Vyhláška Ministerstva dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky o osvedčení o evidencii a technickom osvedčení vozidla 614/2006 účinný od 01.01.2008 do 31.05.2010

§ 2

(1)
Osvedčenie o evidencii a technické osvedčenie vozidla sú vyhotovené v tvare formátu A4 a vytlačené na špeciálnom papieri s ochranou proti falšovaniu použitím aspoň dvoch techník z týchto techník: grafika, vodotlač, fluoreskujúce vlákna alebo fluoreskujúca tlač; tieto techniky možno doplniť ďalšími vhodnými bezpečnostnými znakmi.
(2)
Osvedčenie o evidencii sa skladá z piatich oddielov:
a)
titulná strana,
b)
technické informácie o vozidle,
c)
základné údaje o evidencii vozidla,
d)
potvrdenie zhodnosti vozidla a nadstavby vozidla,
e)
ďalšie úradné záznamy.
(3)
Technické osvedčenie vozidla sa skladá zo štyroch oddielov:
a)
titulná strana,
b)
technické informácie o vozidle,
c)
potvrdenie zhodnosti vozidla a nadstavby vozidla,
d)
ďalšie úradné záznamy.
(4)
Osvedčenie o evidencii a technické osvedčenie vozidla sú pri výrobe označené evidenčným číslom, ktoré sa skladá zo série zloženej z dvoch znakov a z poradového čísla zloženého zo šiestich znakov 000001; rozdelenie sérií je takéto:
a)
SA, SB, SF a SG, ktoré vydávajú osoby oprávnené vydávať osvedčenia o evidencii a technické osvedčenia vozidla podľa § 23 ods. 2 písm. a) a c) zákona,
b)
SC, SD, SH a SJ, ktoré vydávajú osoby oprávnené vydávať osvedčenia o evidencii a technické osvedčenia vozidla podľa § 23 ods. 2 písm. b) zákona.
(5)
Série podľa odseku 4 sa zvyšujú podľa počtu vyrobených osvedčení o evidencii a technických osvedčení vozidla.
(6)
Vzor osvedčenia o evidencii je uvedený v prílohe č. 1. Vzor technického osvedčenia vozidla je uvedený v prílohe č. 2.
(7)
Osvedčenie o evidencii a technické osvedčenie vozidla sa po vyplnení údajov zložia na formát A7.
(8)
Osvedčenie o evidencii vydané inými členskými štátmi Európskych spoločenstiev (ďalej len „členský štát“) je uznávané na evidenciu vozidla v medzinárodnej cestnej doprave alebo na opätovnú evidenciu v Slovenskej republike.
(9)
Harmonizovaným osvedčením o evidencii podľa § 16a ods. 17 zákona je osvedčenie o evidencii podľa odseku 8, ktoré obsahuje harmonizované kódy Európskych spoločenstiev podľa prílohy č. 2a; vždy obsahuje údaje uvedené v prílohe č. 2a, časti A, podbodoch 1 a 2 a časti B podbodoch 1 a 2.
(10)
Ustanovenie odseku 9 sa primerane vzťahuje aj na dovoz jednotlivého vozidla z iného zmluvného štátu Dohody o Európskom hospodárskom priestore a Švajčiarskej konfederácie.

§ 3

(1)
V osvedčení o evidencii podľa prílohy č. 1 sa v príslušných oddieloch uvádzajú tieto údaje:
a)
základné údaje o evidencii vozidla:
1.
dátum prvej evidencie vozidla (rok výroby),
2.
dátum prvej evidencie v Slovenskej republike,
3.
identifikačné číslo vozidla VIN,
4.
evidenčné číslo vozidla,
5.
platnosť do,
6.
vlastník vozidla, dátum narodenia alebo identifikačné číslo, ak bolo pridelené,
7.
trvalý pobyt alebo sídlo vlastníka,
8.
držiteľ osvedčenia o evidencii, dátum narodenia alebo identifikačné číslo, ak bolo pridelené,
9.
trvalý pobyt alebo sídlo držiteľa,
10.
zmena údajov o vlastníkovi vozidla alebo držiteľovi osvedčenia o evidencii,
11.
záznamy o prevode držby vozidla na inú osobu,
b)
vozidlo:
1.
druh,
2.
kategória,
3.
identifikačné číslo vozidla VIN,
4.
značka,
5.
obchodný názov,
6.
typ, variant, verzia,
7.
výrobca vozidla (podvozku),
8.
