Vyhláška ministra zahraničných vecí o Zmluve medzi Československou socialistickou republikou a Poľskou ľudovou republikou o spolupráci pri výkone kontroly osôb, tovaru a dopravných prostriedkov prestupujúcich československo-poľské štátne hranice v železničnom a cestnom styku a Dojednaní medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Poľskej ľudovej republiky o spolupráci pri výkone kontroly v železničnom a cestnom styku cez štátne hranice 50/1972 účinný od 10.07.2000

Platnosť od: 27.07.1972
Účinnosť od: 10.07.2000
Autor: Minister zahraničných vecí
Oblasť: Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Cudzinecký režim, Bezpečnosť a obrana štátu

Informácie ku všetkým historickým zneniam predpisu
HIST5JUDDSEUPPČL0

Vyhláška ministra zahraničných vecí o Zmluve medzi Československou socialistickou republikou a Poľskou ľudovou republikou o spolupráci pri výkone kontroly osôb, tovaru a dopravných prostriedkov prestupujúcich československo-poľské štátne hranice v železničnom a cestnom styku a Dojednaní medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Poľskej ľudovej republiky o spolupráci pri výkone kontroly v železničnom a cestnom styku cez štátne hranice 50/1972 účinný od 10.07.2000
Prejsť na §    
Informácie ku konkrétnemu zneniu predpisu
Vyhláška 50/1972 s účinnosťou od 10.07.2000
Zobraziť iba vybrané paragrafy:
Zobraziť

UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE! 

ministra zahraničných vecí

o Zmluve medzi Československou socialistickou republikou a Poľskou ľudovou republikou o spolupráci ...

Dňa 23. septembra 1966 bola vo Varšave podpísaná Zmluva medzi Československou socialistickou republikou ...

So Zmluvou vyslovilo súhlas Federálne zhromaždenie a prezident republiky ju ratifikoval. Ratifikačné ...

Dňa 8. júla 1971 bolo v Prahe podpísané Dojednanie medzi vládou Československej socialistickej ...

V súlade so svojím článkom 15 nadobudlo Dojednanie platnosť súčasne s uvedenou Zmluvou 3. júnom ...

České znenia uvedených zmluvných dokumentov sa vyhlasujú súčasne.*)

Dňom nadobudnutia platnosti dohody (oznámenie č. 29/2007 Z. z.) vo vzťahu medzi Slovenskou republikou ...

Minister:

Ing. Chňoupek v. r.

Prílohy

    ZMLUVAmedzi Československou socialistickou republikou a Poľskou ľudovou republikou o spolupráci pri výkone kontroly osôb, tovaru a dopravných prostriedkov prestupujúcich československo-poľské štátne hranice v železničnom a cestnom styku

    Prezident Československej socialistickej republiky a Štátna rada Poľskej ľudovej republiky, vedení ...

    Článok 1

    1.

    Táto Zmluva upravuje zásady výkonu pasovej, colnej, veterinárnej a fytokaranténnej kontroly osôb, ...

    2.

    Kontrolu v zmysle odseku 1, ďalej nazývanú len „kontrola“, vykonávajú príslušné orgány ...

    Článok 2

    1.

    Kontrola v železničnom styku sa vykonáva v určených staniciach na území jednej zo zmluvných ...

    2.

    Kontrola v cestnom styku sa vykonáva na miestach určených na území jednej alebo oboch zmluvných ...

    Článok 3

    Orgány jednej zmluvnej strany, ktoré vykonávajú kontrolu na území druhej zmluvnej strany, vykonávajú ...

    Článok 4

    1.

    Ako prvé vykonávajú kontrolu orgány tej zmluvnej strany, z územia ktorej osoby, tovar a dopravné ...

    2.

    Veterinárnu a fytokaranténnu kontrolu vykonávajú orgány oboch zmluvných strán spravidla súbežne. ...

    3.

    Ak príslušné orgány jednej zmluvnej strany zistia, že tovar privážaný na územie tejto strany ...

    Článok 5

    1.

    Orgány jednej zmluvnej strany vykonávajúce kontrolu na území druhej zmluvnej strany môžu v súlade ...

    2.

