Vyhláška ministra zahraničných vecí o Konzulárnom dohovore medzi Československou socialistickou republikou a Tuniskou republikou 44/1981 účinný od 29.04.1981

Platnosť od: 29.04.1981
Účinnosť od: 29.04.1981
Autor: Minister zahraničných vecí
Oblasť: Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Diplomatické a konzulárne právo

Informácie ku všetkým historickým zneniam predpisu
HIST1JUDDSEUPPČL0

Vyhláška ministra zahraničných vecí o Konzulárnom dohovore medzi Československou socialistickou republikou a Tuniskou republikou 44/1981 účinný od 29.04.1981
Prejsť na §    
Informácie ku konkrétnemu zneniu predpisu
Vyhláška 44/1981 s účinnosťou od 29.04.1981
Zobraziť iba vybrané paragrafy:
Zobraziť

UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE! 

ministra zahraničných vecí

o Konzulárnom dohovore medzi Československou socialistickou republikou a Tuniskou republikou

Prílohy

    Dňa 12. apríla 1979 bol v Tunise podpísaný Konzulárny dohovor medzi Československou socialistickou ...

    PRVÁ HLAVA
    Uskutočňovanie konzulárnych stykov

    Článok 2

    1.

    Konzulárny úrad sa môže zriadiť na území prijímajúceho štátu iba so súhlasom tohto štátu. ...

    2.

    Sídlo konzulárneho úradu, jeho klasifikáciu a hranice konzulárneho obvodu určuje vysielajúci ...

    3.

    Neskoršie zmeny sídla konzulárneho úradu, jeho klasifikácie alebo zmeny hraníc konzulárneho obvodu ...

    4.

    Predchádzajúci výslovný súhlas prijímajúceho štátu je potrebný aj na zriadenie úradovne tvoriacej ...

    Článok 3

    1.

    Konzulárnym úradníkom môže byť iba občan vysielajúceho štátu. V čase svojho vymenovania nesmie ...

    2.

    Konzulárnymi zamestnancami a členmi služobného personálu môžu byť iba príslušníci vysielajúceho ...

    Článok 4

    Vedúcich konzulárnych úradov vymenúva vysielajúci štát a na výkon funkcií ich prijíma prijímajúci ...

    Článok 5

    1.

    Vysielajúci štát musí vedúceho konzulárneho úradu, generálneho konzula, konzula alebo vicekonzula ...

    2.

    Vysielajúci štát zašle patent diplomatickou cestou vláde prijímajúceho štátu.

    Článok 6

    1.

    Vedúci konzulárneho úradu uvedený v predchádzajúcom článku sa prijíma na výkon svojich funkcií ...

    2.

    Štát, ktorý odmieta poskytnúť exequatur, nie je povinný oznámiť vysielajúcemu štátu dôvody ...

    Článok 7

    Vedúci konzulárneho úradu môže byť do času, než mu bude udelené exequatur, prijatý na výkon ...

    Článok 8

    Len čo je vedúci konzulárneho úradu na výkon svojich funkcií prijatý, hoci len dočasne alebo ...

    Článok 9

    1.

    Ak vedúci konzulárneho úradu nemôže vykonávať svoje funkcie alebo ak sa miesto vedúceho konzulárneho ...

    2.

    Meno osoby poverenej dočasným vedením podľa ustanovenia predchádzajúceho odseku sa predbežne ...

    3.

    Konzulárny úradník poverený dočasným vedením požíva práva, imunity a výsady, ktoré podľa ...

    Článok 10

    1.

    Vysielajúci štát oznámi ministerstvu zahraničných vecí prijímajúceho štátu:

    a)

    vymenovanie členov konzulárneho úradu, príchod vymenovaných členov konzulárneho úradu na konzulárny ...

    b)

    príchod a konečný odchod rodinného príslušníka člena konzulárneho úradu žijúceho v jeho ...

    c)

    príchod a konečný odchod členov súkromného personálu a tam, kde to prichádza do úvahy, skončenie ...

    d)

    prijatie a prepustenie členov konzulárneho úradu alebo členov súkromného personálu majúcich ...

    2.

    Kedykoľvek je to možné, bude sa aj príchod a konečný odchod písomne oznamovať vopred.

    Článok 11

    Vysielajúci štát určí počet členov konzulárneho úradu s prihliadnutím na význam tohto úradu ...

