Vyhláška o Zmluve medzi Československou republikou a Maďarskou ľudovou republikou o úprave režimu na štátnych hraniciach so Záverečným protokolom 8/1958 účinný od 28.03.1958 do 31.03.1978

Za Československú republiku:Generálmajor Hlavačka v. r.Za Maďarskú ľudovú republiku:Gábri Mihály ...

Štátne hranice medzi Československou republikou a Maďarskou ľudovou republikou určuje článok ...

Čiara štátnych hraníc sa v tejto Zmluve označuje v ďalšom slovami „hraničná čiara“. Hraničná ...

Na suchom úseku prebieha hraničná čiara spravidla čiarou priamou od jedného po druhý hraničný ...

Na suchom úseku, kde hraničná čiara sleduje čiaru niektorého terénneho tvaru alebo predmetu (odtrž, ...

Na vodnom úseku prebieha hraničná čiara stredom koryta nesplavných riek, kanálov alebo potokov, ...

Podrobný priebeh hraničnej čiary je určený v hraničných technických dokumentoch.

Na vodnom úseku sa hraničná čiara prispôsobuje zmenám strednej čiary koryta riek, potokov alebo ...

Pri miestnom určení hraničnej čiary idúcej stredom nesplavných riek, potokov alebo kanálov netreba ...

Vznik zmien uvedených v odseku 1 zisťujú spoločne kompetentné technické orgány oboch Strán.

Keby došlo prirodzenou cestou k zmene polohy koryta, ktorá by mala za následok zmenu štátnej príslušnosti ...

Ak nedôjde medzi Stranami k osobitnému dojednaniu o preložení hraničnej čiary do nového koryta ...

Zmeny v priebehu hraničnej čiary uvedenej v odseku 1 nespôsobia zmenu štátnej príslušnosti ostrovov, ...

Priebeh hraničnej čiary v teréne sa vyznačí týmito hraničnými znakmi:na styčnom bode Československa-Maďarska-Sväzu ...

na styčnom bode hraníc Československa-Maďarska-Rakúska - trojbokovou pyramídou zo žuly,

na bodoch vymedzujúcich jednotlivé hraničné úseky - úsekovými hraničnými medzníkmi;

na bodoch hraničnej čiary vnútri hraničných úsekov podľa dôležitosti bodu hraničnej čiary ...

na hraničných tokoch, cestách a priekopách - hraničnými medzníkmi hlavnými, medziľahlými alebo ...

Opis hraničných znakov a ich polohu vzhľadom k hraničnej čiare určujú hraničné technické dokumenty. ...

Maďarská ľudová republika v hraničných úsekoch I, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVII a XIX.

osadené zdvojene alebo striedavo pozdĺž hraničných tokov, ciest a priekop bude Strana, na území ...

osadené priamo v hraničnej čiare bude Československá republika v hraničných úsekoch IV, VI, ...

Trigonometrické a polygónové značky umiestnené v hraničnej čiare udržujú Strany podľa ustanovenia ...

Značky uvedené v odseku 2 môžu orgány, ktoré vykonávajú meračské a hydrotechnické práce, ...

Strany sa zaväzujú, že

budú udržiavať hraničné znaky tak, aby zodpovedali údajom uvedeným v hraničných technických ...

očistia pozdĺž hraničnej čiary, pozdĺž okrajov hraničných ciest, priekop a pod. a okolo hraničných ...

v hraničnom pruhu sa nepovolí žiadna stavba alebo zariadenie, okrem tých, ktoré slúžia na stráženie ...

kompetentné úrady oboch Strán sa vzájomne upovedomia o čase začatia a mieste čistenia hraničných ...

Kompetentné úrady každej Strany kontrolujú hraničné znaky a hraničné pruhy samostatne. Okrem ...

Spoločná kontrolná prehliadka sa vykoná v júni každého roku. Presný čas začatia prehliadky ...

Ak bude kompetentný úrad jednej Strany toho názoru, že treba vykonať v tom istom roku ďalšiu ...

Opravovať alebo doplňovať hraničné technické dokumenty možno len po dohode medzi oboma Stranami. ...

O dojednaní, ku ktorému dôjde pri spoločnej kontrolnej prehliadke, spíšu zástupcovia kompetentných ...

Ak dôjde k zničeniu, premiesteniu, odcudzeniu, vyvráteniu alebo k poškodeniu hraničných znakov, ...

Pri obnove hraničných znakov sa má dbať na to, aby bol umiestnený na pôvodné miesto. Treba pritom ...

Hraničné znaky, ktoré boli zničené povodňou alebo návalom ľadov, možno premiestiť na také ...

Obnovu alebo premiestenie hraničných znakov možno vykonať len so súhlasom kompetentných úradov ...

Odstránenie závady hraničného znaku, ktoré nevyžaduje použitie hraničného technického dokumentu ...

Strany vykonajú potrebné opatrenia, aby hraničné znaky neboli poškodzované a budú stíhať osoby, ...

Za hraničnú vodu sa považuje rieka, potok alebo kanál, ktorými prechádza hraničná čiara.

Strany vykonajú nutné opatrenia, aby osoby bývajúce na ich území zachovávali pri používaní ...

Na hraničných vodách sa môžu plaviť lode oboch Strán v ktorýkoľvek čas nerušene v plnej šírke ...

