Vyhláška Federálneho ministerstva zahraničného obchodu, Federálneho ministerstva hutníctva a ťažkého strojárstva, Federálneho ministerstva všeobecného strojárstva a Federálneho ministerstva elektrotechnického priemyslu o základných podmienkach dodávky vývozných investičných celkov 31/1986 účinný od 01.07.1986 do 30.04.1990

Táto vyhláška upravuje hospodárske záväzky pri dodávkach vývozných investičných celkov (§ ...

Ustanovenia tretej a siedmej časti sa primerane vzťahujú aj na dodávky revízií, repasií a demontáží, ...

Pre dodávky jednotlivých výrobkov určených vyšším dodávateľom obdobne platia ustanovenia § ...

Súborom strojov a zariadení (§ 321 ods. 2 zákona) sa rozumie ucelená sústava navzájom prepojených ...

Objektom (§ 321 ods. 2 zákona) sa rozumejú stavebné práce v rozsahu jedného priestorovo uceleného ...

Súborom montážnych prác (§ 321 ods. 2 zákona) sa rozumie samostatná montáž v rozsahu aspoň ...

Vývoznou finálnou dodávkou sa rozumie časť dodávky vývozného investičného celku v rozsahu ...

Ústredné orgány nadriadené vyšším dodávateľom (§ 9) sú povinné vydať zoznamy dodávok vývozných ...

Hlavným dodávateľom je organizácia, ktorá bola určená v zozname vydanom podľa § 321 ods. 1 ...

Funkciu hlavného dodávateľa môžu za podmienok ustanovených v deviatej časti spoločne plniť ...

Zmluva o príprave dodávok obsahuje podľa okolností okrem náležitostí ustanovených zákonom:

Dodávateľ je povinný pristúpiť na zrušenie záväzkov zo zmluvy aj z iných dôvodov, než sú ...

Dodávateľ, ktorý poskytuje odbornú pomoc (§ 323 ods. 6 zákona) je povinný vystaviť svojmu pracovníkovi ...

Splnomocnenie nesmie obsahovať výhrady, že stanoviská zástupcu podliehajú schváleniu, alebo výhrady, ...

Na žiadosť odberateľa podá dodávateľ iba nezáväznú ponuku. Údaje v nej uvedené sú len orientačné. ...

Dodávateľ je povinný na žiadosť odberateľa poskytnúť svoje obvyklé podklady a údaje potrebné ...

Dopyt obsahuje:

Dopyt podľa okolností ďalej obsahuje:

Ak zahraničný zákazník poskytuje vývoznému odberateľovi vlastnú projektovú dokumentáciu, musí ...

Ak sa vývozný odberateľ má na základe ponuky hlavného dodávateľa zúčastniť na verejnej súťaži, ...

Ustanovenia odsekov 1 a 2 obdobne platia pre vzťahy ďalších dodávateľov a odberateľov.

Hlavný dodávateľ podáva návrh zmluvy (ponuku) vo dvoch vyhotoveniach. Ak je jeho súčasťou ponukový ...

Ak sa dodávateľ a odberateľ dohodnú na tom alebo ak tak po dohode ustanovia ich nadriadené ústredné ...

Pätnásť dňová lehota, v ktorej je hlavný dodávateľ povinný oznámiť vývoznému odberateľovi ...

Ak dodávateľ požiada o doplnenie dopytu, pretože nestačí na vypracovanie ponuky, a odberateľ ...

Hlavný dodávateľ je povinný poskytnúť vývoznému odberateľovi svoje podklady potrebné na vypracovanie ...

Devízové krytie nákladov dodávateľa spojených s účasťou jeho pracovníkov pri rokovaní so ...

Ak sa zmluva o dodávke vývozného investičného celku neuzavrela, náklady spojené s vypracovaním ...

Výhrady podmieňujúce záväznosť ponuky s výnimkou výhrady podľa § 323 ods. 3 zákona sú neplatné. ...

Dodávka súboru strojov zahŕňajúca montáž uskutočňovanú dodávateľským spôsobom a zahŕňajúca ...

Dodávky zo zahraničia, ktoré sú súčasťou dodávky vývozného investičného celku, pokiaľ sa ...