    Článok 12

    Členovia konzulárneho úradu nesmú v prijímajúcom štáte vykonávať žiadnu obchodnú alebo inú ...

    Článok 13

    1.

    Prijímajúci štát bezplatne vydá každému konzulárnemu úradníkovi dokument osvedčujúci jeho ...

    2.

    Ustanovenie odseku 1 tohto článku sa vzťahuje aj na konzulárnych zamestnancov a na členov služobného ...

    3.

    Ustanovenie odseku 1 tohto článku sa vzťahuje aj na rodinných príslušníkov členov konzulárneho ...

    Článok 14

    1.

    Funkcie člena konzulárneho úradu sa končia najmä:

    a)

    písomným oznámením vysielajúceho štátu prijímajúcemu štátu o tom, že sa funkcie člena konzulárneho ...

    b)

    odňatím exequatur;

    c)

    oznámením prijímajúceho štátu vysielajúcemu štátu, že prijímajúci štát prestal danú osobu ...

    2.

    Prijímajúci štát môže vysielajúcemu štátu kedykoľvek oznámiť, že niektorý konzulárny ...

    3.

    Ak vysielajúci štát v rozumnej lehote nesplní povinnosti, ktoré mu z tohto oznámenia vyplývajú, ...

    4.

    V prípadoch uvedených v odsekoch 2 a 3 tohto článku nie je prijímajúci štát povinný oznámiť ...

    DRUHÁ HLAVA
    Výhody, výsady a imunity

    Článok 15

    1.

    Prijímajúci štát plne uľahčí výkon funkcií konzulárneho úradu a konzulárnych úradníkov ...

    2.

    Prijímajúci štát bude s členmi konzulárneho úradu zaobchádzať s náležitou úctou a urobí ...

    Článok 16

    1.

    Štátny znak vysielajúceho štátu spolu s označením konzulárneho úradu v jazykoch oboch zmluvných ...

    2.

    Štátna vlajka vysielajúceho štátu môže byť vyvesená na budove konzulárneho úradu, na sídle ...

    3.

    Pri výkone práva daného týmto článkom sa bude prihliadať na zákony, predpisy a zvyklosti prijímajúceho ...

    Článok 17

    1.

    Vysielajúci štát v súlade s právnymi predpismi prijímajúceho štátu môže nadobúdať do vlastníctva, ...

    2.

    Vysielajúci štát nie je zbavený povinnosti dodržiavať právne predpisy prijímajúceho štátu ...

    Článok 18

    1.

    Miestnosti konzulárneho úradu a sídlo vedúceho konzulárneho úradu sú nedotknuteľné.

    2.

    Orgány prijímajúceho štátu môžu vstúpiť do konzulárnych miestností a do sídla vedúceho ...

    3.

    Prijímajúci štát má povinnosť urobiť všetky vhodné opatrenia na ochranu miestností konzulárneho ...

    4.

    Konzulárne miestnosti, ktorých zariadenie a iný majetok konzulárneho úradu a jeho dopravné prostriedky ...

    Článok 19

    Konzulárne archívy a dokumenty sú vždy nedotknuteľné, nech už sa nachádzajú kdekoľvek.

    Článok 20

    1.

    V súlade s ustanoveniami zákonov a predpisov prijímajúceho štátu je vysielajúci štát v prijímajúcom ...

    a)

    o získavanie do vlastníctva alebo do užívania pozemkov, budov alebo častí budov určených na ...

    b)

    o výstavbu budov alebo častí budov na tieto účely;

    c)

    o vlastníctvo alebo držbu pozemkov, budov alebo častí budov na tieto účely;

    d)

    o nadobúdanie, vlastníctvo, držbu alebo používanie akéhokoľvek hnuteľného majetku včítane ...

    2.

    Oslobodenie uvedené v odseku 1 tohto článku sa nevzťahuje na dane a poplatky ustanovené alebo vyberané ...

    3.

    Oslobodenie uvedené v odseku 1 tohto článku sa nevzťahuje na dane a poplatky, ktoré podľa právnych ...

    Článok 21

    1.

    Konzulárni úradníci a konzulárni zamestnanci nepodliehajú súdnej ani správnej jurisdikcii prijímajúceho ...

    2.

    Ustanovenie odseku 1 tohto článku sa však nevzťahuje na občianskoprávne konanie:

    a)

    vyplývajúce zo zmluvy, ktorá nebola uzavretá výslovne ani konkludentne v zastúpení vysielajúceho ...

    b)

    týkajúce sa zodpovednosti za škodu spôsobenú v prijímajúcom štáte tretím osobám pri prevádzke ...

