Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Sierry Leone o leteckej doprave 111/1970 účinný od 23.12.1970

Platnosť od: 08.12.1970
Účinnosť od: 23.12.1970
Autor: Minister zahraničných vecí
Oblasť: Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Právo EÚ, Vzdušná doprava

Informácie ku všetkým historickým zneniam predpisu
HIST1JUDDSEUPPČL0

Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Sierry Leone o leteckej doprave 111/1970 účinný od 23.12.1970
Prejsť na §    
Informácie ku konkrétnemu zneniu predpisu
Vyhláška 111/1970 s účinnosťou od 23.12.1970
Zobraziť iba vybrané paragrafy:
Zobraziť

UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE! 

ministra zahraničných vecí

o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Sierry Leone o leteckej doprave ...

Prílohy

    Článok 1

    Na účely tohto Dohovoru, pokiaľ kontext nevyžaduje inak:

    a)

    „Dohovor“ znamená Dohovor o medzinárodnom civilnom letectve, otvorený na podpis v Chicagu 7. ...

    b)

    „letecký úrad“ znamená, pokiaľ ide o Československú socialistickú republiku, Federálny výbor ...

    c)

    „určený letecký podnik“ znamená letecký podnik, ktorý bol označený a poverený v súlade ...

    d)

    „územie“ znamená územie štátu na pevnine a jeho územné vody, ktoré sú pod jeho suverenitou; ...

    e)

    „letecké služby“, „medzinárodné letecké služby“, „letecký podnik“ a „pristátie ...

    f)

    „dohodnuté služby“ a „určené trate“ znamenajú medzinárodné letecké služby a trate určené ...

    Článok 2

    1.

    Každá zmluvná strana poskytuje druhej zmluvnej strane práva uvedené v tejto Dohode na účely zriadenia ...

    a)

    lietať bez pristátia cez územie druhej zmluvnej strany;

    b)

    pristávať na tomto území za neobchodnými účelmi;

    c)

    pristávať na tomto území v miestach určených pre túto trať v Prílohe tejto Dohody, a to za ...

    2.

    Nič z toho, čo je uvedené v odseku 1 tohto článku, nesmie sa vykladať ako priznanie práv leteckým ...

    3.

    Tieto letecké služby sa môžu začať ihneď alebo neskôr podľa priania zmluvnej strany, ktorej ...

    Článok 3

    1.

    Každá zmluvná strana má právo určiť písomným oznámením druhej zmluvnej strane jeden letecký ...

    2.

    Po prijatí takéhoto určenia druhá zmluvná strana bez odkladu udelí, s výhradou ustanovenia článku ...

    3.

    Letecký úrad jednej zmluvnej strany môže požadovať, aby určený letecký podnik druhej zmluvnej ...

    Článok 4 - 1. Každá zmluvná strana si vyhradzuje právo odoprieť a odvolať oprávnenie alebo uložiť podmienky v oprávnení vydanom leteckému podniku určenému druhou zmluvnou stranou podľa článku 3 tejto Dohody

    a)

    v prípade, že letecký podnik nepreukáže leteckým úradom tejto zmluvnej strany podľa zákonov ...

    b)

    v prípade, že sa tento letecký podnik nebude spravovať zákonmi a predpismi spomenutými v článku ...

    c)

    v prípade, že nie je presvedčená o tom, že podstatná časť vlastníctva a skutočná kontrola ...

    2.

    Pokiaľ nebude nutné okamžité odopretie alebo odvolanie oprávnenia vydaného leteckému podniku, ...

    Článok 5

    1.

    Zákony a predpisy každej zmluvnej strany vzťahujúce sa na vstup na jej územie alebo výstup lietadiel ...

    2.

    Zákony a predpisy každej zmluvnej strany vzťahujúce sa na vstup na jej územie alebo výstup z jej ...

    Článok 6

    1.

    Každá zmluvná strana oslobodí určený letecký podnik druhej zmluvnej strany od všetkých colných ...

    2.

    Oslobodenie udelené podľa tohto článku sa vzťahuje na veci spomenuté v odseku 1 tohto článku, ...

    a)

    dovezené na územie jednej zmluvnej strany určeným leteckým podnikom druhej zmluvnej strany alebo ...

    b)

    ponechané na palube lietadla určeného leteckého podniku jednej zmluvnej strany pri prílete na územie ...

    c)

    vzaté na palubu lietadla určeného leteckého podniku jednej zmluvnej strany na území druhej zmluvnej ...

    3.

    Môže sa požadovať, aby materiál uvedený v odseku 1 podliehal colnému dohľadu alebo kontrole.

    Článok 7

    Poplatky za užívanie letísk a ostatných zariadení na území každej zmluvnej strany sa budú vyberať ...

    Článok 8

    1.

    Prevody príjmov dosiahnutých určeným leteckým podnikom každej zo zmluvných strán na území ...

    2.

    Zmluvné strany uľahčia prevody takýchto súm do druhej krajiny; tieto prevody sa budú vykonávať ...

    Článok 9

    1.

    Kapacita, ktorú budú určené letecké podniky zmluvných strán poskytovať pri dohodnutých službách, ...

    2.

    Letecké úrady oboch zmluvných strán si budú na žiadosť ktorejkoľvek z nich vymieňať také ...

    Článok 10

    1.

    Tarify platné pre dohodnuté služby sa dojednajú medzi určenými podnikmi v primeranej výške s ...

    2.

    Tarify podliehajú schváleniu leteckých úradov zmluvných strán.

    3.

    Ak sa nemôže dosiahnuť dohoda o tarifách, bude sa takýto spor riešiť v súlade s ustanovením ...

    4.

    Tarify určené v súlade s ustanoveniami tohto článku zostanú v platnosti, pokiaľ nedôjde v súlade ...

    Článok 11

    V súlade s príslušnými platnými predpismi každej zmluvnej strany určený letecký podnik jednej ...

    Článok 12

    V duchu úzkej spolupráce budú letecké úrady oboch zmluvných strán vykonávať podľa potreby ...

    Článok 13

    1.

    Ak jedna zmluvná strana bude považovať za žiadúce zmeniť ktorékoľvek ustanovenie tejto Dohody, ...

    2.

    Zmeny Prílohy Dohody sa môžu predbežne vykonávať po dohode medzi leteckými úradmi zmluvných ...

    Článok 14

    1.

    Akýkoľvek spor týkajúci sa výkladu alebo vykonávania tejto Dohody alebo jej Prílohy sa urovná ...

    2.

    Ak sa zmluvným stranám nepodarí dosiahnuť riešenie rokovaním, môžu sa dohodnúť na predložení ...

    3.

    Zmluvné strany sa podrobia každému rozhodnutiu urobenému na základe odseku 2 tohto článku.

    4.

    Náklady arbitráže ponesú zmluvné strany rovnakým dielom.

    Článok 15

    Každá zo zmluvných strán môže kedykoľvek oznámiť druhej zmluvnej strane svoj zámer vypovedať ...

    Článok 16

    Táto Dohoda a každá jej zmena podľa článku 13 sa bude registrovať v Medzinárodnej organizácii ...

    Článok 17

    Táto Dohoda sa bude predbežne vykonávať odo dňa podpisu.Dané v Prahe pätnásteho augusta tisíc ...

    Každá zo zmluvných strán oznámi písomne druhej zmluvnej strane schválenie tejto Dohody podľa ...

    Na dôkaz toho splnomocnenci zmluvných strán túto Dohodu podpísali a opatrili ju pečaťami.

Poznámky

  • *)  Tu sa vyhlasuje slovenské znenie.
Načítavam znenie...
MENU
Hore