Železničná doprava medzi Československou republikou a Poľskou ľudovou republikou sa vykonáva ...

Na každom železničnom priechode slúži jedna z pohraničných staníc ako výmenná stanica, v ktorej ...

Železničné správy Zmluvných strán určia v dohode s kompetentnými úradmi v osobitnej dohode:

železničné priechody a druh dopravy na týchto priechodoch,

výmenné stanice.

Pri určení výmenných staníc treba prihliadať na to, aby vzájomné úkony boli pokiaľ možno ...

Okrem železničných odovzdávacích úkonov môžu Zmluvné strany vykonávať vo výmenných staniciach ...

Kompetentné orgány Zmluvných strán určia osobitnými dohodami, v ktorých výmenných staniciach ...

Zúčastnené správy Zmluvných strán a ich zamestnanci používajú vo vzájomnom písomnom a ústnom ...

Zmluvné strany sa postarajú, aby ich zamestnanci, ktorí konajú službu vo výmenných staniciach ...

Zmluvné strany sú oprávnené označiť svoje služobné miestnosti vo výmenných staniciach na území ...

Zmluvné strany sú oprávnené vyvesiť svoje štátne vlajky na služobných miestnostiach používaných ...

Štátne občianstvo a pracovný pomer zamestnancov sa nemení ich služobným pridelením na územie ...

Zamestnanci Zmluvných strán zodpovedajú za služobné priestupky spáchané na území druhej Zmluvnej ...

Zamestnanci Zmluvných strán služobne činní na území druhej Zmluvnej strany vykonávajú svoje ...

Železniční zamestnanci Zmluvných strán sú však povinní sa spravovať ustanoveniami medzinárodných ...

Pokiaľ v tejto Dohode nie je ustanovené inak, sú zamestnanci jednej Zmluvnej strany služobne činní ...

Zamestnanci Zmluvných strán služobne činní na území druhej Zmluvnej strany sú oslobodení od ...

Zmluvné strany sa zaväzujú zabezpečiť zamestnancom druhej Zmluvnej strany vo výmenných staniciach ...

Zamestnancom služobne činným na území druhej Zmluvnej strany poskytuje sa rovnaká právna ochrana ...

Zamestnanci Zmluvných strán vykonávajúci službu vo výmennej stanici alebo na pohraničnom úseku ...

Každá Zmluvná strana je povinná ihneď odvolať svojho zamestnanca služobne činného na území ...

Ak bude proti zamestnancovi služobne činnému na území druhej Zmluvnej strany nariadená tam predbežná ...

Zamestnanci jednej Zmluvnej strany služobne činní na území druhej Zmluvnej strany podliehajú sociálnemu ...

Pri náhlom onemocnení alebo nehode zamestnanca služobne činného na území druhej Zmluvnej strany ...

Zmluvné strany sa budú starať o to, aby vzájomná železničná doprava, susedská i tranzitná, ...

Železničné správy Zmluvných strán sú povinné zostaviť cestovný poriadok v pohraničnej doprave ...

Železničné správy Zmluvných strán sú povinné vzájomne si oznamovať všetky dopravné prekážky, ...

Odstraňovanie dopravných prekážok vo výmenných staniciach alebo na pohraničných úsekoch náleží ...

Zmluvné strany v prípadoch odôvodnených osobitnými pomerami ich železničnej siete priznávajú ...

O privilegovanom tranzite dojednajú Zmluvné strany v jednotlivých prípadoch osobitné dohody.

Výstavbu a zariadení výmenných staníc, počítajúc do toho miestnosti a priestory potrebné pre ...

Železničné správy Zmluvných strán určia v osobitnej dohode, za aké úkony vo výmenných staniciach ...

Železničná správa Zmluvnej strany, na území ktorej je výmenná stanica, poskytne železničným ...

Dozor nad pohraničným úsekom a vo výmennej stanici, ako aj udržiavanie a obnova železničných ...

