    k požiadavkám na priamu leteckú prevádzku.

    3.

    Pri vykonávaní dohodnutých služieb kapacita poskytovaná každým určeným leteckým podnikom sa ...

    Článok 7

    1.

    Zákony a predpisy jednej zmluvnej strany, ktoré upravujú vstup lietadiel uskutočňujúcich medzinárodné ...

    2.

    Zákony a predpisy jednej zmluvnej strany, ktoré upravujú vstup na jej územie, pobyt na ňom, tranzit ...

    3.

    Určený letecký podnik jednej zmluvnej strany bude mať právo udržiavať zastúpenie včítane obchodného, ...

    Článok 8

    1.

    Letecký úrad jednej zmluvnej strany zabezpečí, aby jej určený letecký podnik poskytol leteckému ...

    2.

    Letecký úrad jednej zmluvnej strany zabezpečí, aby jej určený letecký podnik poskytol leteckému ...

    Článok 9

    1.

    Lietadlá určeného leteckého podniku každej zmluvnej strany používané pri vykonávaní dohodnutých ...

    2.

    Od rovnakých dávok a daní budú takisto, s výnimkou poplatkov zodpovedajúcich vykonávaným službám, ...

    a)

    zásoby lietadla prevzaté na palubu na území každej zo zmluvných strán v rámci limitov určených ...

    b)

    náhradné dielce dovezené na územie každej zmluvnej strany na údržbu alebo opravu lietadiel používaných ...

    c)

    pohonné hmoty a mastiace oleje určené na zásobovanie lietadiel vykonávajúcich medzinárodné služby ...

    3.

    Obvyklé zariadenia lietadiel, ako aj materiál a zásoby ponechávané na palube lietadiel ktorejkoľvek ...

    Článok 10

    1.

    Tarify používané na dopravu cestujúcich a tovaru na dohodnutých službách sa určia v primeranej ...

    2.

    Tarify používané určenými leteckými podnikmi pri doprave na určených tratiach medzi územiami ...

    a)

    prostredníctvom na ten účel vytvorenej procedúry Medzinárodného združenia leteckých dopravcov, ...

    b)

    dohodou medzi určenými leteckými podnikmi, keď tieto podniky nie sú členmi tej istej organizácie ...

    3.

    Takto určené tarify sa predložia na schválenie leteckým úradom oboch zmluvných strán a nadobudnú ...

    4.

    Pokiaľ sa tarify neurčia podľa odseku 2 tohto článku alebo letecký úrad niektorej zmluvnej strany ...

    Článok 11

    Každá zmluvná strana poskytne určenému leteckému podniku druhej zmluvnej strany právo voľne ...

    Článok 12

    Akýkoľvek spor týkajúci sa výkladu alebo vykonávania tejto Dohody alebo jej Prílohy sa urovná ...

    Článok 13

    1.

    V duchu úzkej spolupráce budú letecké úrady oboch zmluvných strán uskutočňovať podľa potreby ...

    2.

    Každá zmluvná strana môže požiadať o konzultácie, ktoré sa začnú do šesťdesiatich (60) ...

    Článok 14

    1.

    Ak niektorá zmluvná strana bude považovať za žiadúce zmeniť ktorékoľvek ustanovenie tejto Dohody, ...

    2.

    Ak niektorý letecký úrad oboch zmluvných strán bude považovať za žiadúce zmeniť ustanovenie ...

    Článok 15

    Každá zmluvná strana môže kedykoľvek oznámiť druhej zmluvnej strane svoje rozhodnutie skončiť ...

    Článok 16

    Táto Dohoda a akékoľvek jej zmeny sa budú registrovať v Medzinárodnej organizácii pre civilné ...

    Článok 17

    Táto Dohoda nadobudne platnosť výmenou diplomatických nót zmluvných strán potvrdzujúcich, že ...

Poznámky

  • *)  Tu sa uverejňuje slovenský preklad.
Načítavam znenie...
MENU
Videonávod k používaniu systému
Hore