Aby sa vytvorili nevyhnutné podmienky pre skrátenie jázd prázdnych nákladných vozňov v medzinárodnej ...

Spoločný park sa vytvorí z dvojnápravových až štvornápravových nákladných vozňov (krytých ...

Druh a počet vozňov vkladaných do spoločného parku zmluvnými stranami, ktoré majú železnice ...

Množstvo vozňov, ktoré vkladá do spoločného parku Sväz sovietskych socialistických republík, ...

Pre rozhodovanie o otázkach súvisiacich so vznikom a prevádzkou spoločného parku podľa tejto Dohody ...

Rada sa skladá zo splnomocnených zástupcov všetkých zmluvných strán, a to po jednom za každú ...

Rada je splnomocnená prerokúvať všetky otázky súvisiace s vykonávaním tejto Dohody a uznášať ...

Rada schvaľuje rokovací poriadok svojej činnosti.

Na zabezpečenie toho, aby sa plnili uznesenia Rady a vykonávali bežné práce súvisiace s prevádzkou ...

Aparát byra tvoria riaditeľ byra, jeho námestník, nevyhnutný počet odborníkov a technických ...

Riaditeľa byra a jeho námestníka vymenúva a odvoláva Rada. Ostatných pracovníkov byra vymenúva ...

Činnosť byra riadi riaditeľ byra, ktorý zodpovedá Rade.

Pri plnení služobných povinností vystupujú riaditeľ byra, jeho námestník a odborní pracovníci ...

Byro je právnickou osobou.Byro a funkcionári byra požívajú výsady a imunity, ktoré požíva Rada ...

Funkcia a právomoc byra a jeho obsadenie, pracovný poriadok a iné otázky spojené s činnosťou ...

Náklady spojené s udržiavaním byra znášajú železnice zmluvných strán rovnakým dielom.

Zmluvné strany súhlasia s tým, aby vozne, ktoré vkladajú do spoločného parku, boli štandardnými ...

Pravidlá OPW určia okrem technických podmienok, ktorým musia zodpovedať vozne vkladané do spoločného ...

Pravidlá OPW schvaľuje Rada.

Počet a druh vozňov, ktoré železnice zmluvných strán vkladajú do spoločného parku, periodicky ...

Vozne vložené do spoločného parku zostávajú vo vlastníctve zmluvnej strany, ktorá ich vložila. ...

Vozne spoločného parku používajú železnice zmluvných strán hlavne v medzinárodnej doprave medzi ...

V prípade nakladania vozňov spoločného parku železnicou jednej zo zmluvných strán s určením ...

Všetky podmienky, podľa ktorých budú sa posielať vozne spoločného parku na železnice krajín, ...

Zmluvné strany súhlasia s tým, aby nevyhnutnú údržbu a bežné opravy vozňov spoločného parku ...

Periodickú opravu vozňov spoločného parku vykonáva železnica zmluvnej strany, ktorej tieto vozne ...

Na vykonanie periodickej opravy sa vozne spoločného parku posielajú železnici tej zmluvnej strany, ...

Podmienky a druh opravy, spôsob zabezpečenia náhradných dielov pre opravy vozňov železniciam zmluvných ...

Železnice zmluvných strán používajú vozne spoločného parku bezplatne, ak počet používaných ...

Účtovný stav železníc jednotlivých zmluvných strán je určený podľa druhu vozňov, pričom ...

Vyrovnávku stavu vozňov spoločného parku medzi železnicami zmluvných strán vykonáva byro podľa ...

Za používanie vozňov nad účtovný stav odvádzajú železnice zmluvných strán podľa prepočtov ...

Ak železnica niektorej zo zmluvných strán požiada byro o doplnenie svojho parku na účtovný stav, ...

Železnice zmluvných strán, ktoré nesplnili pokyny byra, zaplatia za používanie vozňov, ktoré ...

Ak železnica niektorej zo zmluvných strán neprijala odovzdávané jej vozne spoločného parku, je ...

Určenie skutočného stavu a evidenciu o vozňoch spoločného parku na železniciach jednotlivých ...

Vzájomná výpomoc vozňami sa poskytuje po dohode medzi železnicami zainteresovaných zmluvných ...

O dosiahnutej dohode medzi železnicami zainteresovaných strán, týkajúcej sa poskytnutia výpomoci ...

Podmienky poskytnutia vzájomnej výpomoci vozňami sa dojednávajú medzi železnicami zainteresovaných ...