číslo typového schválenia ES,
9.
dátum typového schválenia ES,
c)
motor a prevodovka:
1.
výrobca motora,
2.
identifikačné číslo motora (typ),
3.
zdvihový objem valcov,
4.
katalyzátor,
5.
najväčší výkon motora/otáčky,
6.
druh paliva – zdroj energie,
7.
výkon/hmotnosť (kategória L),
8.
prevodovka – počet stupňov,
d)
karoséria (nadstavba):
1.
druh (typ),
2.
farba,
3.
výrobca,
4.
výrobné číslo,
5.
počet miest na sedenie, z toho núdzových,
6.
počet miest na státie,
7.
počet lôžok,
8.
zaťaženie strechy,
9.
objem skrine – cisterny,
10.
objem palivovej nádrže,
e)
rozmery a hmotnosti:
1.
celkové rozmery – dĺžka, šírka, výška,
2.
rozmery ložnej plochy – dĺžka, šírka,
3.
prevádzková hmotnosť,
4.
najväčšia prípustná celková hmotnosť,
5.
najväčšia prípustná hmotnosť pripadajúca na nápravu 1/2/3/4,
6.
najväčšia prípustná hmotnosť jazdnej súpravy,
7.
najväčšia prípustná hmotnosť prípojného vozidla – brzdeného, nebrzdeného,
f)
brzdy:
1.
ES alebo EHK,
2.
prevádzková,
3.
parkovacia,
4.
odľahčovacia,
5.
núdzová,
6.
protiblokovacie zariadenie ABS,
g)
nápravy:
1.
druh kolies,
2.
počet náprav, z toho poháňaných,
3.
rázvor,
4.
rozmer a druh pneumatík na náprave – zdvojené,
5.
rozmer ráfikov na náprave,
6.
najväčšia konštrukčná rýchlosť vozidla,
h)
spájacie zariadenia:
1.
trieda,
2.
značka,
3.
typ,
4.
schvaľovacia značka,
5.
najväčšia prípustná hmotnosť v bode spojenia – horný záves, spodný záves, točnica,
i)
emisie zvuku:
1.
ES alebo EHK,
2.
hladina vonkajšieho zvuku vozidla – stojaceho, pri otáčkach, za jazdy,
j)
emisie a spotreba:
1.
emisie ES alebo EHK,
2.
dymivosť ES alebo EHK,
3.
CO,
4.
HC,
5.
NOx,
6.
HC + NOx,
7.
častice – platí len pre vznetové motory,
8.
korigovaný súčiniteľ absorpcie – platí len pre vznetové motory,
9.
CO2,
10.
spotreba paliva,
k)
ďalšie úradné záznamy,
l)
motorové – prípojné vozidlo:
1.
je zhodné s typom podľa typového schválenia ES a rozhodnutia ministerstva o uznaní typového schválenia ES,
2.
je zhodné s typom schváleným ministerstvom na prevádzku na pozemných komunikáciách,
3.
je schválené rozhodnutím obvodného úradu pre cestnú dopravu a pozemné komunikácie (ďalej len „obvodný úrad dopravy“),
m)
nadstavba:

je namontovaná na vozidlo podľa osvedčenia ministerstva o schválení typu nadstavby vozidla.
(2)
Osvedčenie o evidencii podľa odseku 1 písm. a) až j) obsahuje povinné aj nepovinné harmonizované kódy Európskych spoločenstiev, ktoré sa uvádzajú za poradovým číslom príslušnej položky tučným písmom, napríklad „4 D.1 Značka“.
(3)
V technickom osvedčení vozidla podľa prílohy č. 2 sa v príslušných oddieloch uvádzajú údaje podľa odseku 1 okrem písmena a) prvého až jedenásteho bodu a písmena c) siedmeho bodu.
(4)
Osvedčenie o evidencii sa vystaví podľa
a)
osvedčenia o zhode COC pri typovom schválení ES vozidla alebo pri uznaní typového schválenia ES vozidla,
b)
základného technického opisu vozidla pri typovom schválení vozidla, pri schválení jednotlivo vyrobeného vozidla, pri uznaní typového schválenia ES jednotlivo dovezeného vozidla, pri uznaní schválenia jednotlivo dovezeného vozidla, pri schválení jednotlivo dovezeného vozidla, pri schválení hromadnej prestavby typu vozidla alebo pri schválení prestavby jednotlivého vozidla,
c)
technického preukazu vozidla vydaného pred 1. marcom 2005; v tom prípade sa do príslušného tlačiva zapisujú len dostupné požadované údaje.
