„konzulárny úrad“ je generálny konzulát, konzulát, vicekonzulát alebo konzulárne zastupiteľstvo; ...

„konzulárny obvod“ je územie určené konzulárnemu úradu na výkon konzulárnych funkcií;

„vedúci konzulárneho úradu“ je osoba poverená vysielajúcim štátom, aby vykonávala povinnosti ...

„konzulárny úradník“ je každá osoba, včítane vedúceho konzulárneho úradu, poverená výkonom ...

„konzulárny zamestnanec“ je každá osoba zamestnaná v administratívnych alebo technických službách ...

„člen služobného personálu“ je každá osoba zamestnaná v domácich službách konzulárneho ...

„členovia konzulárneho úradu“ sú konzulárni úradníci, konzulárni zamestnanci a členovia ...

„členovia konzulárneho personálu“ sú konzulárni úradníci okrem vedúceho konzulárneho úradu, ...

„člen súkromného personálu“ je osoba zamestnaná výlučne v súkromných službách člena ...

„rodinní príslušníci“ sú manžel, deti a rodičia člena konzulárneho úradu, ktorí s ním ...

„konzulárne miestnosti“ sú budovy alebo časti budov a pozemky k nim patriace, ktoré sa používajú ...

„konzulárne archívy“ sú všetky listiny, dokumenty, korešpondencia, knihy, pečate, filmy, záznamové ...

„úradná korešpondencia“ je všetka korešpondencia vzťahujúca sa na konzulárny úrad a na ...

„loď vysielajúceho štátu“ je každá loď plávajúca pod vlajkou vysielajúceho štátu, ktorá ...

„lietadlo vysielajúceho štátu“ je každé lietadlo, ktoré má príslušnosť vysielajúceho ...

Každá zmluvná strana môže so súhlasom prijímajúceho štátu zriadiť na jeho území konzulárny ...

Sídlo konzulárneho úradu, jeho klasifikácia a konzulárny obvod sú určované vysielajúcim štátom ...

Dodatočné zmeny sídla konzulárneho úradu, jeho klasifikácie alebo konzulárneho obvodu môže ...

Predchádzajúci výslovný súhlas prijímajúceho štátu je potrebný aj na zriadenie úradovne tvoriacej ...

Vedúcich konzulárnych úradov vymenúva vysielajúci štát a na výkon svojich funkcií prijíma ...

Pri zachovaní ustanovení tohto dohovoru sa formality vymenovania a prijatia vedúcich konzulárnych ...

Vysielajúci štát musí vedúceho konzulárneho úradu opatriť dokladom vo forme patentu alebo obdobného ...

Vysielajúci štát zašle patent alebo obdobný dokument diplomatickou alebo inou vhodnou cestou vláde ...

Vedúci konzulárneho úradu sa prijíma na výkon svojich funkcií na základe privolenia prijímajúceho ...

Štát, ktorý odmieta poskytnúť exequatur, nie je povinný oznámiť vysielajúcemu štátu dôvody ...

Do doručenia exequatur môže byť vedúci konzulárneho úradu prijatý na výkon svojich funkcií ...

V prípade, že vedúci konzulárneho úradu nemôže vykonávať svoje funkcie alebo že miesto vedúceho ...

Meno dočasného vedúceho konzulárneho úradu treba vopred oznámiť prijímajúcemu štátu diplomatickou ...

Dočasnému vedúcemu konzulárneho úradu sa poskytujú výhody, výsady a imunity, aké požíva podľa ...

Ak za okolností uvedených v odseku 1 tohto článku člen diplomatického personálu diplomatickej ...

Ministerstvu zahraničných vecí prijímajúceho štátu alebo orgánu určenému týmto ministerstvom ...

Príchod a konečný odchod sa bude, pokiaľ možno takisto oznamovať vopred.

Príslušné orgány prijímajúceho štátu vydajú konzulárnemu úradníkovi osobitnú preukážku, ...

Ustanovenie odseku 1 tohto článku sa vzťahuje na konzulárnych zamestnancov, členov služobného ...

Ustanovenie tohto článku sa vzťahuje tiež na rodinných príslušníkov osôb uvedených v odsekoch ...

Prijímajúci štát môže kedykoľvek oznámiť vysielajúcemu štátu, že konzulárny úradník ...

Ak vysielajúci štát odmietne alebo opomenie v primeranom čase vyhovieť svojim povinnostiam podľa ...

Osoba vymenovaná do funkcie člena konzulárneho úradu môže byť vyhlásená za neprijateľnú skôr ...

V prípadoch uvedených v odsekoch 1 a 3 tohto článku nie je prijímajúci štát povinný oznámiť ...

oznámením vysielajúceho štátu prijímajúcemu štátu, že sa funkcie člena konzulárneho úradu ...

odvolaním exequatur;

oznámením prijímajúceho štátu vysielajúcemu štátu, že prijímajúci štát ho prestal považovať ...

v chránení práv a záujmov vysielajúceho štátu a jeho občanov i právnických osôb v prijímajúcom ...

v podpore rozvoja obchodných, hospodárskych, kultúrnych, vedeckých a turistických stykov medzi ...

v zisťovaní stavu a vývoja obchodného, hospodárskeho, kultúrneho, vedeckého života a života ...

Konzulárny úradník je oprávnený vykonávať v konzulárnom obvode v súlade s právnymi predpismi ...

Konzulárni úradníci sa môžu pri výkone svojich funkcií obracať na:

Ustanovenia tohto dohovoru sa vzťahujú, pokiaľ to súvislosť dovoľuje, takisto na výkon konzulárnych ...

Mená členov diplomatickej misie poverených prácou v konzulárnych oddeleniach alebo inak poverených ...

Pri výkone konzulárnych funkcií sa môže diplomatická misia obracať na:

Výsady a imunity členov diplomatickej misie uvedených v odseku 2 tohto článku sa budú aj naďalej ...

Konzulárny úradník je oprávnený v súlade s právnymi predpismi vysielajúceho štátu vydávať, ...

Konzulárny úradník je oprávnený vydávať, predlžovať alebo zrušovať platnosť príslušných ...

V rozsahu ustanovenom právnymi predpismi vysielajúceho štátu je konzulárny úradník oprávnený: ...

Príslušné orgány prijímajúceho štátu budú bezodkladne a bezplatne na žiadosť zasielať konzulárnemu ...

V súlade s právnymi predpismi prijímajúceho štátu má konzulárny úradník právo zastupovať ...

Zastupovanie podľa odseku 1 tohto článku sa končí, len čo zastupované osoby vymenujú svojho ...

Konzulárny úradník môže v rozsahu ustanovenom zákonmi a predpismi prijímajúceho štátu prevziať ...

Len čo sa orgány prijímajúceho štátu dozvedia o prípadoch, keď je potrebné ustanoviť poručníka ...

V rozsahu ustanovenom zákonmi a predpismi prijímajúceho štátu je konzulárny úradník oprávnený ...

Listiny a dokumenty uvedené v odseku 1 tohto článku majú rovnakú platnosť a dôkaznú moc v prijímajúcom ...

Príslušný orgán prijímajúceho štátu bezodkladne upovedomí konzulárny úrad vysielajúceho ...

Ak na území prijímajúceho štátu dedičstvo pripadne dedičovi alebo oprávnenému účastníkovi, ...

Príslušný orgán prijímajúceho štátu upovedomí konzulárny úrad vysielajúceho štátu o opatreniach ...

Ak sa dedičstvo prejednáva na území prijímajúceho štátu, hnuteľnosti alebo výťažok z predaja ...

Ak občan vysielajúceho štátu zomrie počas svojho prechodného pobytu v prijímajúcom štáte, ...

Konzulárny úradník môže vo svojom konzulárnom obvode poskytnúť pomoc lodiam vysielajúceho štátu, ...

Konzulárny úradník má právo na spojenie s kapitánom, členmi posádky a cestujúcimi na lodi. ...

Kapitán lode alebo člen posádky, ktorý ho zastupuje, má právo bez osobitného povolenia spojiť ...

Ak orgány prijímajúceho štátu majú v úmysle vykonať právne opatrenia na palube lode vysielajúceho ...

V prípade, že ide o neodkladné opatrenia, alebo ak sa tieto opatrenia vykonávajú na žiadosť kapitána ...

Ustanovenia odsekov 4 a 5 tohto článku sa nepoužijú, ak ide o colnú, pohraničnú a zdravotnú ...

Ak loď vysielajúceho štátu stroskoce, uviazne, je vrhnutá na breh alebo je inak poškodená vo ...

Konzulárny úradník môže požiadať príslušné orgány prijímajúceho štátu, aby urobili opatrenia ...

Štátny znak a názov vysielajúceho štátu môžu byť umiestnené na budove konzulárneho úradu ...

Vlajka vysielajúceho štátu môže byť vyvesená na budove konzulárneho úradu, na rezidencii vedúceho ...

Konzulárne miestnosti sú nedotknuteľné. Orgány prijímajúceho štátu do nich nesmú vstúpiť, ...

Prijímajúci štát má osobitnú povinnosť podniknúť všetky primerané opatrenia na ochranu konzulárnych ...

Konzulárne miestnosti, ich zariadenie, majetok konzulárneho úradu a jeho dopravné prostriedky nepodliehajú ...

Konzulárne miestnosti a byty členov konzulárneho úradu, ktorých je vysielajúci štát vlastníkom ...

Oslobodenie uvedené v odseku 1 tohto článku sa nevzťahuje na dane a poplatky, ktoré majú podľa ...

Oslobodenie uvedené v odseku 1 tohto článku sa vzťahuje na dopravné prostriedky, ktorých vlastníkom ...

Prijímajúci štát povolí a bude chrániť slobodu spojenia konzulárneho úradu na úradné účely. ...

Úradná korešpondencia konzulárneho úradu je nedotknuteľná.

Konzulárna batožina nesmie byť ani otvorená ani zadržaná. V prípade, že príslušné orgány ...

Konzulárna batožina sa musí zapečatiť a zásielky tvoriace konzulárnu batožinu musia byť opatrené ...

