Dňa 21. júna 1974 bol v Sofii podpísaný Protokol o zmenách Štatútu Rady vzájomnej hospodárskej ...

Urobiť zmeny Štatútu Rady vzájomnej hospodárskej pomoci a Dohovoru o právnej spôsobilosti, výsadách ...

Protokol budú ratifikovať štáty, ktoré ho podpísali, a nadobudne platnosť dňom, keď všetky ...

Len čo Protokol nadobudne platnosť, bude ho depozitár registrovať v súlade s článkom 102 Charty ...

Vláda ZSSR rozošle overené kópie Protokolu vládam ostatných členských štátov RVHP, ktoré ...

Protokol bol spísaný v jednom vyhotovení v ruskom jazyku. Protokol bude daný do úschovy vláde ...

„5. Predstavitelia štátov vo Výkonnom výbore Rady sú súčasne stálymi predstaviteľmi svojich ...

Zmeny Štatútu Rady vzájomnej hospodárskej pomoci

1. V článku I bode 1 sa za slová „zjednocovaním a koordináciou úsilia členských štátov Rady“ ...

2. Článok I bod 2 druhý odsek bude znieť takto:

3. V článku II bode 2 sa vypustí slovo „európske“.

4. V článku II bode 4 d) sa slová „odporúčania prijaté v Rade“ nahradia slovami „odporúčania ...

5. Článok III bod 1 bude znieť takto:

6. Článok III bod 2 bude znieť takto:

7. V článku IV bode 2 sa za slová „Ak nie je v rozhodnutiach určené ináč“ vložia slová ...

8. Článok V bod 1 bude znieť takto:

9. Článok VI body 3 a 5 budú znieť takto:

„5. Zasadanie Rady

a) prerokúva:

základné otázky hospodárskej a vedeckotechnickej spolupráce a určuje hlavné smery činnosti Rady, ...

správu Výkonného výboru o činnosti Rady;

b) vykonáva iné funkcie, ktoré sa ukážu nevyhnutnými na dosiahnutie cieľov Rady.“.

10. Článok VII bude znieť takto:

Výkonný výbor Rady

1. Výkonný výbor Rady vzájomnej hospodárskej pomoci sa skladá z predstaviteľov všetkých členských ...

Výkonný výbor je hlavným výkonným orgánom Rady.

2. Výkonný výbor koná svoje zasadania spravidla raz za štvrťrok.

3. Výkonný výbor je oprávnený v medziach svojej kompetencie robiť odporúčania a rozhodnutia ...

4. Výkonný výbor

a) riadi všetky práce spojené s realizáciou úloh Rady v súlade s uzneseniami Zasadaní Rady, sústavne ...

b) riadi práce na koordinácii plánov rozvoja národného hospodárstva, na špecializácii a kooperácii ...

c) prerokúva návrhy členských štátov Rady a príslušných orgánov Rady týkajúce sa otázok ...

d) vypracúva hlavné smery a opatrenia na rozvoj výmeny tovaru a výmeny služieb medzi členskými ...

e) riadi prácu výborov, stálych komisií, Sekretariátu Rady, ako aj iných príslušných orgánov ...

f) schvaľuje:

personálny stav Sekretariátu Rady, rozpočet Rady a správu Sekretariátu o plnení rozpočtu,

štatúty výborov, stálych komisií a Sekretariátu Rady, ako aj iných orgánov Rady;

g) zriaďuje orgány na kontrolu finančného hospodárenia Sekretariátu Rady;

h) vykonáva iné funkcie vyplývajúce z tohto Štatútu a z odporúčaní a rozhodnutí Zasadaní ...

5. Výkonný výbor môže zriaďovať také orgány, aké považuje za nevyhnutné na vykonávanie ...

6. Výkonný výbor určí svoj rokovací poriadok.".

11. Do Štatútu Rady sa vloží článok VIII tohto znenia:

12. Články VIII až XVII doterajšieho Štatútu Rady sa označia ako články IX až XVIII.

13. Názov článku VIII1) bude znieť „Stále komisie Rady".

14. Ustanovenie článku VIII bodu 1 druhého odseku sa vypúšťa.

15. Článok VIII bod 2 bude znieť takto:

16. Článok VIII bod 3 bude znieť takto:

17. Prvý odsek bodu 4 čl. VIII sa prenesie ako druhý odsek do bodu 1 toho istého článku v tomto ...

18. Druhý odsek čl. VIII bodu 4 sa ponecháva ako bod 4 toho istého článku.

19. Článok VIII body 5, 6 a 7 sa vypustia; bod 8 tohto článku sa označí ako bod 5.

20. Názov článku IX bude znieť „Sekretariát Rady".

21. Článok IX bod 1 druhý odsek bude znieť takto:

22. Článok IX bod 2 bude znieť takto:

23. Názov článku X bude znieť: „Vzťahy Rady k iným krajinám".

24. Článok X prvý odsek sa doplní slovami: „alebo s nimi uskutočňuje spoluprácu v iných formách.". ...

25. Článok X druhý odsek bude znieť takto:

26. Článok XI bude znieť takto:

27. Článok XII bude znieť takto:

28. Článok XIII bod 5 bude znieť takto:

29. V článku XV bode 4 sa za slová „Štatút nadobúda platnosť" vložia slová „dočasne dňom, ...