(5)
Technické osvedčenie vozidla sa vystaví podľa
a)
osvedčenia o zhode COC pri typovom schválení ES vozidla alebo pri uznaní typového schválenia ES vozidla,
b)
základného technického opisu vozidla pri typovom schválení vozidla, pri schválení jednotlivo vyrobeného vozidla, pri uznaní typového schválenia ES jednotlivo dovezeného vozidla, pri uznaní schválenia jednotlivo dovezeného vozidla, pri schválení jednotlivo dovezeného vozidla, pri schválení hromadnej prestavby typu vozidla alebo pri schválení prestavby jednotlivého vozidla,
c)
technického osvedčenia vozidla vydaného pred 1. marcom 2007.
(6)
Do osvedčenia o evidencii sa zapisujú
a)
údaje podľa odseku 1 písm. a) prvého až tretieho bodu a piateho až deviateho bodu, podľa odseku 1 písm. b) až j) a písm. l) až m) laserovou tlačiarňou písmom Arial, tučným rezom písma a veľkosťou písma 8 b,
b)
údaje podľa odseku 1 písm. a) štvrtého bodu laserovou tlačiarňou písmom Arial, tučným rezom písma a veľkosťou písma 12 b,
c)
údaje podľa odseku 1 písm. k) laserovou tlačiarňou písmom Arial, tučným rezom písma a veľkosťou písma 6 b,
d)
údaje podľa odseku 1 písm. a) desiateho a jedenásteho bodu možno alternatívne zapísať ručne.
(7)
Do technického osvedčenia vozidla sa zapisujú
a)
údaje podľa odseku 1 písm. b) až j) a písm. l) až m) laserovou tlačiarňou písmom Arial, tučným rezom písma a veľkosťou písma 8 b,
b)
údaje podľa odseku 1 písm. k) laserovou tlačiarňou písmom Arial, tučným rezom písma a veľkosťou písma 6 b.

Príloha č. 2a k vyhláške č. 614/2006 Z. z.
HARMONIZOVANÉ OSVEDČENIE O EVIDENCII
Harmonizované osvedčenie o evidencii sa môže skladať z jednej časti alebo z dvoch častí označených ako „časť I" a „časť II".
A. Harmonizované osvedčenie o evidencii časť I
(1) Prvá strana časti I osvedčenia o evidencii obsahuje:
a) názov vystavujúceho členského štátu,
b) rozlišovaciu značku vystavujúceho členského štátu:
B: Belgicko
BG: Bulharsko
CZ: Česká republika
DK: Dánsko
D: Nemecko
EST: Estónsko
GR: Grécko
E: Španielsko
F: Francúzsko
IRL: Írsko
I: Taliansko
CY: Cyprus
LV: Lotyšsko
LT: Litva
L: Luxembursko
H: Maďarsko
M: Malta
NL: Holandsko
A: Rakúsko
PL: Poľsko
P: Portugalsko
RO: Rumunsko
SLO: Slovinsko
SK: Slovensko
FIN: Fínsko
S: Švédsko
UK: Spojené kráľovstvo,
c) názov príslušného orgánu,
d) slová „časť I osvedčenia o evidencii", alebo ak sa osvedčenie o evidencii skladá len z jednej časti, slová „osvedčenie o evidencii" vytlačené veľkým písmom v jazyku alebo jazykoch členského štátu vystavujúceho osvedčenie o evidencii; tieto slová sa v osvedčení o evidencii s primeraným odstupom uvedú aj malým písmom v ostatných úradných jazykoch Európskej únie; osvedčenie o evidencii skladajúce sa len z časti I bude obsahovať slová „osvedčenie o evidencii" a v texte nebude žiadny odkaz na „časť I",
e) slová „Európske spoločenstvá" vytlačené v jazyku alebo jazykoch členského štátu vystavujúceho časť I osvedčenia o evidencii,
f) číslo dokumentu.