Dodávky zo zahraničia pre vyšších dodávateľov, pokiaľ sa neodosielajú do Československa, sú ...

Vývozný odberateľ je oprávnený kontrolovať u ktoréhokoľvek z dodávateľov zabezpečenie, prípravu ...

Hlavný dodávateľ je povinný v súlade s osobitnými predpismi4) umožniť zahraničnému zákazníkovi ...

Hlavný dodávateľ má práva uvedené v odseku 1 s tým, že môže ešte vyžadovať od všetkých ...

Organizácie sú povinné zahrnúť do zmluvy o dodávke vyššie, prípadne ďalšie majetkové sankcie, ...

Ak medzištátne podmienky ustanovujú vyššie, prípadne ďalšie majetkové sankcie, než ustanovuje ...

Ak sa organizácie nedohodnú na výške penále za nedodržanie povinností, ktorých včasné splnenie ...

Ak zahraničný zákazník odstúpi od zmluvy s vývozným odberateľom z dôvodov dojednaných so súhlasom ...

Odberatelia sú povinní upovedomiť o vzniku okolností podľa odseku 1 bez zbytočného odkladu svojich ...

Vývozný odberateľ je oprávnený sistovať výrobu alebo práce u hlavného dodávateľa. Ak niektorá ...

Ustanovenie odseku 1 obdobne platí pre vzťahy ďalších dodávateľov a odberateľov.

Dodávateľ je povinný na žiadosť odberateľa zmluvne sa zaväzovať vykonávať servisné služby ...

Povinnosť zabezpečovať nevyhnutné náhradné dielce a odstraňovať závady je splnená, ak dodávateľ ...

Ak vývozný odberateľ zabezpečuje kompletizáciu svojej dodávky zahraničnému zákazníkovi z dodávky ...

V zmluve o dodávke vývozného investičného celku je hlavný dodávateľ povinný zaviazať sa na ...

ak má na to technické predpoklady a ak to neznemožní plnenie jeho iných úloh, ktoré sú uvedené ...

Hlavný dodávateľ je povinný

Hlavný dodávateľ je povinný zmluvne sa zaviazať vykonávať, pokiaľ má na to technické predpoklady, ...

Hlavný dodávateľ sa nemôže zbaviť zodpovednosti za škodu spôsobenú vadami dodávky vývozného ...

Ustanovenie odseku 1 platí pre ďalších dodávateľov a príslušnú projektovú organizáciu obdobne ...

Ak vývozný odberateľ zabezpečuje kompletizáciu svojej dodávky do zahraničia z dvoch alebo viacerých ...

Koordinujúci hlavný dodávateľ zodpovedá za koordináciu najmä v oblasti

Koordináciu uskutočňuje tak, aby sa zabezpečilo najmä dodržanie dodacích lehôt voči zahraničnému ...

Vývozný odberateľ je povinný poskytnúť potrebnú spoluprácu a nevyhnutné podklady koordinujúcemu ...

Hlavní dodávatelia sú povinní poskytnúť vývoznému odberateľovi potrebnú spoluprácu pri vypracovaní ...

Ustanovenia odsekov 1 až 4 sa použijú, len ak plnenie vývozného odberateľa má zahŕňať súbor ...

Ustanovenia odsekov 1 až 5 primerane platia pre príslušnú projektovú organizáciu.

Na uskutočnenie dodávky vývozného investičného celku sa spracúva projektová dokumentácia zodpovedajúca ...

Projektovú dokumentáciu spravidla tvoria:

Ponukový projekt je súborným technicko-ekonomickým riešením zámeru vyjadreného v dopyte. Musí ...

Ponukový projekt podľa povahy dodávky vývozného investičného celku spravidla

Vykonávacia dokumentácia je súčasťou dodávky vývozného investičného celku; vychádza z ponukového ...

Vykonávacia dokumentácia sa spravidla člení a rozpracúva na súbory strojov a objekty.

Spracovateľom ponukového projektu je hlavný dodávateľ, prípadne splnomocnenec združenia, ak majú ...

Spracovateľ ponukového projektu sa môže s vyššími dodávateľmi dohodnúť, že mu dodajú časť ...