    Článok 22

    1.

    Konzulárni úradníci nemôžu byť zatknutí ani nijakým iným spôsobom zbavení osobnej slobody ...

    2.

    „Závažným trestným činom“ sa rozumie podľa tohto článku akýkoľvek trestný čin, na ktorý ...

    3.

    Ak sa proti konzulárnemu úradníkovi začne trestné konanie, konzulárny úradník je povinný dostaviť ...

    4.

    V prípade krokov smerujúcich k obmedzeniu slobody člena konzulárneho úradu alebo v prípade jeho ...

    Článok 23

    1.

    Členovia konzulárneho úradu môžu byť vyzvaní, aby sa dostavili ako svedkovia na súdne alebo ...

    2.

    Orgán prijímajúceho štátu, ktorý svedectvo požaduje, musí dbať na to, aby neobmedzoval konzulárneho ...

    3.

    Členovia konzulárneho úradu nemajú povinnosť podávať svedectvo o skutočnostiach spojených s ...

    4.

    Členovia konzulárneho úradu nemusia vystupovať ako znalci vnútroštátneho práva vysielajúceho ...

    Článok 24

    1.

    Konzulárni zamestnanci a členovia služobného personálu konzulárneho úradu, ktorí sú štátnymi ...

    2.

    Rodinní príslušníci členov konzulárneho úradu požívajú podľa okolností výsady priznané ...

    3.

    Prijímajúci štát musí vykonávať svoju jurisdikciu nad osobami uvedenými v odsekoch 1 a 2 tohto ...

    Článok 25

    1.

    Vysielajúci štát sa môže u člena konzulárneho úradu vzdať výsad a imunít uvedených v článkoch ...

    2.

    Vzdanie sa výsad a imunít musí byť, s výnimkou ustanovenia odseku 3 tohto článku, vždy výslovné ...

    3.

    Ak člen konzulárneho úradu začne konanie vo veci, v ktorej požíva vyňatie z jurisdikcie podľa ...

    4.

    Vzdať sa vyňatia z jurisdikcie v občianskych alebo správnych veciach neznamená vzdať sa tým aj ...

    Článok 26

    Členovia konzulárneho úradu a ich rodinní príslušníci žijúci s nimi v spoločnej domácnosti ...

    Článok 27

    1.

    Konzulárni úradníci, konzulárni zamestnanci a členovia ich rodín žijúci s nimi v spoločnej ...

    2.

    Ustanovenie odseku 1 tohto článku sa však nevzťahuje na konzulárnych zamestnancov, ktorí majú ...

    Článok 28

    1.

    S výhradou ustanovenia odseku 3 tohto článku sú členovia konzulárneho úradu, pokiaľ ide o služby, ...

    2.

    Vyňatie uvedené v odseku 1 tohto článku sa vzťahuje aj na členov súkromného personálu, ktorí ...

    a)

    že nie sú štátnymi príslušníkmi prijímajúceho štátu alebo nie sú v ňom trvale usadení,

    b)

    že sa na nich vzťahujú predpisy o sociálnom zabezpečení platné vo vysielajúcom alebo v treťom ...

    3.

    Členovia konzulárneho úradu zamestnávajúci osoby, na ktoré sa nevzťahuje vyňatie uvedené v ...

    4.

    Vyňatie ustanovené v odsekoch 1 a 2 tohto článku nebráni dobrovoľnej účasti na systéme sociálneho ...

    Článok 29

    1.

    Konzulárni úradníci a konzulárni zamestnanci a ich rodinní príslušníci žijúci s nimi v spoločnej ...

    a)

    nepriamych daní, ktoré obvykle bývajú zahrnuté v cene tovaru alebo služieb;

    b)

    daní a poplatkov zo súkromných nehnuteľností na území prijímajúceho štátu s výhradou ustanovení ...

    c)

    dedičských poplatkov a poplatkov z prevodu majetku vyberaných prijímajúcim štátom s výhradou ...

    d)

    daní a poplatkov zo súkromných príjmov každého druhu, ktoré pochádzajú z prijímajúceho štátu, ...

    e)

    daní a poplatkov vyberaných za poskytovanie osobitných služieb;

    f)

    registračných, súdnych, hypotečných a kolkových poplatkov s výhradou ustanovení článku 20 ...