(2) Časť I osvedčenia o evidencii obsahuje údaje, ktorým predchádzajú zodpovedajúce harmonizované kódy Európskych spoločenstiev:
a) (A) evidenčné číslo,
b) (B) dátum prvej evidencie vozidla,
c) (C) osobné údaje:
d) (C.1) držiteľ osvedčenia o evidencii:
e) (C1.1) priezvisko alebo obchodné meno,
f) (C1.2) iné meno alebo iniciály,
g) (C1.3) adresa v členskom štáte evidencie v čase vystavenia dokumentu,
h) (C.4), ak osvedčenie o evidencii neobsahuje údaje špecifikované v kóde C.2 podbodu 3, osvedčenie o evidencii obsahuje odkaz na skutočnosť, že držiteľ osvedčenia o evidencii
– je majiteľom vozidla,
– nie je majiteľom vozidla,
– nie je v osvedčení o evidencii uvedený ako majiteľ vozidla,
i) (D) vozidlo:
j) (D.1) značka,
k) (D.2) typ, variant – ak je k dispozícii, verzia – ak je k dispozícii,
l) (D.3) obchodný názov,
m) (E) identifikačné číslo vozidla VIN,
n) (F) hmotnosť:
o) (F.1) najväčšia prípustná celková hmotnosť vozidla okrem motocyklov,
p) (G) prevádzková hmotnosť vozidla so spojovacím zariadením v prípade ťažného vozidla kategórie inej ako M1,
q) (H) obdobie platnosti, ak nie je neobmedzené,
r) (I) dátum evidencie, na ktorú sa toto osvedčenie o evidencii vzťahuje,
s) (K) číslo typového schválenia – ak je k dispozícii,
t) (P) motor:
u) (P.1) zdvihový objem valcov (cm3),
v) (P.2) najväčší výkon motora (kW) – ak je k dispozícii,
w) (P.3) druh paliva alebo zdroj energie,
x) (Q) výkon/hmotnosť (kW/kg) – len pri motocykloch,
y) (S) počet miest na sedenie:
z) (S.1) počet miest na sedenie vrátane miesta vodiča,
aa) (S.2) počet miest na státie – ak je to potrebné.
(3) Časť I osvedčenia o evidencii okrem toho môže obsahovať údaje, pred ktorými sú uvedené príslušné harmonizované kódy Európskych spoločenstiev:
a) (C) osobné údaje:
b) (C.2) vlastník vozidla – opakovať podľa počtu majiteľov vozidla:
c) (C.2.1) priezvisko alebo obchodné meno,
d) (C.2.2) iné meno alebo iniciály,
e) (C.2.3) adresa v členskom štáte evidencie v čase vystavenia dokumentu,
f) (C.3) fyzická alebo právnická osoba, ktorá môže používať vozidlo na základe iného než vlastníckeho práva; držiteľ osvedčenia o evidencii:
g) (C.3.1) priezvisko alebo obchodné meno,
h) (C.3.2) iné meno alebo iniciály,
i) (C.3.3) adresa v členskom štáte evidencie v čase vystavenia dokumentu,
j) (C.5), (C.6), (C.7), (C.8), ak zmena v osobných údajoch uvedených v kóde C.1 podbodu 2, v kódoch C.2 a/alebo C.3 tohto podbodu nemá za následok vystavenie nového osvedčenia o evidencii, nové osobné údaje zodpovedajúce týmto bodom môžu byť zahrnuté pod kódmi C.5, C.6, C.7 alebo C.8; tieto sa potom rozčlenia v súlade s odkazmi v kódoch C.1 podbodu 2, kódoch C.2 a C.3 tohto podbodu a kóde C.4 podbodu 2,
k) (F) hmotnosť:
l) (F.2) najväčšia prípustná celková hmotnosť vozidla v prevádzke v členskom štáte evidencie,
m) (F.3) najväčšia prípustná hmotnosť jazdnej súpravy v prevádzke v členskom štáte evidencie,
n) (J) kategória vozidla,
o) (L) počet náprav,
p) (M) rázvor kolies (mm),
q) (N) pre vozidlá s celkovou hmotnosťou prevyšujúcou 3 500 kg, rozloženie maximálnej technicky prípustnej naloženej hmotnosti na nápravy:
r) (N.1) náprava 1 (kg),
s) (N.2) prípadne náprava 2 (kg),
t) (N.3) prípadne náprava 3 (kg),
u) (N.4) prípadne náprava 4 (kg),
v) (N.5) prípadne náprava 5 (kg),
w) (O) najväčšia prípustná hmotnosť prípojného vozidla:
x) (O.1) brzdená (kg),
y) (O.2) nebrzdená (kg),
z) (P) motor:
aa) (P.4) menovité otáčky (min-1),
bb) (P.5) identifikačné číslo motora (typ),
cc) (R) farba vozidla,
dd) (T) najväčšia rýchlosť vozidla (km/h),
ee) (U) hladina hluku:
ff) (U.1) stojaceho vozidla [dB (A)],
gg) (U.2) pri otáčkach motora (min-1),
hh) (U.3) za jazdy [dB (A)],
ii) (V) výfukové emisie:
jj) (V.1) CO (g/km alebo g/kWh),
kk) (V.2) HC (g/km alebo g/kWh),
ll) (V.3) NOx (g/km alebo g/kWh),
mm) (V.4) HC + NOx (g/km),
nn) (V.5) častice z dieselových motorov (g/km alebo g/kWh),
oo) (V.6) korigovaný súčiniteľ absorpcie pre dieselové motory (min-1),
pp) (V.7) CO2 (g/km),
qq) (V.8) kombinovaná spotreba paliva (l/100 km),
rr) (V.9) údaj o environmentálnej kategórii ES typového schválenia,
ss) (W) objem palivovej nádrže alebo palivových nádrží (litre).
