Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Nemeckej demokratickej republiky o kultúrnej spolupráci 39/1965 účinný od 02.05.1965

Platnosť od: 17.04.1965
Účinnosť od: 02.05.1965
Autor: Minister zahraničných vecí
Oblasť: Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Ekonomika a obchodné vzťahy v medzinárodnom práve, Školstvo a vzdelávanie, Medzinárodná spolupráca

Informácie ku všetkým historickým zneniam predpisu
HIST1JUDDSEUPPČL0

Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Nemeckej demokratickej republiky o kultúrnej spolupráci 39/1965 účinný od 02.05.1965
Prejsť na §    
Informácie ku konkrétnemu zneniu predpisu
Vyhláška 39/1965 s účinnosťou od 02.05.1965
Zobraziť iba vybrané paragrafy:
Zobraziť

UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE! 

ministra zahraničných vecí

o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Nemeckej demokratickej republiky ...

Prílohy

    Článok 1

    1.

    Zmluvné strany v záujme sústavného prehlbovania vedeckých stykov a riešenia základných otázok ...

    a)

    vzájomnú spoluprácu medzi akadémiami vied, vedeckými ústavmi, univerzitami a vysokými školami; ...

    b)

    vzájomné vysielanie vedcov, vedeckých pracovníkov a iných odborníkov na študijné pobyty, prednášky, ...

    c)

    vysielanie vedcov, vedeckých pracovníkov a iných odborníkov na dlhodobé pobyty.

    2.

    Príslušné orgány zmluvných strán umožnia v zhode s platnými zákonmi a predpismi pracovníkom ...

    3.

    Príslušné orgány zmluvných strán budú podporovať snahu o to, aby významní vedeckí pracovníci ...

    4.

    Zmluvné strany budú podporovať:

    a)

    výmenu vedeckých a odborných diel, časopisov a iných študijných a informačných materiálov;

    b)

    spoluprácu v oblasti nakladateľskej činnosti na úseku vedeckej literatúry;

    c)

    výmenu skúseností v oblasti plánovania a rozvoja vedy.

    5.

    Otázky vedecko-technickej spolupráce sú upravované medzi obidvoma zmluvnými stranami osobitnými ...

    Článok 2

    Zmluvné strany budú podporovať rozvíjanie priamej spolupráce a výmeny skúseností v oblasti školstva. ...

    a)

    rozvíjať spoluprácu medzi školami všetkých stupňov a druhov;

    b)

    vzájomne vysielať pedagogických i vedeckých, školských a osvetových pracovníkov na študijné ...

    c)

    uskutočňovať výmenu odborných školských a osvetových materiálov;

    d)

    podporovať spoločnú tvorbu učebníc a učebných pomôcok všetkých druhov, ich vydávanie, výrobu ...

    Článok 3

    Zmluvné strany umožňujú a podporujú prijímanie a výmenu absolventov vysokých škôl, študentov ...

    Článok 4

    1.

    Zmluvné strany budú podporovať, aby na ich školách a ústavoch sa vyučovali jazyky, literatúra, ...

    2.

    Príslušné orgány zmluvných strán budú zabezpečovať, aby sa do učebných osnov na školách, ...

    3.

    Na vytvorenie podmienok pre plnenie odseku 1 budú zmluvné strany pripravovať odborných pracovníkov ...

    Článok 5

    Príslušné orgány zmluvných strán budú na základe svojich vnútroštátnych právnych predpisov ...

    Článok 6

    Zmluvné strany budú napomáhať tomu, aby sa ľud ich krajín všestranne oboznamoval s kultúrnym ...

    a)

    podporovať výmenu skúseností o formách a metódach kultúrnej politiky;

    b)

    podporovať a rozvíjať priamu spoluprácu medzi kultúrnymi a umeleckými inštitúciami a organizáciami ...

    c)

    uskutočňovať spoluprácu a výmenu kultúrnych pracovníkov, profesionálnych a amatérskych umeleckých ...