Služobné plavidlá oboch Strán sa môžu plaviť v ktorýkoľvek čas v plnej šírke hraničných ...

Iné plavidlá oboch Strán (člny, motorové člny, plachetnice atď.) sa môžu plaviť v hraničných ...

Plavidlá oboch Strán plaviace sa v hraničných vodách musia zachovávať plavebné predpisy vydané ...

Plavidlá Strán môžu pristáť na brehoch druhej Strany len v nebezpečenstve (víchrica, poškodenie ...

Pristátie plavidiel na medzinárodných vodných cestách sa spravuje osobitnými predpismi.

Strany sa postarajú o náležité udržiavanie brehov hraničných tokov. Vykonajú tiež všetky opatrenia, ...

Poloha korýt hraničných tokov musí sa udržiavať čo možno bezo zmeny. Kompetentné úrady oboch ...

Aby sa zabránilo zmenám polohy koryta hraničných tokov, musia byť ich brehy spevnené na miestach, ...

Pri zmene polohy koryta hraničných tokov vzniknutej činnosťou vody, Strany koryto spoločne opravia, ...

Spoločné práce podľa tohto článku sa vykonávajú podľa Dohody medzi Československou republikou ...

Strana, ktorá poruší záväzky určené v tomto článku, je povinná nahradiť druhej Strane škodu, ...

Korytá hraničných tokov treba čistiť na tých úsekoch, ktoré kompetentné úrady Strán spoločne ...

Pri čistení korýt hraničných tokov treba vybraté hmoty rozložiť na takú vzdialenosť, aby nemohlo ...

Obe Strany môžu nerušene plaviť drevo po celej dľžke hraničných vôd, včítane úsekov, kde ...

Kompetentné úrady Strán určia čas a poradie spúšťania dreva na vodu a jeho plavenie, o čom ...

V záujme zabezpečenia plavenia dreva kompetentné úrady oboch Strán môžu dať na podklade vzájomného ...

O čase a mieste vystúpenia robotníkov na breh druhého štátu na vykonanie prác podľa odseku 1 ...

Osoby plaviace drevo a drevo plavené na hraničných tokoch podliehajú colnej kontrole.

Každé plavené drevo sa osobitným spôsobom označí. Kompetentné úrady oboch Strán určia preto ...

Ak sa sťahuje kôra plaveného dreva, nesmie sa dostať do korýt hraničných tokov.

Obe strany budú udržiavať na hraničných vodách doterajšie vodné stavby a zariadenia (hrádze, ...

Na hraničných vodách možno zriaďovať nové mosty, prievozy, hrádze, hate, stavidlá, brehové ...

Mosty vedúce cez hraničné toky, priekopy a podobne udržujú obe strany spoločne. Spôsob udržiavania ...

Kompetentné úrady každej zo Strán môžu vykonávať technickú prehliadku i na časti hraničného ...

Prevádzkový poriadok na mostoch upravujú kompetentné úrady Strán spoločnou dohodou.

Strany sa budú starať o udržiavanie dobrého stavu hradských a vodných ciest vedúcich cez štátne ...

V miestach, kde hraničná čiara pretína železničné trate, hradské alebo rieky, zriadi každá ...

Vykonávať rybolov v hraničných vodách je dovolené až k hraničnej čiare, pokiaľ sa Strany nedohodnú ...

Pri rybolove v hraničných vodách je zakázané

používať výbušniny, jedy a omamné prostriedky, ktoré majú za následok hromadné uhynutie alebo ...

vykonávať rybolov v noci s výnimkou rieky Dunaja.

O dobe a mieste nočného rybolovu na Dunaji sa príslušné pohraničné orgány oboch Strán vopred ...

Úprava ochrany a chovu rýb v hraničných vodách, zákaz lovenia rýb niektorého druhu, určenie ...

Osoby vykonávajúce rybolov podliehajú colnej kontrole. Úlovok rybárov v hraničných vodách je ...

Kompetentné úrady oboch Strán sa postarajú, aby v blízkosti hraničnej čiary boli zachovávané ...

Podrobnosti o ochrane zveri a o zjednotení doby zákazu lovu na jednotlivých úsekoch štátnych hraníc ...

Strany zabezpečia, aby prevádzka lesného hospodárstva pozdľž hraničnej čiary nespôsobila škodu ...

Ak vypukne pozdľž hraničnej čiary lesný požiar, príslušné úrady Strany, na území ktorej ...

Ak je nebezpečenstvo, že by sa požiar mohol rozšíriť cez štátne hranice, Strana, z územia ktorej ...

Ak padne vplyvom prírodných živlov alebo za rúbania lesa strom cez hraničnú čiaru, kompetentné ...

Záverečný protokol Komisie pre úpravu hraníc vytvorenej na základe čl. 1 ods. 4 písm. d) Parížskej ...

hraničné technické dokumenty

zväzok podrobného opisu československo-maďarských štátnych hraníc,

čiastkové mapy štátnej hraničnej čiary medzi Československom a Maďarskom v pomere 1 : 2 880 ...

poľné náčrty.

Zprávy, ktorými sa Strany upovedomujú o zmene stredu hraničných tokov, netreba pripojovať k hraničným ...

Pri zmene územnej príslušnosti ostrovov alebo pri hraničnej demarkácii hraničných vôd sa listiny, ...