    Ak treba prerušiť cestu, vrátiť alebo odprevadiť osobu podľa ustanovenia odseku 1, miestne orgány ...

    Článok 6

    Tovar deponovaný, zadržaný alebo konfiškovaný orgánmi jednej zmluvnej strany na území druhej ...

    Článok 7

    Orgány jednej zmluvnej strany vykonávajúce služobnú činnosť podľa tejto zmluvy na území druhej ...

    Článok 8

    1.

    Orgánom jednej zmluvnej strany vykonávajúcim služobnú činnosť na území druhej zmluvnej strany ...

    2.

    Pokiaľ táto Zmluva neustanovuje inak, orgány jednej zmluvnej strany, ktoré sa za účelom výkonu ...

    Článok 9

    Orgány jednej zmluvnej strany vykonávajúce služobnú činnosť na území druhej zmluvnej strany ...

    Článok 10

    1.

    Orgány jednej zmluvnej strany, ktoré prestupujú štátne hranice v súvislosti s výkonom služobnej ...

    2.

    Orgány uvedené v odseku 1 sú oslobodené od daní a iných poplatkov, ako aj od osobných a vecných ...

    Článok 11

    Orgány jednej zmluvnej strany môžu označovať služobné objekty a miestnosti, ktoré sa im poskytujú ...

    Článok 12

    1.

    Príslušné orgány zmluvnej strany, na území ktorej sa kontrola vykonáva, zriaďujú a udržiavajú ...

    2.

    Orgány jednej zmluvnej strany vykonávajúce služobnú činnosť na území druhej zmluvnej strany ...

    Článok 13

    Služby, ktoré jedna zmluvná strana poskytuje v súvislosti s vykonávaním tejto Zmluvy druhej zmluvnej ...

    Článok 14

    Príslušné ústredné orgány zmluvných strán môžu vo vzájomných dohodách ustanoviť prípady, ...

    Článok 15

    Príslušné ústredné orgány zmluvných strán môžu uzatvárať dohody potrebné na vykonávanie ...

    Článok 16

    Príslušné orgány zmluvných strán môžu priamo prerokúvať otázky vyplývajúce z vykonávania ...

    Článok 17

    Táto zmluva podlieha ratifikácii a nadobudne platnosť po uplynutí 30 dní odo dňa výmeny ratifikačných ...

    Článok 18

    Táto Zmluva bola spísaná vo Varšave 23. septembra 1966 vo dvoch vyhotoveniach, každé v českom ...

    Táto Zmluva je uzavretá na obdobie piatich rokov; jej platnosť sa predlžuje vždy o ďalších päť ...

    DOJEDNANIEmedzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Poľskej ľudovej republiky o spolupráci pri výkone kontroly v železničnom a cestnom styku cez štátne hranice

    Vláda Československej socialistickej republiky a vláda Poľskej ľudovej republiky, riadiac sa prianím ...

    Článok 1

    1.

    Toto Dojednanie upravuje podrobné zásady spolupráce pri výkone pasovej, colnej, veterinárnej a ...

    2.

    Kontrolu, o ktorej sa hovorí v odseku 1, vykonávajú orgány pasovej, colnej, veterinárnej a fytokaranténnej ...

    3.

    Pod pojmom „orgán pasovej kontroly“ sa rozumejú aj colné orgány, ak im je zverené vykonávanie ...

    4.

    Pokiaľ sa v tomto Dojednaní použije výraz „tovar“ rozumie sa každá hnuteľná vec včítane ...

    Článok 2

    V zmysle článku 5 ods. 1 Zmluvy medzi Československou socialistickou republikou a Poľskou ľudovou ...

    Článok 4

    1.

    Pasovú kontrolu začínajú orgány tej strany, ktorej územie osoby opúšťajú. Pasové orgány ...

    2.

    Colná kontrola sa vykonáva rovnakým spôsobom okamžite po pasovej kontrole.

    3.

    Veterinárnu a fytokaranténnu kontrolu začínajú orgány tej zmluvnej strany, z územia ktorej sa ...

    4.

    Vo výnimočných prípadoch orgány každej zmluvnej strany po vyhlásení kontroly za skončenú môžu ...

    Článok 5

    1.