(4) Členské štáty môžu do časti I osvedčenia o evidencii zahrnúť doplňujúce informácie, môžu najmä do zátvoriek pri identifikačných kódoch, ako je to uvedené v podbodoch 2 a 3, pridať doplňujúce národné kódy.
B. Harmonizované osvedčenie o evidencii časť II
(1) Prvá strana časti II osvedčenia o evidencii obsahuje:
a) názov vystavujúceho členského štátu,
b) rozlišovaciu značku vystavujúceho členského štátu:
B: Belgicko
BG: Bulharsko
CZ: Česká republika
DK: Dánsko
D: Nemecko
EST: Estónsko
GR: Grécko
E: Španielsko
F: Francúzsko
IRL: Írsko
I: Taliansko
CY: Cyprus
LV: Lotyšsko
LT: Litva
L: Luxembursko
H: Maďarsko
M: Malta
NL: Holandsko
A: Rakúsko
PL: Poľsko
P: Portugalsko
RO: Rumunsko
SLO: Slovinsko
SK: Slovensko
FIN: Fínsko
S: Švédsko
UK: Spojené kráľovstvo,
c) názov príslušného orgánu,
d) slová „časť II osvedčenia o evidencii" vytlačené veľkým písmom v jazyku alebo jazykoch členského štátu vystavujúceho osvedčenie o evidencii; tieto slová sa v osvedčení o evidencii s primeraným odstupom uvedú aj malým písmom v ostatných úradných jazykoch Európskej únie,
e) slová „Európske spoločenstvá" vytlačené v jazyku alebo jazykoch členského štátu vystavujúceho časť II osvedčenia o evidencii,
f) číslo dokumentu.
(2) Časť II osvedčenia o evidencii obsahuje údaje, ktorým predchádzajú zodpovedajúce harmonizované kódy Európskych spoločenstiev:
a) (A) evidenčné číslo,
b) (B) dátum prvej evidencie vozidla,
c) (D) vozidlo:
d) (D.1) značka,
e) (D.2) typ, variant – ak je k dispozícii, verzia – ak je k dispozícii,
f) (D.3) obchodný názov,
g) (E) identifikačné číslo vozidla VIN,
h) (K) číslo typového schválenia – ak je k dispozícii.
(3) Časť II osvedčenia o evidencii okrem toho môže obsahovať údaje, pred ktorými sú uvedené príslušné harmonizované kódy Európskych spoločenstiev:
a) (C) osobné údaje:
b) (C.2) vlastník vozidla:
c) (C.2.1) priezvisko alebo obchodné meno,
d) (C.2.2) iné meno alebo iniciály,
e) (C.2.3) adresa v členskom štáte evidencie v čase vystavenia dokumentu,
f) (C.3) fyzická alebo právnická osoba, ktorá môže používať vozidlo na základe iného než vlastníckeho práva; držiteľ osvedčenia o evidencii:
g) (C.3.1) priezvisko alebo obchodné meno,
h) (C.3.2) iné meno alebo iniciály,
i) (C.3.3) adresa v členskom štáte evidencie v čase vystavenia dokumentu,
j) (C.5), (C.6), ak zmena v osobných údajoch uvedených v kódoch C.2 a/alebo C.3 tohto podbodu nemá za následok vystavenie novej časti II osvedčenia o evidencii, nové osobné údaje zodpovedajúce týmto bodom môžu byť zahrnuté pod kódmi (C.5) alebo (C.6), tieto sa potom rozčlenia v súlade s kódom C.2 a C.3 tohto podbodu,
k) (J) kategória vozidla.
(4) Členské štáty môžu do časti II osvedčenia o evidencii zahrnúť doplňujúce informácie, môžu najmä do zátvoriek pri identifikačných kódoch, ako je to uvedené v podbodoch 2 a 3, pridať doplňujúce národné kódy.