Medzi Československou republikou a Sväzom sovietskych socialistických republík bola v Moskve dňa ...

Smluvné strany si poskytnú vzájomne zaobchádzanie podľa zásady najvyšších výhod vo všetkých ...

Zemské plodiny a priemyslové výrobky, pochádzajúce alebo privážané z územia jednej zo smluvných ...

Československá republika a Sväz Sovietskych Socialistických Republík poskytnú najmä jeden druhému ...

Všetky prednosti, uľahčenia, výsady alebo úľavy, ktoré sa poskytujú alebo budú pozdejšie poskytnuté ...

Žiadna zo smluvných strán nebude používať pri dovoze z územia druhej strany alebo pri vývoze ...

Tieto ustanovenia sa vzťahujú i na tovar, ktorý za dopravy bol preložený, prebalený alebo uložený ...

Zemské plodiny a priemyslové výrobky jednej zo smluvných strán, prevezené cez územie jedného ...

Za podmienok, ustanovených pre záznamný styk pre dočasné pripustenie tovaru na colné územie oboch ...

Vnútorné dávky, vyberané na účet kohokoľvek, ktoré zaťažujú alebo budú zaťažovať výrobu, ...

Všelijaké prednosti a uľahčenia, výsady a úľavy, ktoré sú alebo v budúcnosti budú poskytnuté ...

Lodiam každej zo smluvných strán, ich posádkam, cestujúcim a nákladom sa poskytne v prístavoch ...

Dohodnuté, že predmety, zachránené z lodi, ocitnuvšej sa v núdzi alebo stroskotavšej, nebudú ...

Ak sa ocitne loď jednej zo smluvných strán v núdzi alebo ak stroskotá pri brehu druhej strany, ...

Výmerné listy a iné technické lodné listiny, vydané alebo uznávané jednou zo smluvných strán, ...

Národnosť lodí oboch smluvných strán bude vzájomne uznaná na základe preukazov a lodných listín, ...

Pri preprave tovaru, cestujúcich a batožín medzi obidvoma smluvnými stranami použije sa ustanovenie ...

Pri preprave tovaru, cestujúcich a batožín po vnútrozemských železniciach, hradských a vodných ...

Smluvné strany si vzájomne poskytnú právo slobodného tranzitu cestujúcich, batožín a tovaru ...

Kedže zahraničný obchod je podľa zákonov Sväzu Sovietskych Socialistických Republík štátnym ...

Sovietske hospodárske organizácie a iné právnické osoby, rovnako ako sovietski občania, budú ...

Československé právnické a fyzické osoby budú požívať, pokiaľ sa týka ich osoby a majetku, ...

Smluvné strany sa zaväzujú vykonávať rozhodčie výroky v sporoch, ktoré môžu vzniknúť z obchodných ...

Ustanovenia tejto smluvy sa nevzťahujú na práva a výsady, ktoré sú alebo budú poskytnuté každou ...

Smluvné strany budú podporovať výmenu technických skúseností medzi oboma štátmi vysielaním ...

Smluvné strany pristúpia čo najskôr k rokovaniu o uzavretí dohôd o otázkach osídlenia a o ochrane ...

Obchodná a plavebná smluva medzi Československou republikou a Sväzom Sovietskych Socialistických ...

Čas platnosti tejto Smluvy sa neurčuje, pričom však Smluva stratí účinnosť za jeden rok odo ...

Táto Smluva bude ratifikovaná a nadobudne účinnosť dňom výmeny ratifikačných listín, ktorá ...

Na dôkaz toho splnomocnenci oboch smluvných strán podpísali túto smluvu a pripojili k nej svoje ...

HUBERT RIPKA

JIŘÍ HORÁK

A. MIKOJAN

L. S.

L. S.

PRÍLOHA

O právnom postavení obchodného zastupiteľstva Sväzu Sovietskych Socialistických Republík v Československej ...

Článok 1.

Obchodné zastupiteľstvo Sväzu Sovietskych Socialistických Republík v Československej republike ...

a) podporuje rozvoj hospodárskych stykov medzi Sväzom Sovietskych Socialistických Republík a Československou ...

b) zastupuje záujmy Sväzu Sovietskych Socialistických Republík v odbore zahraničného obchodu,

c) vedie menom Sväzu Sovietskych Socialistických Republík obchod medzi Sväzom Sovietskych Socialistických ...

d) vykonáva obchodovanie Sväzu Sovietskych Socialistických Republík s Československou republikou. ...

Článok 2.

Obchodné zastupiteľstvo je podstatnou časťou Veľvyslanectva Sväzu Sovietskych Socialistických ...

Obchodné zastupiteľstvo bude mať svoje odbočky v Bratislave a Brne. Otvorenie odbočiek obchodného ...

Obchodný zástupca Sväzu Sovietskych Socialistických Republík v Československej republike a traja ...

Okrem osôb, uvedených v predchádzajúcom odseku, zamestnanci obchodného zastupiteľstva, ktorí ...

Miestnosti, používané obchodným zastupiteľstvom a jeho odbočkami, požívajú právo exteritoriality. ...

Obchodné zastupiteľstvo a jeho odbočky majú právo používať šifru.

Článok 3.

Obchodné zastupiteľstvo koná menom vlády Sväzu Sovietskych Socialistických Republík. Vláda Sväzu ...

Zodpovednosť za akékoľvek obchodné uzávierky, dojednané bez záruky obchodného zastupiteľstva, ...

Článok 4.

Obchodné zastupiteľstvo požíva výsady a imunitu, vyplývajúce z článku 2 tejto prílohy s týmito ...

a) spory, týkajúce sa obchodných uzávierok, dojednaných alebo zaručených na území Československej ...

b) nútené vykonanie konečných súdnych výrokov, vynesených proti obchodnému zastupiteľstvu v ...

Článok 5.

Obchodné zastupiteľstvo nepodlieha predpisom o obchodnom registri. Ono uverejní v Úradnom liste ...

H. R.

J. H.

A. M.

PO PRESKÚMANÍ TÚTO SMLUVU S PRÍLOHOU A VEDIAC, ŽE ÚSTAVODARNÉ NÁRODNÉ SHROMAŽDENIE ČESKOSLOVENSKEJ ...

NA DÔKAZ TOHO SME TENTO LIST PODPÍSALI A K NEMU PEČAŤ ČESKOSLOVENSKEJ REPUBLIKY PRITISNÚŤ DALI. ...

V SEZIMOVOM ÚSTÍ DŇA 8. APRÍLA ROKU TISÍC DEVŽŤSTO ŠTYRIDSIATEHO §SMEHO.

PREZIDENT ČESKOSLOVENSKEJ REPUBLIKY: