„konzulárny úrad“ je ktorýkoľvek generálny konzulát, konzulát, vicekonzulát alebo konzulárne ...

„konzulárny obvod“ je územie určené konzulárnemu úradu na výkon jeho funkcií,

„vedúci konzulárneho úradu“ je osoba poverená, aby vykonávala povinnosti spojené s touto funkciou, ...

„konzulárny úradník“ je každá osoba, včítane vedúceho konzulárneho úradu, poverená v ...

„konzulárny zamestnanec“ je osoba, ktorá je zamestnaná v administratívnych alebo technických ...

„člen služobného personálu“ je osoba zamestnaná v domácich službách konzulárneho úradu, ...

„členovia konzulárneho úradu“ sú konzulárni úradníci, konzulárni zamestnanci a členovia ...

„člen súkromného personálu“ je osoba zamestnaná výlučne v súkromných službách člena ...

„rodinní príslušníci“ sú manželka (manžel), deti a rodičia člena konzulárneho úradu za ...

„konzulárne miestnosti“ sú budovy alebo časti budov a pozemky, ktoré k nim patria, používané ...

„konzulárne archívy“ zahŕňajú všetky listiny, dokumenty, korešpondenciu, knihy, filmy, záznamové ...

„loď vysielajúceho štátu“ je každé plavidlo používajúce vlajku vysielajúceho štátu v ...

Každá zmluvná strana môže zriadiť konzulárne úrady na území druhej zmluvnej strany iba s jej ...

Sídlo a klasifikácia konzulárneho úradu a konzulárny obvod sa určujú dohodou medzi vysielajúcim ...

Každá neskoršia zmena sídla konzulárneho úradu, jeho klasifikácie alebo jeho konzulárneho obvodu ...

Na vymenovanie vedúceho konzulárneho úradu musí vysielajúci štát dostať predbežný súhlas ...

Po získaní tohto súhlasu zašle vysielajúci štát diplomatickou cestou konzulský patent ministerstvu ...

Vedúcemu konzulárneho úradu sa povoľuje výkon jeho funkcií na základe oprávnenia prijímajúceho ...

Do vydania exequatur môže prijímajúci štát vydať vedúcemu konzulárneho úradu dočasné oprávnenie ...

Od toho času, keď vedúcemu konzulárneho úradu bol povolený, čo aj len dočasne, výkon jeho funkcií, ...

V prípade, že vedúci konzulárneho úradu nemôže vykonávať svoje funkcie alebo je jeho miesto ...

Meno a priezvisko osoby poverenej dočasným vedením konzulárneho úradu bude v súlade s odsekom ...

Dočasný vedúci konzulárneho úradu bude požívať výhody, výsady a imunity poskytované týmto ...

Konzulárnymi úradníkmi môžu byť iba občania vysielajúceho štátu, nemôžu mať trvalé bydlisko ...

Konzulárnymi zamestnancami a členmi služobného personálu konzulárneho úradu môžu byť iba občania ...

Prijímajúci štát môže kedykoľvek bez toho, že by bol povinný uviesť dôvody svojho rozhodnutia, ...

Ak vysielajúci štát nesplní túto povinnosť v primeranej lehote, prijímajúci štát nemusí ďalej ...

podporovanie priateľských stykov medzi vysielajúcim a prijímajúcim štátom a napomáhanie rozvoja ...

ochrana práv a záujmov vysielajúceho štátu a jeho občanov v prijímajúcom štáte,

poskytovanie podpory a pomoci občanom vysielajúceho štátu,

informovanie všetkými prístupnými prostriedkami o podmienkach a vývoji hospodárskeho, obchodného, ...

Konzulárne funkcie vykonávajú konzulárni úradníci vysielajúceho štátu.

Konzulárne funkcie môžu vykonávať aj členovia diplomatického personálu diplomatickej misie vysielajúceho ...

Konzulárne funkcie sa vykonávajú v hraniciach konzulárneho obvodu. Mimo hraníc konzulárneho obvodu ...

Konzulárny úradník sa pri výkone konzulárnych funkcií môže obracať

Konzulárny úradník sa môže obracať priamo na ministerstvo zahraničných vecí prijímajúceho ...

Konzulárny úradník má právo registrovať občanov vysielajúceho štátu, ktorí majú prechodné ...

Registrácia vykonaná konzulárnym úradníkom nezbavuje týchto občanov povinnosti dodržiavať predpisy ...

vydávať, obnovovať, predlžovať alebo odoberať pasy a iné cestovné doklady občanov vysielajúceho ...

udieľať vstupné alebo tranzitné víza osobám, ktoré si želajú cestovať do vysielajúceho štátu ...

Konzulárny úradník má právo vykonávať registráciu narodenia a úmrtia občanov vysielajúceho ...