    2.

    Členovia služobného personálu, ktorí sú štátnymi príslušníkmi vysielajúceho štátu, sú ...

    3.

    Členovia konzulárneho úradu, ktorí zamestnávajú osoby, ktorých platy alebo mzdy sú podrobené ...

    Článok 30

    1.

    Prijímajúci štát v súlade so zákonmi a predpismi, ktoré môže vydať, povolí dovoz a poskytne ...

    a)

    na úradnú potrebu konzulárneho úradu;

    b)

    na osobnú potrebu konzulárnych úradníkov a ich rodinných príslušníkov žijúcich s nimi v spoločnej ...

    2.

    Konzulárni zamestnanci požívajú výsady a oslobodenia uvedené pod písmenom b) odseku 1 tohto článku, ...

    3.

    Osobné batožiny konzulárnych úradníkov a ich rodinných príslušníkov žijúcich s nimi v spoločnej ...

    Článok 31

    1.

    Konzulárny úrad môže na území prijímajúceho štátu vyberať poplatky a dávky ustanovené zákonmi ...

    2.

    Sumy vyberané vo forme poplatkov a dávok uvedených v odseku 1 tohto článku sú oslobodené od všetkých ...

    Článok 32

    V prípade úmrtia člena konzulárneho úradu alebo člena jeho rodiny žijúceho s ním v spoločnej ...

    a)

    povolí vývoz hnuteľného majetku zosnulého s výnimkou majetku, ktorý bol získaný v prijímajúcom ...

    b)

    nebude vyberať celoštátne, oblastné alebo miestne dedičské poplatky ani poplatky z prevodu majetku, ...

    Článok 33

    1.

    Prijímajúci štát povolí a bude chrániť na všetky úradné účely slobodu spojenia konzulárnych ...

    2.

    Úradná korešpondencia konzulárneho úradu je nedotknuteľná.

    3.

    Konzulárna batožina sa nesmie otvoriť ani zadržať. Ak však príslušné orgány prijímajúceho ...

    4.

    Konzulárna batožina, či už ju tvorí jedna alebo viac zásielok, musí byť zapečatená a vybavená ...

    5.

    Konzulárny kuriér musí byť vybavený úradnou listinou označujúcou jeho postavenie a uvádzajúcou ...

    6.

    Konzulárna batožina sa môže zveriť kapitánovi lode alebo civilného lietadla pristávajúceho ...

    Článok 34

    S výhradou zákonov a predpisov prijímajúceho štátu týkajúcich sa oblastí, do ktorých je vstup ...

    Článok 35

    1.

    Členovia konzulárneho úradu požívajú výsady a imunity uvedené v tomto dohovore od svojho vstupu ...

    2.

    Rodinní príslušníci členov konzulárneho úradu, na ktorých sa vzťahujú výsady podľa tohto ...

    a)

    od okamihu, keď člen konzulárneho úradu začína požívať výsady a imunity podľa odseku 1 tohto ...

    b)

    od okamihu svojho vstupu na územie prijímajúceho štátu, pokiaľ na toto územie vstúpili neskoršie ...

    c)

    od času, keď sa stali rodinnými príslušníkmi člena konzulárneho úradu, pokiaľ sa tak stalo ...

    3.

    Ak sa činnosť člena konzulárneho úradu končí, výsady a imunity tohto člena a jeho rodinných ...

    4.

    Výsady priznané rodinným príslušníkom sa tiež končia v čase, keď tieto osoby prestávajú ...

    5.

    V prípade smrti člena konzulárneho úradu budú jeho rodinní príslušníci požívať výsady priznané ...

    6.

    Členovia súkromného personálu požívajú práva a výhody, ktoré im tento dohovor priznáva, počas ...

    7.

    Pokiaľ ide o činnosť vykonávanú členmi konzulárneho úradu v súvislosti s výkonom ich úradných ...

    Článok 36

    1.

    Všetky osoby požívajúce tieto výsady a imunity sú povinné bez ujmy na týchto výsadách a imunitách ...

    2.

    Výhody, výsady a imunity členov konzulárneho úradu sa budú používať len na plnenie ich úradných ...

    3.

    Konzulárne miestnosti sa nebudú užívať spôsobom nezlučiteľným s výkonom konzulárnych funkcií. ...

    Článok 37

    Všetky dopravné prostriedky, ktorých je vysielajúci štát vlastníkom a ktoré používajú konzulárne ...