Bez súhlasu prijímajúceho štátu nesmie byť konzulárny kuriér ani občanom prijímajúceho štátu ...

Konzulárna batožina sa môže zveriť kapitánovi lode alebo civilného lietadla. Kapitán bude vybavený ...

Aby sa uľahčil výkon konzulárnych funkcií týkajúcich sa občanov vysielajúceho štátu:

Práva uvedené v odseku 1 tohto článku sa budú vykonávať v súlade so zákonmi a predpismi prijímajúceho ...

Konzulárny úrad môže za konzulárne úkony vyberať na území prijímajúceho štátu poplatky ...

Sumy vybrané podľa odseku 1 tohto článku sú oslobodené od všetkých daní a dávok v prijímajúcom ...

Konzulárny úradník je vyňatý z trestnej jurisdikcie prijímajúceho štátu. Je takisto vyňatý ...

Konzulárny úradník nepodlieha exekučným opatreniam, s výnimkou prípadov uvedených pod písmenami ...

Ustanovenia odsekov 1 a 2 tohto článku sa vzťahujú aj na rodinných príslušníkov konzulárnych ...

Vyňatie konzulárneho úradníka z jurisdikcie prijímajúceho štátu neznamená jeho vyňatie z jurisdikcie ...

Pokiaľ ide o úkony vykonávané pri výkone konzulárnych funkcií, konzulárni zamestnanci nepodliehajú ...

Ustanovenia odseku 1 tohto článku sa však nevzťahujú na civilnoprávne konanie o žalobách uvedených ...

Konzulárny úradník nie je povinný vypovedať ako svedok.

Konzulárni zamestnanci alebo členovia služobného personálu môžu byť vyzvaní, aby sa dostavili ...

Konzulárni zamestnanci alebo členovia služobného personálu nemajú povinnosť podávať svedectvo ...

Konzulárni úradníci a konzulárni zamestnanci a ich rodinní príslušníci sú vyňatí zo všetkých ...

Ustanovenia odseku 1 tohto článku sa však nevzťahujú na konzulárnych zamestnancov, ktorí nie ...

Pri zachovaní ustanovení odseku 3 tohto článku sú členovia konzulárneho úradu, pokiaľ ide o ...

Vyňatie uvedené v odseku 1 tohto článku sa vzťahuje aj na členov súkromného personálu, ktorí ...

Členovia konzulárneho úradu zamestnávajúci osoby, na ktoré sa nevzťahuje vyňatie uvedené v ...

Vyňatie uvedené v odsekoch 1 a 2 tohto článku nevylučuje dobrovoľnú účasť na systéme sociálneho ...

Konzulárni úradníci a konzulárni zamestnanci a ich rodinní príslušníci sú v prijímajúcom ...

Členovia služobného personálu sú oslobodení od daní a poplatkov zo mzdy, ktorú dostávajú za ...

Členovia konzulárneho úradu, ktorí zamestnávajú osoby, ktorých mzdy alebo platy nie sú vyňaté ...

Prijímajúci štát bude v zhode so svojimi zákonmi a predpismi povoľovať dovoz a poskytovať oslobodenie ...

Konzulárni zamestnanci budú požívať výsady a oslobodenia uvedené v odseku 1 písmene b) tohto ...

Osobná batožina sprevádzajúca konzulárnych úradníkov a ich rodinných príslušníkov je oslobodená ...

povolí vývoz hnuteľného majetku zomretého s výnimkou majetku, ktorý bol získaný v prijímajúcom ...

nebude vyberať žiadne dane alebo poplatky, pokiaľ ide o hnuteľný majetok, ktorý bol na území ...

Ustanovenia tohto dohovoru o výsadách a imunitách sa nevzťahujú na konzulárneho zamestnanca alebo ...

Rodinní príslušníci konzulárneho zamestnanca alebo člena služobného personálu, pokiaľ nie ...

Prijímajúci štát bude vykonávať svoju jurisdikciu nad osobami uvedenými v odsekoch 1 a 2 tohto ...

Vysielajúci štát sa môže u členov konzulárneho úradu vzdať ktorejkoľvek výsady a imunity ...

Ak člen konzulárneho úradu začne konanie vo veci, v ktorej by požíval vyňatie z jurisdikcie súdnych ...

Vzdať sa vyňatia z jurisdikcie v civilných alebo správnych veciach neznamená vzdať sa tým aj ...

Každý člen konzulárneho úradu bude požívať výsady a imunity uvedené v tomto dohovore od času ...

Rodinní príslušníci člena konzulárneho úradu budú požívať výsady a imunity uvedené v tomto ...

Keď sa skončili funkcie člena konzulárneho úradu, končia sa jeho výsady a imunity a výsady a ...

Pokiaľ sa týka úkonov vykonávaných členom konzulárneho úradu pri výkone jeho funkcií, potrvá ...

V prípade smrti člena konzulárneho úradu budú jeho rodinní príslušníci aj naďalej požívať ...

Bez ujmy na ich výsadách a imunitách je povinnosťou všetkých osôb požívajúcich výsady a imunity ...

Konzulárne miestnosti sa nesmú používať spôsobom, ktorý by bol v rozpore s výkonom konzulárnych ...