Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode o kultúrnej spolupráci medzi vládou Československej socialistickej republiky a Ľudovou revolučnou radou Kambodže 81/1981 účinný od 01.09.1981

Platnosť od: 17.08.1981
Účinnosť od: 01.09.1981
Autor: Minister zahraničných vecí
Oblasť: Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Školstvo a vzdelávanie, Kultúra, Medzinárodná spolupráca

Informácie ku všetkým historickým zneniam predpisu
HIST1JUDDSEUPPČL0

Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode o kultúrnej spolupráci medzi vládou Československej socialistickej republiky a Ľudovou revolučnou radou Kambodže 81/1981 účinný od 01.09.1981
Prejsť na §    
Informácie ku konkrétnemu zneniu predpisu
Vyhláška 81/1981 s účinnosťou od 01.09.1981
Zobraziť iba vybrané paragrafy:
Zobraziť

UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE! 

ministra zahraničných vecí

o Dohode o kultúrnej spolupráci medzi vládou Československej socialistickej republiky a Ľudovou ...

Prílohy

    Článok 1

    Zmluvné strany budú upevňovať a rozširovať navzájom výhodné kultúrne a vedecké výmeny na ...

    Článok 2

    Zmluvné strany budú prispievať k rozvoju spolupráce v oblasti školstva, vedy, kultúry a umenia, ...

    Článok 3

    1.

    Zmluvné strany budú rozvíjať spoluprácu v oblasti školstva. Za tým účelom budú podporovať: ...

    a)

    výmenu informácií o svojich školských systémoch a učebných osnovách;

    b)

    výmenu školských učebníc, pedagogických a laboratórnych pomôcok;

    c)

    výmenu profesorov na stáže pre zvýšenie ich odbornej kvalifikácie a vysielanie profesorov na výučbu ...

    d)

    vzájomné poskytovanie štipendií na štúdium, ako aj výmenu informácií o ponúknutých študijných ...

    2.

    Zmluvné strany preskúmajú podmienky pre uzavretie osobitnej dohody o vzájomnom uznávaní rovnocennosti ...

    Článok 4

    1.

    Zmluvné strany budú podporovať výmeny vedeckých pracovníkov, predstaviteľov vedeckých spoločností ...

    2.

    Zmluvné strany budú uľahčovať účasť odborníkov druhej zmluvnej strany na národných alebo ...

    Článok 5

    Každá zmluvná strana bude uľahčovať poznávanie kultúrneho dedičstva a súčasnej národnej ...

    a)

    výmeny umeleckých súborov a umelcov na umelecké vystupovanie;

    b)

    nadväzovanie stykov a rozširovanie výmen medzi svojimi národnými knižnicami, múzeami, vydavateľstvami, ...

    c)

    prekladanie kníh a vydávanie literárnych, umeleckých a kultúrnych diel druhej strany;

    d)

    výmeny celovečerných, dokumentárnych, výchovných alebo zdravotníckych filmov na obchodnom aj ...

    e)

    vzájomné návštevy spisovateľov, maliarov, skladateľov, pracovníkov filmu a kultúrnych pracovníkov. ...

    Článok 6

    V budúcnosti po vytvorení potrebných predpokladov budú rozvíjať spoluprácu aj na úseku televízie. ...

    Zmluvné strany pristúpia k aktívnej spolupráci v oblasti tlače a rozhlasu. Za tým účelom budú ...

    Článok 7

    Zmluvné strany budú rozvíjať v súlade s osobitnou dohodou spoluprácu v oblasti zdravotníctva.

    Článok 8

    Zmluvné strany budú napomáhať rozvoj stykov medzi telovýchovnými a športovými organizáciami ...

    Článok 9

    Zmluvné strany budú napomáhať rozvoj priamych stykov medzi odborovými a mládežníckymi organizáciami ...

    Článok 10

    Na vykonávanie tejto Dohody budú zmluvné strany vždy na určité obdobie vypracúvať plány spolupráce, ...

    Článok 11

    Dohoda podlieha schváleniu podľa ústavných predpisov oboch zmluvných strán a nadobudne platnosť ...

    Článok 12

    Táto Dohoda sa uzaviera na päťročné obdobie. Bude sa mlčky predlžovať vždy o ďalšie päťročné ...

    Článok 13

    Dané v Prahe 19. novembra 1980 vo dvoch vyhotoveniach, každé v českom, khmérskom a francúzskom ...

    Dňom, keď táto Dohoda nadobudne platnosť, stráca platnosť Dohoda o kultúrnej spolupráci medzi ...

Poznámky

  • *)  Tu sa uverejňuje slovenský preklad.
Načítavam znenie...
MENU
Hore