Konzulárny úradník je oprávnený v súlade s právnymi predpismi vysielajúceho štátu oddávať ...

Príslušné orgány prijímajúceho štátu, len čo sa dozvedia o úmrtí občanov vysielajúceho ...

Konzulárny úradník môže zasahovať v miere, v akej to pripúšťajú právne predpisy prijímajúceho ...

Príslušné orgány prijímajúceho štátu budú konzulárneho úradníka bez meškania informovať ...

V súlade s právnymi predpismi prijímajúceho štátu konzulárny úradník je oprávnený vykonávať ...

Doklady uvedené v odseku 1 majú v prijímajúcom štáte rovnakú právnu platnosť a preukaznú silu ...

Konzulárni úradníci vykonávajú funkcie v dedičských veciach v súlade so Zmluvou o právnej pomoci ...

V prípade, keď občan vysielajúceho štátu zomrel na území prijímajúceho štátu, príslušný ...

Konzulárny úradník má právo poskytovať pomoc lodiam vysielajúceho štátu, ktoré vplávajú ...

V súlade s právnymi predpismi vysielajúceho štátu konzulárny úradník má právo nadviazať styk ...

V prípade, že loď vysielajúceho štátu havaruje, narazí na plytčinu alebo stroskoce vo vnútorných ...

Ak vlastník alebo prevádzateľ havarovanej lode alebo lode, ktorá narazila na plytčinu alebo stroskotala, ...

Ustanovenia odseku 3 a 4 sa použijú aj v prípade majetku občana vysielajúceho štátu nachádzajúceho ...

V prípade, keď orgány prijímajúceho štátu zamýšľajú vo svojej právomoci urobiť na lodi ...

Konzulárny úradník má právo v súlade s právnymi predpismi vysielajúceho štátu prijímať akékoľvek ...

Ustanovenia tohto článku sa nevzťahujú na vojnové lode.

Prijímajúci štát urobí všetky potrebné opatrenia, aby konzulárny úrad a jeho členovia mohli ...

Prijímajúci štát bude s členmi konzulárneho úradu zaobchádzať s náležitou úctou a urobí ...

Na budove konzulárneho úradu a na rezidencii vedúceho konzulárneho úradu môže byť umiestnený ...

Vlajka vysielajúceho štátu môže byť vyvesená na sídle konzulárneho úradu, na rezidencii vedúceho ...

Pri výkone práv poskytovaných týmto článkom sa bude prihliadať na právne predpisy a zvyklosti ...

Konzulárne miestnosti a byty konzulárnych úradníkov a konzulárnych zamestnancov sú nedotknuteľné. ...

Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na byty konzulárnych zamestnancov, ktorí sú občanmi prijímajúceho ...

Prijímajúci štát je povinný urobiť všetky potrebné opatrenia na zaistenie bezpečnosti konzulárnych ...

Konzulárne miestnosti, dopravné prostriedky alebo žiaden iný majetok určený na zabezpečenie činnosti ...

Nehnuteľnosti, ktoré sú vlastníctvom vysielajúceho štátu alebo sú mu prenajaté a ktoré sú ...

V prípade prenajatých nehnuteľností sa daňové oslobodenie nevzťahuje na dane alebo poplatky, ...

Oslobodenia uvedené v odseku 1 sa vzťahujú aj na dopravné prostriedky, ktoré sú vlastníctvom ...

Prijímajúci štát povolí a uľahčí konzulárnym úradom vysielajúceho štátu slobodu spojenia ...

Úradná korešpondencia konzulárneho úradu je nedotknuteľná.

Konzulárna batožina sa nesmie otvárať ani zadržať.

Konzulárna batožina a časti, ktoré ju tvoria, musia sa zapečatiť a opatriť vonkajším viditeľným ...

Konzulárny kuriér musí byť vybavený úradnou listinou označujúcou jeho postavenie a počet zásielok ...

Konzulárna batožina musí byť zverená kapitánovi lode alebo lietadla. Kapitán musí byť vybavený ...

Konzulárny úradník má právo vo svojom konzulárnom obvode byť v spojení s občanmi vysielajúceho ...

Príslušné orgány prijímajúceho štátu budú bez meškania, najneskoršie do piatich dní informovať ...

Konzulárny úradník má právo prijímať korešpondenciu alebo iné oznámenia od občana vysielajúceho ...

V prípade, že občan vysielajúceho štátu je po odsúdení vo výkone trestu odňatia slobody, konzulárny ...

Práva uvedené v odseku 3 a 4 sa budú vykonávať podľa právnych predpisov prijímajúceho štátu ...

Príslušné orgány prijímajúceho štátu budú informovať občana vysielajúceho štátu, ktorý ...