Spracovanie vykonávacej dokumentácie zabezpečujú v rozsahu svojich dodávok ako ich súčasť vyšší ...

Hlavný dodávateľ, prípadne splnomocnenec združenia zabezpečuje ako súčasť dodávky vývozného ...

Vyšší dodávatelia a ďalší dodávatelia sú povinní poskytovať organizáciám, ktoré spracúvajú ...

Vývozný odberateľ je povinný zabezpečiť hlavnému dodávateľovi v dohodnutých lehotách všetky ...

Spracovatelia časti projektovej dokumentácie sú povinní poskytnúť si navzájom v dohodnutých ...

Spracovatelia projektovej dokumentácie alebo jej časti sú povinní na žiadosť hlavného dodávateľa, ...

Spracovateľ ponukového projektu je povinný vykonávať autorský dozor, ktorým sa overuje dodržiavanie ...

Autorský dozor je spracovateľ ponukového projektu povinný vykonávať v čase, spôsobom a za podmienok ...

Na žiadosť spracovateľa ponukového projektu sú dodávatelia jeho častí a prípadne dodávatelia ...

Na žiadosť spracovateľa ponukového projektu sú spracovatelia vykonávacej dokumentácie povinní ...

Ak spracovateľ ponukového projektu pri výkone autorského dozoru zistí nedodržanie riešenia ponukového ...

Súhlas so začatím prác na ďalšej projektovej dokumentácii alebo s výrobou pred uzavretím zmluvy ...

Ak odberateľ dodávateľovi udelil súhlas so začatím prác na ďalšej projektovej dokumentácii ...

Ak sa v rámci dodávky vývozného investičného celku dojednáva akosť jednotlivých výrobkov, ...

Zdokonalenia alebo úpravy spojené s projektovými, konštrukčnými a podobnými zmenami, pokiaľ ...

Hlavný dodávateľ je povinný zaslať vývoznému odberateľovi najneskôr 21 dní pred zamýšľanou ...

Hlavný dodávateľ je povinný zaslať vývoznému odberateľovi najneskôr do 24 hodín po uskutočnení ...

Najneskôr do 48 hodín po expedícii zašle hlavný dodávateľ vývoznému odberateľovi odosielacie ...

Pri traťových dodávkach plnia povinnosti hlavného dodávateľa podľa odsekov 1 až 3 odosielatelia. ...

Vývozný odberateľ je povinný zabezpečiť zahraničnú prepravu všetkých častí dodávky do miesta ...

Špeciálne vagóny dodávateľa (vozne prepravcov) musí vývozný odberateľ vrátiť ihneď po vyložení ...

Na preverovanie plnenia slúžia určené alebo dojednané skúšky a kontroly. Uskutočnenie skúšok ...

Podmienky a dôsledky skúšok a kontrol, ktorých uskutočnenie nie je určené alebo nie je obvyklé, ...

Organizácie sa dohodnú najmä na tom, kedy skúšky a kontroly prebiehajú za účasti odberateľa, ...

O skúške alebo kontrole a o ich výsledku sa spisuje zápisnica alebo iný písomný doklad; dodávateľ ...

Náklady spojené s preverovaním plnenia nad rámec určených alebo obvyklých skúšok alebo kontrol ...

Uskutočnenie skúšok, ktoré sú obvyklou súčasťou výstupnej kontroly, preukáže dodávateľ ...

Ak ide o skúšky uskutočňované pred odoslaním plnenia alebo jeho časti z výrobného závodu a ...

Organizácie sa v zmluve dohodnú na uskutočnení, rozsahu, podmienkach a čase trvania, prípadne ...

Ak sa dohodnú ďalšie skúšky, ktoré uskutočňuje zahraničný zákazník, je dodávateľ povinný ...

Skúšky sa považujú za úspešné, ak sa pri nich dosiahnu dojednané výsledky.

Dodávateľ vopred v primeranej lehote písomne upovedomí odberateľa o dátume, kedy bude možné ...

Pre skúšky, ktoré podľa zmluvy uskutočňuje dodávateľ, je odberateľ povinný v zmluve sa zaviazať, ...

