Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Nemeckej demokratickej republiky o spolupráci vo vodnom hospodárstve na hraničných vodách 54/1974 účinný od 15.06.1974
| Platnosť od: | 31.05.1974 |
| Účinnosť od: | 15.06.1974 |
| Autor: | Minister zahraničných vecí |
| Oblasť: | Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Vodné toky |
Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Nemeckej demokratickej republiky o spolupráci vo vodnom hospodárstve na hraničných vodách 54/1974 účinný od 15.06.1974
Prejsť na §
Informácie ku konkrétnemu zneniu predpisu
Vyhláška 54/1974 s účinnosťou od 15.06.1974
| Zobraziť iba vybrané paragrafy: | Zobraziť |
UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE!
ministra zahraničných vecí
o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Nemeckej demokratickej republiky ...
Prílohy
Poznámky
Načítavam znenie...
Článok 1 - Miestna pôsobnosť
(1)
Zmluvné strany budú spolupracovať vo vodnom hospodárstve na hraničných vodách.
(2)
Hraničnými vodami v zmysle tejto Dohody sú:
úseky vodných tokov, ktorými prebiehajú štátne hranice (hraničné vodné toky),
povrchové a podzemné vody v profiloch, v ktorých ich pretínajú štátne hranice.
(3)
Ustanovenia tejto Dohody sa primerane použijú aj na zaplavované územia medzi hrádzami a tam, kde ...
Článok 2 - Vecná pôsobnosť
Spolupráca zmluvných strán vo vodnom hospodárstve na hraničných vodách sa vzťahuje na:
udržiavanie, opravy a úpravy hraničných vodných tokov,
výstavbu, udržiavanie, opravy a prevádzku vodných diel a zariadení,
odber vody z hraničných vôd na zásobovanie obyvateľstva, priemyslu a poľnohospodárstva,
využitie vodnej energie,
melioračné opatrenia,
privádzanie vody a odpadových vôd,
ochranu pred povodňami a ľadmi a súčinnosť pri havarijných a extrémnych situáciách,
ochranu hraničných vôd pred znečisťovaním,
vodohospodárske plánovanie a bilancovanie,
vyšetrovanie, meranie a pozorovanie, ako aj výmenu zistených výsledkov,
ťažbu štrku, piesku a iných hmôt.
Článok 3 - Všeobecné ustanovenia
(1)
Zmluvné strany sa zaväzujú:
využívať a udržiavať hraničné vodné toky a zariadenia na nich na svojom území tak, aby na ...
nevykonávať na hraničných vodách bez súhlasu druhej zmluvnej strany žiadne opatrenia, ktoré ...
(2)
Ustanovenia tejto Dohody sa primerane použijú pre vodohospodárske zariadenia, ktoré ležia mimo ...
Článok 4 - Vodohospodárske opatrenia na hraničných vodách
Udržiavanie, opravy a úpravy hraničných vôd, výstavba, udržiavanie, opravy a prevádzka vodných ...
Článok 5 - Ustanovenia súvisiace so štátnymi hranicami
(1)
Zmluvné strany sa zaväzujú, že budú udržiavať v dobrom stave hraničné vody, včítane vodných ...
(2)
Vodohospodárske opatrenia, pri ktorých sa predpokladá zmena polohy koryta hraničného vodného toku ...
(3)
Pri vykonávaní vodohospodárskych opatrení na hraničných vodách sa bez predchádzajúceho súhlasu ...
Článok 6 - Vodohospodárske plánovanie a bilancovanie
(1)
Zmluvné strany v záujme racionálneho využívania a ochrany hraničných vôd budú rozvíjať vodohospodárske ...
(2)
Zmluvné strany si budú poskytovať na potreby vodohospodárskeho plánovania a bilancovania nevyhnutné ...
(3)
Na racionálne využívanie hraničných vodných tokov zmluvné strany budú vypracúvať a uplatňovať ...
Článok 7 - Príprava a vykonávanie vodohospodárskych Opatrení
(1)
Príprava vodohospodárskych opatrení na hraničných vodách vyžaduje predchádzajúce prerokovanie ...
(2)
Zmluvné strany sa bez meškania budú informovať o vodohospodárskych opatreniach, ktoré treba uskutočniť ...
(3)
Zmluvné strany vykonávajú vodohospodárske opatrenia na svojich územiach spravidla samy. Ak treba ...
(4)
Vodohospodárske opatrenia sa vykonávajú z technických a ekonomických dôvodov buď v záujme oboch ...