    TRETIA HLAVA
    Konzulárne funkcie

    Článok 38

    1.

    Konzulárne funkcie sa vykonávajú s cieľom:

    a)

    chrániť práva a záujmy vysielajúceho štátu a jeho občanov v prijímajúcom štáte;

    b)

    napomáhať rozvoj obchodných, hospodárskych, vedeckých, kultúrnych a turistických stykov medzi ...

    c)

    zisťovať všetkými zákonnými prostriedkami podmienky a vývoj obchodného, hospodárskeho, kultúrneho, ...

    d)

    podporovať priateľské styky medzi oboma štátmi;

    e)

    poskytovať pomoc a podporu občanom vysielajúceho štátu.

    2.

    Ustanovenia tohto dohovoru týkajúce sa občanov vysielajúceho štátu sa budú vzťahovať, pokiaľ ...

    Článok 39

    1.

    Konzulárne funkcie vykonávajú konzulárni úradníci vysielajúceho štátu.

    2.

    Aj diplomatickí zástupcovia diplomatickej misie vysielajúceho štátu môžu v prijímajúcom štáte ...

    3.

    Konzulárne funkcie sa vykonávajú v konzulárnom obvode. Vo výnimočných prípadoch možno po predbežnom ...

    4.

    Konzulárne funkcie ustanovené v tomto dohovore sa vykonávajú v súlade so zákonmi prijímajúceho ...

    Článok 40

    Konzulárny úradník sa môže pri výkone konzulárnych funkcií podľa tohto dohovoru obracať:

    a)

    na príslušné miestne orgány konzulárneho obvodu,

    b)

    na ústredné orgány prijímajúceho štátu, ak to zákony, predpisy a zvyklosti prijímajúceho štátu ...

    Článok 41

    1.

    Konzulárny úradník je oprávnený registrovať občanov vysielajúceho štátu, ktorí majú bydlisko ...

    2.

    Registrácia vykonaná konzulárnym úradníkom nezbavuje občanov povinnosti zachovávať právny poriadok ...

    Článok 42

    1.

    Konzulárny úradník je oprávnený za podmienky zachovávania zákonov a predpisov prijímajúceho ...

    2.

    Zastupovanie podľa odseku 1 tohto článku sa končí, len čo zastupované osoby vymenujú svojho ...

    Článok 43

    1.

    Konzulárny úradník je oprávnený v súlade s právnymi predpismi vysielajúceho štátu vydávať, ...

    2.

    Je oprávnený vydávať a zrušovať príslušné víza osobám, ktoré si prajú cestovať do vysielajúceho ...

    Článok 44

    1.

    Konzulárny úradník má právo registrovať narodenie a úmrtie občanov vysielajúceho štátu a ...

    2.

    Konzulárny úradník má právo uzavierať sobáše medzi občanmi vysielajúceho štátu a vydávať ...

    3.

    V prípade úmrtia občana vysielajúceho štátu na území prijímajúceho štátu budú príslušné ...

    Článok 45

    1.

    V rozsahu, v akom to pripúšťa zákonodarstvo prijímajúceho štátu, môže konzulárny úradník ...

    2.

    Príslušné orgány prijímajúceho štátu, len čo sa dozvedia o prípadoch, keď treba vymenovať ...

    Článok 46

    1.

    Pokiaľ tomu nebráni právny poriadok prijímajúceho štátu, konzulárny úradník môže vykonávať ...

    a)

    prijímať, spisovať a osvedčovať dokumenty s vyhláseniami občanov vysielajúceho štátu;

    b)

    prijímať, spisovať a osvedčovať listiny a zmluvy občanov vysielajúceho štátu, ktoré majú ...

    c)

    legalizovať podpisy občanov vysielajúceho štátu na listinách, ako aj podpisy súdnych orgánov ...

    d)

    legalizovať odpisy, preklady alebo výpisy zo všetkých listín;

    e)

    prijímať do úschovy listiny, peňažné sumy, cenné predmety a iný majetok patriaci občanom vysielajúceho ...

    2.

    Listiny uvedené v odseku 1 tohto článku majú v prijímajúcom štáte rovnakú právnu účinnosť ...

    Článok 47

    1.

    Ak dedič, oprávnený účastník alebo odkazovník, ktorému má pripadnúť dedičstvo prerokúvané ...

    2.

    Príslušný orgán prijímajúceho štátu bezodkladne oznámi, ak je o to požiadaný, konzulárnemu ...