Ak z dôvodov, za ktoré dodávateľ nezodpovedá, nebolo možné skúšky uskutočniť alebo ak z rovnakých ...

Ak dodávateľ ani do skončenia záručnej doby neuskutočnil garančné skúšky z dôvodov, za ktoré ...

Zápisnice o priebehu a výsledkoch skúšok sa spisujú súčasne medzi vývozným odberateľom a zahraničným ...

Náklady opakovaných skúšok uskutočňovaných pred splnením a náklady spojené s účasťou dodávateľa ...

Ustanovenia odsekov 2 až 9 primerane platia pre skúšobnú prevádzku.

Ak odberateľ alebo niekto iný uvedie dodávku alebo jej časť do prevádzky alebo užívania bez ...

Ak odberateľ alebo niekto iný bez súhlasu dodávateľa urobí v záručnej dobe na dodávke opravy ...

Odberateľ (s výnimkou vývozného odberateľa) je povinný reklamovať do 7 dní odo dňa, čo dostal ...

Ak sa vady nereklamovali bez zbytočného odkladu po tom, čo sa zistili, a ak sa v dôsledku toho zväčšili, ...

Ak dodávateľ vady neodstráni z dôvodov, za ktoré zodpovedá, v dojednanej lehote, alebo ak ide ...

Ak sa vada odstraňuje na mieste, je odberateľ povinný zabezpečiť miestnych pomocných pracovníkov, ...

Pri oprave vo výrobnom závode zabezpečí odberateľ na náklad a nebezpečenstvo dodávateľa dopravu ...

Ak sa oprava robí v zahraničí, vráti odberateľ vymenené vadné predmety dodávateľovi na jeho ...

Dodávateľ je povinný bez zbytočného odkladu odstrániť okrem reklamovaných vád aj závady na ...

Hmotnostné údaje uvedené v zmluve sa považujú za záväzné, len pokiaľ boli tak výslovne označené. ...

Dodávateľ je povinný zaobstarať na náklady odberateľa úradné zistenie množstva, ak ho o to ...

Organizácia v zmluve vymedzí druh sprievodnej technickej dokumentácie. Dodávateľ je povinný odovzdať ...

Dodávateľ dodáva sprievodnú technickú dokumentáciu včítane baliacich listov v ruskom, anglickom, ...

Dodávateľ je povinný poskytnúť odberateľovi súbornú záruku,

Súborná záruka súborne zahŕňa zodpovednosť za akosť (za použitý materiál a dielenské vyhotovenie), ...

Ak dodávateľ poskytuje záruku za výkon, preukazuje garančnými skúškami, že dodávka dosahuje ...

Ak dodávateľ uskutočnil úspešne garančné skúšky, je tým preukázané, že dodávka dosahuje ...

Na žiadosť vývozného odberateľa je hlavný dodávateľ povinný súhlasiť s tým, že vývozný ...

Ak dodávateľ nemá zodpovednosť podľa ustanovení § 48 ods. 1 a 2, zodpovedá iba za jednotlivé ...

Záruka za jednotlivé stroje a zariadenia zahŕňa:

Zodpovednosť dodávateľa sa nevzťahuje na vady, ktoré majú pôvod

Dodávateľ nezodpovedá:

dodržiavať príslušné miestne predpisy, o ktorých ho odberateľ informoval,

umožniť zahraničnému zákazníkovi a miestnym oprávneným úradným orgánom výkon stavebného, ...

vypratať a upratať stavenisko alebo montážne pracovisko v dojednanej lehote,

upozorniť odberateľa na vady a nedostatky v projektovej dokumentácii alebo v iných údajoch, ktoré ...

poskytovať odberateľovi súčinnosť a podklady pre predpísané účtovníctvo, ak ho miestne predpisy ...

vypracovať podklady pre fakturáciu voči zahraničnému zákazníkovi v súlade so zmluvou.

Dodávateľ je ďalej povinný:

Podmienkou vzniku dodávateľovej povinnosti podľa ustanovenia odseku 1 je, že jeho pracovníci na ...

