Vyhláška ministra zahraničných vecí o Obchodnej dohode medzi Československou socialistickou republikou a Bolívijskou republikou a Dohode o vedecko-technickej spolupráci medzi Československou socialistickou republikou a Bolívijskou republikou 127/1973 účinný od 14.11.1973

Platnosť od: 30.10.1973
Účinnosť od: 14.11.1973
Autor: Minister zahraničných vecí
Oblasť: Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Ekonomika a obchodné vzťahy v medzinárodnom práve, Medzinárodná spolupráca

Informácie ku všetkým historickým zneniam predpisu
HIST1JUDDSEUPPČL0

Vyhláška ministra zahraničných vecí o Obchodnej dohode medzi Československou socialistickou republikou a Bolívijskou republikou a Dohode o vedecko-technickej spolupráci medzi Československou socialistickou republikou a Bolívijskou republikou 127/1973 účinný od 14.11.1973
Prejsť na §    
Informácie ku konkrétnemu zneniu predpisu
Vyhláška 127/1973 s účinnosťou od 14.11.1973
Zobraziť iba vybrané paragrafy:
Zobraziť

UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE! 

ministra zahraničných vecí

o Obchodnej dohode medzi Československou socialistickou republikou a Bolívijskou republikou a Dohode ...

Prílohy

    Článok I

    Zmluvné strany si budú navzájom poskytovať zaobchádzanie podľa zásady najvyšších výhod v ...

    Článok II

    Poskytovania najvyšších výhod podľa ustanovenia článku I tejto dohody sa nebudú vzťahovať ...

    a)

    ktoré niektorá zo zmluvných strán poskytla alebo poskytne susedným krajinám v záujme uľahčenia ...

    b)

    ktoré zmluvné strany poskytli alebo poskytnú tretím krajinám v dôsledku svojho členstva v oblastiach ...

    Článok III

    Obchody uskutočňované na jednej strane československými organizáciami oprávnenými na zahraničnoobchodnú ...

    Článok IV

    Zmluvné strany sa budú podľa svojich možností usilovať o to, aby sa na bolívijských vývozoch ...

    Článok V

    Obe zmluvné strany tak isto zabezpečia inak primeranú ochranu proti všetkým formám nekalej súťaže ...

    Zmluvné strany budú pokladať za československý a bolívijský taký tovar, ktorý pochádza z ich ...

    Článok VI

    Zmluvné strany budú podľa svojich možností napomáhať dosiahnutie rovnováhy vzájomnej obchodnej ...

    Článok VII

    Zmluvné strany budú v súlade so zákonmi a predpismi platnými na území príslušnej zmluvnej strany ...

    a)

    vzoriek, produktov a tovaru bez komerčnej hodnoty a obchodnopropagačného materiálu,

    b)

    produktov a tovaru dovezeného na prechodný čas a určeného na veľtrhy a výstavy, pokiaľ sa nepredajú, ...

    c)

    zariadenia určeného na pokusy, skúšky a vedecko-technický výskum na základe vopred dohodnutých ...

    Článok VIII

    Obchody medzi oboma krajinami sa budú uskutočňovať pokiaľ možno priamo, to jest bez služieb obchodných ...

    Článok IX

    Ceny tovaru, ktorý bude predmetom výmeny medzi oboma krajinami, sa určia v príslušných kontraktoch, ...

    Článok X

    Platby týkajúce sa výmeny tovaru a služieb medzi oboma krajinami sa na základe tejto dohody budú ...

    Článok XI

    Zmiešaná komisia bude mať najmä túto pracovnú náplň:

    Za účelom podpory obchodných stykov medzi oboma krajinami a dosiahnutia čo najvyššej úrovne v ...

    a)

    skúmať možnosti rozvoja obchodnej výmeny medzi oboma krajinami v súlade s ustanoveniami tejto dohody, ...

    b)

    odporúčať opatrenia, ktoré by podnietili nákupy štátnych alebo iných spoločností a organizácií, ...

    c)

    skúmať výhody, ktoré by si mohli zmluvné strany navzájom poskytovať za účelom uzavretia a realizácie ...

    d)

    navrhovať opatrenia potrebné na lepší rozvoj obchodnej výmeny a na hladké plnenie ustanovení ...

    e)

    študovať možnosti kooperácie pri výstavbe priemyslu v Bolívii v súlade s rozvojovými programami ...

    Článok XII

    Ustanovenia tejto dohody sa však budú používať až do konečného splnenia všetkých jednotlivých ...

    Táto dohoda bude platiť po čas troch rokov a po ich uplynutí sa mlčky predĺži vždy o dva roky, ...

    Článok XIII

    Spísané a podpísané v La Paz 6. septembra 1972 vo dvoch origináloch, každý v českom a španielskom ...

    Táto dohoda nadobudne platnosť dňom, keď si zmluvné strany potvrdia výmenou nót, že boli splnené ...

    Článok I

    Zmluvné strany budú podporovať vedecko-technickú spoluprácu medzi oboma krajinami vo všetkých ...

    Článok II

    Vedecko-technická spolupráca predvídaná touto dohodou bude zahŕňať ďalej uvedené formy spolupráce: ...

    1.

    výmenu odborných a technických pracovníkov za účelom poskytovania konzultácií, poradenskej činnosti ...

    2.

    poskytovanie študijných štipendií kandidátom riadne určeným a vybraným po vzájomnej dohode ...

    3.

    spoločné posudzovanie projektov a uskutočňovanie experimentov vedeckého a technického rázu, vybraných ...

    4.

    vzájomnú spoluprácu pri racionalizácii a modernizácii výroby, pri zavádzaní nových technologických ...

    5.

    zriaďovanie technicko-pedagogických dokumentačných stredísk a stredísk odborného výcviku;

    6.

    organizovanie konferencií, sympózií, seminárov a výstav;

    7.

    akúkoľvek inú činnosť na úseku vedecko-technickej spolupráce, na ktorej sa zmluvné strany dohodnú. ...

    Článok III

    Všetky podmienky vedecko-technickej spolupráce sa určia v jednotlivých kontraktoch. Tieto kontrakty ...

    Článok IV

    Za účelom zabezpečenia systematického rozvoja vedecko-technickej spolupráce, vykonávanej na základe ...

    1.

    spoločne a pokiaľ možno v priebehu posledných mesiacov každého roka vypracujú všeobecný program ...

    2.

    pri vypracúvaní programov a projektov vedecko-technickej spolupráce budú brať do úvahy zásadne ...

    3.

    prijmú opatrenia, ktoré by uľahčili využívanie tejto dohody i uzavieranie jednotlivých kontraktov. ...

    Článok V

    Zmluvné strany sa dohodli, že výsledky vedecko-technickej spolupráce realizovanej na základe tejto ...

    Článok VI

    Zmluvné strany sa dohodli, že príslušné orgány budú odborným a technickým pracovníkom vyslaným ...

    Článok VII

    Ustanovenia tejto Dohody sa však budú používať až do konečného splnenia všetkých jednotlivých ...

    Táto Dohoda bude platiť počas piatich rokov a po ich uplynutí sa mlčky predĺži vždy o dva roky, ...

    Článok VIII

    Spísané a podpísané v La Paz 6. septembra 1972 vo dvoch origináloch, každý v českom a španielskom ...

    Táto Dohoda nadobudne platnosť dňom, keď si zmluvné strany potvrdia výmenou nót, že boli splnené ...

Poznámky

  • *)  Tu sa uverejňuje slovenský preklad.
Načítavam znenie...
MENU
Hore