(5)
Príprava, prerokovanie, vykonávanie, vyúčtovanie, technická a finančná kontrola vodohospodárskych ...
Článok 8 - Náklady a vyúčtovanie vodohospodárskych Opatrení
(1)
Zmluvné strany znášajú náklady na vodohospodárske opatrenia vo svojom vlastnom záujme bez ohľadu ...
(2)
Náklady na vodohospodárske opatrenia vykonávané v záujme oboch zmluvných strán znášajú zmluvné ...
(3)
Náklady na vodohospodárske opatrenia medzi zmluvnými stranami sa vyrovnávajú in natura prácami ...
(4)
Vyčíslenie, vyúčtovanie a vyrovnanie nákladov na vodohospodárske opatrenia sa deje podľa dohodnutých ...
Článok 9 - Hydrologické vyšetrovania
(1)
Zmluvné strany za účelom zisťovania odtokových pomerov na hraničných vodách budú zabezpečovať ...
(2)
Kilometrové a hektometrové znaky a vodočty na hraničných vodných tokoch sa budú po vzájomnej ...
Článok 10 - Ochrana pred povodňami a inými nebezpečenstvami
(1)
Zmluvné strany zabezpečia, aby boli navzájom čo možno najrýchlejšie podávané správy o nebezpečenstve ...
(2)
Zmluvné strany budú vykonávať na hraničných vodných tokoch odsúhlasené opatrenia na ochranu ...
Článok 11 - Ochrana hraničných vôd pred znečisťovaním
(1)
Zmluvné strany sa v súlade so svojimi hospodárskymi a technickými možnosťami vynasnažia udržiavať ...
(2)
Sledovanie akosti hraničných vôd a hodnotenie výsledkov, vypracovanie prognóz vývoja akosti hraničných ...
Článok 12 - Ťažba štrku, piesku a iných hmôt
Zmluvné strany môžu po vzájomnej dohode pre svoju potrebu a na svoje náklady ťažiť štrk, piesok ...
Článok 13 - Spoločná komisia pre hraničné vody
(1)
Na prerokovanie a vykonávanie úloh vyplývajúcich z tejto Dohody sa zriaďuje Spoločná komisia ...
(2)
Zmluvné strany vysielajú do Komisie stále štvorčlenné delegácie, z ktorých vymenujú vedúceho ...
(3)
Činnosť Komisie je upravená Štatútom, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou tejto Dohody (príloha). ...
Článok 14 - Vodoprávne konanie
(1)
Vodoprávne konania o vodohospodárskych opatreniach vyplývajúcich z tejto Dohody a o ďalších opatreniach ...
(2)
Vodoprávne konanie sa vykonáva podľa právnych predpisov tej zmluvnej strany, na území ktorej sa ...
(3)
Pri opatreniach, ktoré sa vykonávajú na území oboch zmluvných strán, udeľujú vodoprávne povolenie ...
(4)
Pri opatreniach vykonávaných len na území jednej zmluvnej strany, ktorými však budú dotknuté ...
(5)
Príslušné vodohospodárske orgány zmluvných strán majú pri vodoprávnych konaniach vyplývajúcich ...
(6)
Platné vodoprávne povolenia na hraničných vodách a nimi založené práva a povinnosti zostávajú ...
Článok 15 - Prekračovanie štátnych hraníc
(1)
Osoby, ktoré pri vykonávaní úloh a prác vyplývajúcich z tejto Dohody prekračujú štátne hranice, ...
(2)
Držitelia hraničných preukazov sú oprávnení prekračovať štátne hranice na hraničných priechodoch ...
(3)
Podrobnosti o vzoroch hraničných preukazov, čase ich platnosti, vzdialenosti pobytu na území druhej ...
Článok 16 - Colné ustanovenia
(1)
Materiály, stroje, prístroje, pracovné náradie a dopravné prostriedky, potrebné na vykonávanie ...
(2)
Colné úľavy pre osoby vykonávajúce práce na území druhej zmluvnej strany, pokiaľ ide o predmety ...
Článok 17 - Záverečné ustanovenia
(1)
Dohoda nadobudne platnosť dňom podpisu. Uzaviera sa na čas desiatich rokov. Jej platnosť sa predlžuje ...
(2)
Nadobudnutím platnosti tejto Dohody stráca platnosť medzi vládou Československej republiky a vládou ...
Na dôkaz toho splnomocnenci túto Dohodu podpísali.