Dodávateľ je voči vývoznému odberateľovi viazaný postupom, ktorý urobil podľa ustanovenia odseku ...

zabezpečiť pre dodávateľa užívanie staveniska, prípadne montážneho pracoviska, potrebné povolenia ...

zabezpečovať pre dodávateľa styk s organizáciami a úradmi v zahraničí v rozsahu potrebnom na ...

zabezpečovať prepravu stavebných a montážnych mechanizmov, zariadení a inventára, ktoré sú ...

zabezpečiť poistenie pracovníkov dodávateľa potrebné podľa miestnych predpisov,

zabezpečiť prepravu pracovníkov dodávateľa, ako aj ubytovanie, stravovanie a lekársku starostlivosť ...

Dodávateľ je povinný v ponuke uviesť zoznam náradí, strojov, zariadení, materiálov, ako aj pomôcok ...

Odberateľ je povinný zabezpečiť, aby inventár, ktorý sa má vrátiť do Československa, bol vrátený ...

Organizácie sa v zmluve o dodávke vývozného investičného celku dohodnú, za akých podmienok vývozný ...

Ustanovenie odseku 1 obdobne platí pre ostatných dodávateľov a odberateľov.

V prípade potreby vývozný odberateľ bezplatne poskytne vedúcemu výstavby jazykovú pomoc pri pracovnom ...

Organizácie sa v zmluve dohodnú, v akom rozsahu a v akých lehotách budú pripravené a vybavené ...

Ak odberateľ skladuje stroje, zariadenia alebo materiály, ktoré sú predmetom stavebných prác alebo ...

O prevzatí strojov, zariadení a materiálov spíšu dodávateľ a odberateľ spoločnú zápisnicu. ...

Všetky práce a spotrebovaný pracovný čas československých pracovníkov, nadčasové práce, prípadne ...

Výkazy podpisuje vedúci výstavby, ktorý ich predkladá na podpis vývoznému odberateľovi (obyčajne ...

Výkazy sa vyhotovujú v jazyku, na ktorom sa organizácie v zmluve dohodli.

Vývozný odberateľ je povinný zaobstarať v zahraničí všetky úradné formality pri povoľovaní ...

Pri návrate pracovníka po jeho nepretržitom jednoročnom pobyte v zahraničí znáša odberateľ ...

Dodávateľ je oprávnený, a pokiaľ o to odberateľ požiada, je povinný vymeniť svojho pracovníka ...

Dodávateľ je povinný na žiadosť odberateľa dočasne odvolať svojich pracovníkov, ak sa stavebné ...

Nástup pracovníka, ktorý je v zahraničí, na dovolenku určí dodávateľ so súhlasom odberateľa ...

Hlavný dodávateľ pred začatím prác na stavenisku alebo montážnom pracovisku v zahraničí určí ...

Vývozný odberateľ oznámi hlavnému dodávateľovi meno svojho pracovníka určeného rokovať s ...

Vývozný odberateľ je povinný zabezpečiť pre vedúceho výstavby vecné predpoklady riadneho plnenia ...

Dodávateľ zodpovedá za uskutočnenie opatrení na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci ...

Odberateľ je povinný na žiadosť dodávateľa zabezpečiť také opatrenia na zaistenie bezpečnosti ...

Odberateľ bezplatne zaistí všetky prostriedky na bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci predpísané ...

Dodávateľ je povinný zabezpečiť zdravotnú prípravu svojich pracovníkov podľa osobitných predpisov.7) ...

Vývozný odberateľ je povinný zabezpečiť pred začatím montáže osobitnú miestnosť so všetkými ...

Vývozný odberateľ je povinný zabezpečiť, aby pre prípad ochorenia alebo úrazu československého ...

údaj, či sa požaduje úplná, čiastočná alebo zvláštna montáž, vždy s určením jej rozsahu, ...

požadovaný spôsob uskutočnenia montáže.

Okrem údajov požadovaných v dopyte uvedie dodávateľ v návrhu zmluvy najmä:

Pri jednoduchých dodávkach môže zmluva vzniknúť vyhlásením dodávateľa, že dopyt bez zmeny ...

Pri dodávke montáže dodávateľským spôsobom vykonáva dodávateľ všetky montážne práce a ...

Pri dodávke montáže spôsobom šéfmontáže dodávateľ montážne práce len odborne technicky ...