    d)

    podporovať plánovitú spoluprácu pri výchove a tvorivom raste umelcov;

    e)

    napomáhať uvádzanie divadelných, filmových a hudobných diel druhej krajiny, usporadúvanie umeleckých ...

    f)

    podporovať prekladanie a vydávanie literárnych a iných umeleckých diel druhej krajiny;

    g)

    podporovať vzájomnú výmenu umeleckých publikácií, hudobných záznamov, notového materiálu ...

    h)

    podporovať všestrannú popularizáciu diel súčasnej tvorby a kultúrneho dedičstva druhej krajiny; ...

    i)

    podporovať spoluprácu a vzájomnú pomoc pri tvorbe filmov a pri inscenáciách divadelných diel.

    Článok 7

    1.

    Zmluvné strany budú podporovať priamu spoluprácu medzi rozhlasovými, televíznymi a filmovými ...

    2.

    Zmluvné strany budú podporovať organizovanie vzájomných návštev rozhlasových, televíznych a ...

    Článok 8

    1.

    Príslušné orgány zmluvných strán budú sa starať o to, aby tlač ich krajín všestranne informovala ...

    2.

    Spolupráca v odbore tlače sa bude vykonávať predovšetkým priamo medzi tlačovými agentúrami, ...

    3.

    Zmluvné strany budú podporovať činnosť tlačových agentúr druhej zmluvnej strany a budú umožňovať ...

    4.

    Príslušné orgány zmluvných strán budú podporovať výmenu a šírenie informácií a periodickej ...

    Článok 9

    1.

    Zmluvné strany budú podporovať činnosť kultúrnych a informačných stredísk druhej zmluvnej strany ...

    2.

    Konkrétne podmienky pôsobnosti kultúrnych a informačných stredísk, ako i rozsah ich činnosti ...

    Článok 10

    1.

    Zmluvné strany budú podporovať a umožňovať priamy styk a spoluprácu medzi spoločenskými organizáciami ...

    2.

    Osobitná pozornosť sa bude venovať stykom medzi organizáciami mládeže oboch krajín, ktorým sa ...

    3.

    Spoločenské organizácie zmluvných strán sa môžu vo svojej pôsobnosti podieľať aj na spolupráci ...

    Článok 11

    Zmluvné strany budú podporovať vzájomné styky v oblasti telesnej výchovy a športu, najmä umožňovaním ...

    Článok 12

    1.

    Zmluvné strany budú podporovať spoluprácu medzi organizáciami obidvoch krajín zaoberajúcimi sa ...

    2.

    Zmluvné strany chránia, najmä v rámci medzinárodných autorských dohôd, ktoré sú pre ne platné, ...

    Článok 13

    Zmluvné strany si budú vzájomne vymieňať skúsenosti z činnosti v medzinárodných organizáciách ...

    Článok 14

    1.

    Na vykonávanie tejto Dohody budú zmluvné strany dojednávať vždy na určité časové obdobie vykonávacie ...

    2.

    Najmenej raz ročne sa zídu zástupcovia zmluvných strán na spoločnú schôdzku, na ktorej sa najmä ...

    3.

    Príslušné orgány, organizácie a inštitúcie zmluvných strán môžu v rámci svojej pôsobnosti ...

    Článok 15

    1.

    Dovoz a vývoz predmetov vymieňaných na základe tejto Dohody sa bude vykonávať v súlade s vnútroštátnymi ...

    2.

    Platby vyplývajúce z uskutočňovania tejto Dohody budú sa vykonávať na základe dohôd o zúčtovaní ...

    3.

    Vo vykonávacích plánoch dojednávaných podľa článku 14 ods. 1 tejto Dohody budú ustanovené ...

    Článok 16

    1.

    Táto dohoda podlieha schváleniu podľa príslušných vnútroštátnych právnych predpisov zmluvných ...

    2.

    Táto Dohoda zostane v platnosti päť rokov, jej platnosť sa bude predlžovať vždy o ďalších ...

Poznámky

  • *)  Tu sa vyhlasuje slovenské znenie.
Načítavam znenie...
MENU
Videonávod k používaniu systému
Hore