    Pri zabezpečovaní opatrení podľa predchádzajúceho pododseku môžu konzulárni úradníci poskytnúť ...

    Môžu najmä:

    a)

    dbať o to, aby sa rešpektovali dedičské práva občanov vysielajúceho štátu;

    b)

    dbať o to, aby sa na občanov vysielajúceho štátu previedli všetky peňažné sumy, cennosti a ...

    3.

    Ak po splnení všetkých formalít týkajúcich sa dedičstva nachádzajúceho sa na území prijímajúceho ...

    a)

    príslušné orgány povolili odovzdanie majetku alebo výťažku z jeho predaja;

    b)

    všetky dlhy viaznúce na dedičstve prihlásené v lehote predpísanej právnymi predpismi prijímajúceho ...

    c)

    je preukázaná spôsobilosť dedičov, oprávnených účastníkov alebo odkazovníkov;

    d)

    dedičské poplatky boli zaplatené alebo zabezpečené.

    4.

    V prípade, že občan vysielajúceho štátu je na území prijímajúceho štátu dočasne a na tomto ...

    5.

    V dedičských veciach platia aj ustanovenia článku 42 tohto dohovoru.

    Článok 48

    1.

    Konzulárny úradník má vo svojom konzulárnom obvode právo na spojenie s občanmi vysielajúceho ...

    2.

    Príslušné orgány prijímajúceho štátu musia bez meškania, najneskoršie však do desiatich dní ...

    3.

    Konzulárny úradník má právo prijímať listy alebo akékoľvek iné oznámenia od občana vysielajúceho ...

    4.

    Práva uvedené v odseku 3 tohto článku sa budú vykonávať v súlade s vykonávacími nariadeniami ...

    5.

    Príslušné orgány prijímajúceho štátu musia informovať občana vysielajúceho štátu, ktorý ...

    Článok 49

    1.

    Konzulárni úradníci sú oprávnení poskytovať pomoc lodiam plávajúcim pod vlajkou vysielajúceho ...

    2.

    Kapitán alebo ktorýkoľvek člen posádky môže prísť na konzulárny úrad v konzulárnom obvode, ...

    3.

    Pokiaľ to zákonodarstvo vysielajúceho štátu dovoľuje, môžu konzulárni úradníci vstúpiť ...

    4.

    Orgány prijímajúceho štátu nezasahujú do žiadnej udalosti na palube lode, s výnimkou nepokojov, ...

    5.

    Ak loď plávajúca pod vlajkou vysielajúceho štátu je poškodená, uviazne alebo stroskoce vo vnútorných ...

    6.

    Ak majiteľ alebo prevádzateľ lode, ktorá utrpela haváriu, narazila na plytčinu alebo stroskotala, ...

    7.

    V prípade, že by príslušné orgány prijímajúceho štátu mali v úmysle vykonať prehliadky alebo ...

    8.

    Ustanovenia tohto článku sa nevzťahujú na vojnové lode.

    Článok 50

    1.

    Konzulárni úradníci môžu vykonávať dozorné a inšpekčné funkcie ustanovené zákonodarstvom ...

    2.

    Ak lietadlo imatrikulované vo vysielajúcom štáte utrpí na území prijímajúceho štátu nehodu, ...

    Článok 51

    Okrem funkcií ustanovených v tomto dohovore môže konzulárny úradník vykonávať iné konzulárne ...

    Článok 52

    1.

    Ustanovenia tohto dohovoru sa vzťahujú, pokiaľ to súvislosti dovoľujú, aj na výkon konzulárnych ...

    2.

    Mená členov diplomatickej misie poverených prácou v konzulárnom oddelení alebo inak poverených ...

    3.

    Výsady a imunity členov diplomatickej misie uvedených v odseku 2 tohto článku aj naďalej upravujú ...

    Článok 53

    Na dôkaz toho splnomocnenci podpísali tento dohovor a opatrili ho svojimi pečaťami.Dané v Tunise ...

    1.

    Tento dohovor sa bude ratifikovať. Ratifikačné listiny budú čo najskôr vymenené v Prahe.

    2.

    Tento dohovor nadobudne platnosť tridsiatym dňom po dni výmeny ratifikačných listín. Je uzavretý ...

Poznámky

  • *)  Tu sa uverejňuje slovenský preklad.
Načítavam znenie...
MENU
Videonávod k používaniu systému
Hore