Pokiaľ miestne predpisy záväzne neupravujú rozsah, spôsob a náležitosti montážneho denníka ...

Dodávateľ je povinný viesť denník v jazyku, na ktorom sa organizácie dohodli. Do denníka sa zapisujú ...

Za rozhodné skutočnosti podľa odseku 2 sa považujú najmä údaje o časovom postupe montáže, ...

Dodávateľ vedie denník odo dňa prevzatia montážneho pracoviska alebo jeho časti do dňa skončenia ...

Odberateľ je povinný sledovať obsah denníka a k zápisom pripájať svoje stanoviská.

Okrem dodávateľa môže zápisy robiť odberateľ a organizácia vykonávajúca autorský dozor.

Denníky sa vedú samostatne pre jednotlivé vývozné finálne dodávky. Denník hlavného dodávateľa ...

Denníky uschováva dodávateľ 20 rokov od splnenia.

Ak sú ako súčasť dodávky objektu dojednané skúšky, dodávateľ ich uskutočňuje po dokončení ...

Dodávateľ uskutočňuje pred začatím prác na objekte alebo v ich priebehu dojednané, prípadne ...

Vývozný odberateľ zabezpečuje v súlade so zmluvou účasť zahraničného zákazníka pri skúškach ...

Pre vedenie stavebného denníka (ďalej len „denník“) platia ustanovenia § 77 ods. 1, 2 a 5 až ...

Za rozhodné skutočnosti pre plnenie záväzkov zo zmluvy sa považujú najmä údaje o časovom postupe ...

Dodávateľ vedie denník odo dňa prevzatia staveniska, prípadne pracoviska na stavenisku do dňa ...

Revíziu stavu dodaných strojov, zariadení a konštrukcií, ako aj stavebných prác vykonáva ich ...

Repasiou sa rozumejú opravy a úpravy strojov, zariadení a konštrukcií, prípadne montáže a stavebných ...

O uskutočnení revízií, repasií a demontáží a o poddodávkach montážnych a stavebných prác ...

Na žiadosť odberateľa je dodávateľ povinný uzavrieť zmluvu o uskutočnení revízie a repasie. ...

Pokiaľ sa dodávky podľa tohto oddielu uskutočňujú iba vo vzťahoch medzi čs. organizáciami, ...

Ak odberateľ od dodávateľa požaduje, aby mu za odplatu odstránil vady alebo poskytol nové bezvadné ...

Dodávateľ je povinný na žiadosť odberateľa poskytnúť v súvislosti s dodávkou alebo prípravou ...

Montážnym alebo stavebným dozorom (technickou pomocou pri montáži alebo pri stavebných prácach) ...

pokiaľ ich výnimočne urobil ten, kto montážny alebo stavebný dozor poskytuje.

Organizácia, ktorá poskytuje v súvislosti s dodávkou vývozného investičného celku zahraničnému ...

Organizácia smie použiť podklady a dokumentáciu podľa odseku 1 iba na účel, na ktorý sa jej ...

Podnet na uzavretie zmluvy o združení podľa § 7 ods. 2 dáva spravidla organizácia, na ktorú sa ...

Stranami zmluvy o združení (ďalej len „členovia združenia“) sa môžu stať len organizácie, ...

Zmluva o združení

Zmluvou sa ďalej spravidla

Splnomocnenec je povinný:

Ak hrozí nebezpečenstvo z omeškania a splnomocnenec nemôže včas získať súhlas príslušného ...

Ak člen združenia neplní niektorý zo svojich záväzkov zo zmluvy o združení alebo ak spôsobí ...

Ak vznik takých nákladov spôsobí niekoľko členov združenia a bez neúmerných ťažkostí nemožno ...

Zo zmluvy o dodávke vývozného investičného celku sú všetci členovia združenia zaviazaní voči ...

V zmluve o dodávke vývozného investičného celku musí byť uvedený splnomocnenec.

Každý člen združenia fakturuje vývoznému odberateľovi časť dodávky, ktorá je preňho vymedzená ...

Vo všetkých veciach týkajúcich sa zmluvy o dodávke vývozného investičného celku rokuje s vývozným ...