Konzulárny úrad môže vyberať na území prijímajúceho štátu dávky a poplatky za konzulárne ...

Sumy vybrané na dávkach a poplatkoch uvedených v odseku 1 sú oslobodené od všetkých daní a dávok ...

Konzulárny úradník je vyňatý z trestnej jurisdikcie prijímajúceho štátu. Je rovnako vyňatý ...

Voči konzulárnemu úradníkovi nemožno použiť žiadne donucovacie opatrenia, s výnimkou prípadov ...

Konzulárny úradník nemá povinnosť vypovedať ako svedok pred justičnými alebo inými príslušnými ...

Konzulárny zamestnanec a člen služobného personálu môže byť vyzvaný, aby vypovedal ako svedok ...

Ustanovenia tohto článku sa vzťahujú zodpovedajúcim spôsobom aj na rodinných príslušníkov ...

Prijímajúci štát bude v zhode so svojimi právnymi predpismi a nariadeniami povoľovať dovoz a ...

Konzulárni zamestnanci a členovia služobného personálu budú požívať výsady a oslobodenia uvedené ...

Osobné batožiny konzulárnych úradníkov a ich rodinných príslušníkov sú oslobodené od colnej ...

Konzulárni úradníci a konzulárni zamestnanci a ich rodinní príslušníci sú oslobodení od všetkých ...

Členovia služobného personálu sú oslobodení od akýchkoľvek daní a poplatkov a dávok z príjmov ...

povoliť vývoz hnuteľného majetku zosnulého, s výnimkou majetku, ktorý nadobudol v prijímajúcom ...

oslobodiť ho od daní a dávok a od všetkých iných obdobných poplatkov za podmienky, že tento ...

S výhradou ustanovenia odseku 3 sú členovia konzulárneho úradu, pokiaľ ide o činnosť, ktorú ...

Vyňatie uvedené v odseku 1 sa vzťahuje aj na členov súkromného personálu, ktorí sú zamestnaní ...

Členovia konzulárneho úradu zamestnávajúci osoby, na ktoré sa nevzťahuje vyňatie uvedené v ...

Vyňatia uvedené v odseku 1 a 2 nevylučujú dobrovoľnú účasť na systéme sociálneho zabezpečenia ...

Vysielajúci štát sa môže zriecť výsad a imunít pre členov konzulárneho úradu, ktoré sú ...

Vzdanie sa výsad a imunít musí byť vo všetkých prípadoch, s výnimkou prípadu uvedeného v odseku ...

Ak člen konzulárneho úradu začne konanie vo veci, v ktorej by požíval vyňatie z jurisdikcie podľa ...

Vzdať sa vyňatia z jurisdikcie v civilnej alebo správnej veci neznamená vzdať sa tým aj imunity, ...

Členovia konzulárneho úradu požívajú výsady a imunity uvedené v tomto dohovore od času prekročenia ...

Rodinní príslušníci členov konzulárneho úradu požívajú výsady uvedené v tomto dohovore

Keď sa skončí činnosť člena konzulárneho úradu, jeho výsady a imunity a výsady a imunity jeho ...

Výsady a imunity poskytované rodinným príslušníkom sa končia tiež v čase, keď prestali byť ...

V prípade úmrtia člena konzulárneho úradu jeho rodinní príslušníci aj naďalej požívajú ...

Členovia súkromného personálu požívajú práva a výhody poskytované im týmto dohovorom po čas, ...

Pokiaľ ide o úkony vykonané členmi konzulárneho úradu pri výkone ich úradných funkcií, potrvá ...

príchod a definitívny odchod rodinného príslušníka člena konzulárneho úradu, prípadne aj skutočnosť, ...

príchod a definitívny odchod členov súkromného personálu, prípadne skončenie ich služby ako ...

zamestnanie a prepustenie osôb majúcich trvalé bydlisko v prijímajúcom štáte a zamestnaných ...

Bez ujmy na ich výsadách a imunitách uvedených v tomto dohovore je povinnosťou všetkých osôb, ...

Členovia konzulárneho úradu budú požívať výhody, výsady a imunity iba za účelom plnenia svojich ...

Konzulárne miestnosti sa nebudú používať spôsobom, ktorý je nezlučiteľný s výkonom konzulárnych ...

Tento dohovor podlieha ratifikácii a nadobudne platnosť tridsiatym dňom po dni výmeny ratifikačných ...

Tento dohovor je uzavretý na neobmedzený čas. Môže byť vypovedaný písomným oznámením každej ...

Nadobudnutím platnosti tohto dohovoru stráca platnosť Konzulárny dohovor medzi Československou ...

Dané v Bukurešti 9. decembra 1972 vo dvoch pôvodných vyhotoveniach, každé v českom a rumunskom ...