    Kontrolu v železničnej osobnej preprave začínajú orgány oboch zmluvných strán spravidla na začiatku ...

    2.

    V železničnej nákladnej preprave sa kontroluje spoločne v určených staniciach na území jednej ...

    Článok 6

    1.

    Železničné vozidlá kontrolujú orgány tej zmluvnej strany, na území ktorej sa nachádza stanica ...

    2.

    Orgány druhej zmluvnej strany sa môžu zúčastniť na kontrole, o ktorej sa hovorí v odseku 1, alebo ...

    3.

    Zabezpečenie ochrany štátnych hraníc na hraničných priechodoch vykonávajú orgány tej zmluvnej ...

    4.

    Zabezpečenie vlaku v priebehu vykonávanej kontroly na staniciach a na úsekoch železničných tratí ...

    Článok 7

    1.

    Pri vykonávaní kontroly na cestných hraničných priechodoch sa použijú príslušné ustanovenia ...

    2.

    Ak sa spoločná kontrola na cestnom hraničnom priechode vykonáva na území oboch zmluvných strán, ...

    Článok 8

    K odchodu železničných vozidiel zo stanice, v ktorej sa kontrola vykonáva, ako aj k odchodu cestných ...

    Článok 9

    1.

    Orgány vykonávajúce služobné úkony na území druhej zmluvnej strany prestupujú štátne hranice ...

    2.

    Orgány, o ktorých sa hovorí v odseku 1, môžu prestupovať štátne hranice na hraničných priechodoch, ...

    3.

    V odôvodnených prípadoch môžu byť na tento účel vyznačené iné vhodné hraničné priechody. ...

    4.

    Cestné vozidlá používané orgánmi jednej zo zmluvných strán na území druhej zmluvnej strany ...

    Článok 10

    V prípade náhleho ochorenia alebo úrazu orgánu jednej zo zmluvných strán vykonávajúceho služobné ...

    Článok 11

    1.

    Orgány jednej zo zmluvných strán vykonávajúce kontrolu na území druhej zmluvnej strany používajú ...

    2.

    Neuhrádzajú ani náklady generálnych, občasných a bežných opráv priestorov, vodných zdrojov ...

    Článok 12

    Náčelníci oddelení pasových kontrol a riaditelia colníc, ako aj vedúci veterinárnych a fytokaranténnych ...

    Článok 13

    1.

    Koncové spojovacie zariadenia pre potrebu orgánov jednej zmluvnej strany na území druhej zmluvnej ...

    2.

    Zariadenia, o ktorých sa hovorí v odseku 1, môžu po vzájomnej dohode zriaďovať podniky štátu, ...

    3.

    Za účelom zabezpečenia súčinnosti na staniciach a v miestach spoločnej kontroly sa inštalujú ...

    4.

    Trvalé zariadenia rádiového spojenia na území druhej zmluvnej strany sa môžu zriaďovať na vlastné ...

    5.

    Na železničných hraničných priechodoch, na ktorých sa vykonáva kontrola počas jazdy vlakov, ...

    Článok 14

    1.

    Na zabezpečenie operatívneho vybavovania vecí spojených s vykonávaním Zmluvy z 23. septembra 1966, ...

    2.

    Zmiešanú komisiu tvoria delegácie oboch zmluvných strán v zložení: predseda, podpredseda a členovia. ...

    3.

    Zmiešaná komisia v prípade potreby prerokúva otázky vyplývajúce z článku 7 ods. 2, článku ...

    Článok 15

    Toto Dojednanie zostane v platnosti tak dlho, pokiaľ bude záväzná Zmluva z 23. septembra 1966, a ...

    Toto Dojednanie podlieha schváleniu podľa právnych predpisov každej zmluvnej strany, o čom sa upovedomia ...

    HRANIČNÁ PRIEPUSTKA

    Prevziať prílohu - Vzor 02 ...

    PREUKAZ

    Prevziať prílohu - Vzor 03 ...

Poznámky

  • *)  Tu sa vyhlasujú slovenské znenia.
  • 1)  Občania Československej socialistickej republiky len pokiaľcestujú do alebo zo štátov vymenovaných ...
Načítavam znenie...
MENU
Videonávod k používaniu systému
Hore