Železničné správy Zmluvných strán dojednajú osobitné dohody o dozore, udržiavaní o obnove ...

Železničné správy Zmluvných strán určia svoje tarify od štátnych hraníc, prípadne k štátnym ...

Tarifné príjmy z prepravy na pohraničnom úseku náležia železničnej správe Zmluvnej strany, ...

Služobné zásielky úradov susedného štátu činných vo výmennej stanici sa prepravujú na pohraničnom ...

Železničné správy Zmluvných strán sú povinné na území svojho štátu vybudovať a v riadnom ...

Telegrafné a telefónne vedenie spojujúce pohraničné stanice Zmluvných strán musí byť zakončené ...

Železničné správy Zmluvných strán môžu, ak to bude potrebné, zaviesť telekomunikačné spojenie ...

Zamestnanci Zmluvných strán vykonávajúci službu vo výmenných staniciach alebo na pohraničných ...

Vzájomné odovzdávanie poštových zásielok v železničnej doprave sa spravuje ustanoveniami Svetovej ...

Poštové správy Zmluvných strán určia v dohode so železničnými správami stanice pre vzájomné ...

Železničnú poriadkovú službu vo výmenných staniciach a na pohraničných úsekoch obstarávajú ...

Železničnú poriadkovú službu vo vlakoch na pohraničných úsekoch obstarávajú čaty týchto ...

Za škody alebo nehody vzniknuté v železničnej doprave vo výmenných staniciach alebo na pohraničných ...

V pomere medzi železničnými správami Zmluvných strán bude zodpovednosť, ako i právo postihu ...

Pre zodpovednosť za škody vyplývajúce z prepravnej zmluvy platia osobitné dohody.

Pohraničná a colná kontrola cestujúcich, batožín, spešnín a tovaru sa môže vykonávať na ...

Železničné správy Zmluvných strán sú povinné pri vlakoch dopravovaných cez štátne hranice ...

Pri výkone spoločných kontrolných služieb (článok 1 ods. 5) platí zásada, že najprv vykonávajú ...

Kontrolné orgány Zmluvnej strany, ktoré idú k výkonu služby do výmenných alebo pohraničných ...

Kontrolné orgány Zmluvných strán sú oprávnené sprevádzať vlaky na traťovom úseku medzi výmennou ...

Železničné správy Zmluvných strán poskytnú pohraničným a colným orgánom druhej Zmluvnej strany ...

Zamestnanci Zmluvných strán vykonávajúci službu vo výmenných staniciach alebo na pohraničných ...

Vzor preukazu tvorí prílohu tejto Dohody.

Orgány oprávnené vydávať preukazy, ako aj spôsob ich vydávania určujú vnútorné predpisy každej ...

V mimoriadnych prípadoch, v ktorých nutnosť získania preukazu by mohla ohroziť plynulú službu, ...

Personál pomocných vlakov a snehových pluhov prechádzajúci na územie druhej Zmluvnej strany za ...

Zamestnanci služobne činní vo výmenných staniciach alebo na pohraničných úsekoch sú povinní ...

Opúšťanie vlakov na pohraničných úsekoch nie je dovolené, s výnimkou nutného vystúpenia z ...

Predpisy Zmluvných strán týkajúce sa pobytu cudzincov na ich území sa nevzťahujú na zamestnancov ...

Zamestnanci vykonávajúci službu mimo výmenných staníc alebo pohraničných úsekov na území ...

Zamestnanci Zmluvných strán konajúci službu vo výmenných staniciach alebo na pohraničných úsekoch ...

Zamestnanci Zmluvných strán, ktorí vykonávajú službu vo výmenných staniciach alebo na pohraničných ...

Zariadenia služobných miestností, predmety potrebné na výkon služby, náradie a materiál potrebný ...

Úradné spisy, ako i veci, platobné prostriedky a iné hodnoty uschované, zadržané alebo zaistené ...