Zmluvné strany budú na zásade vzájomnosti všestranne podporovať na území svojho štátu činnosť ...

Činnosť stredísk sa uskutočňuje na celom území prijímajúceho štátu.

Na území Československej socialistickej republiky uskutočňujú svoju činnosť Poľské informačné ...

Každá zo zmluvných strán môže so súhlasom prijímajúceho štátu zriaďovať na jeho území ...

Každá zo zmluvných strán vykonáva dohľad nad činnosťou stredísk svojho štátu v súlade so ...

Bezprostredný dohľad nad činnosťou stredísk zriaďujúceho štátu vykonáva jeho veľvyslanec.

Strediská vedú riaditelia vymenovaní zriaďujúcim štátom.

v rozširovaní a prehlbovaní priateľských vzťahov medzi oboma štátmi a ich národmi, predovšetkým ...

vo všestrannom informovaní obyvateľstva prijímajúceho štátu o svojej krajine, jej úspechoch ...

v propagovaní kultúry a vedy svojho štátu a v oboznamovaní s dosiahnutými výsledkami;

v napomáhaní rozvoja obchodných a hospodárskych vzťahov výmenou informácií medzi oboma štátmi. ...

rozširovaním a sprístupňovaním informačných materiálov o svojej krajine, udržiavaním a rozvíjaním ...

organizovaním tlačových konferencií, prednášok, sympózií, konzultácií, stretnutí tvorcov ...

vedením knižníc, čitární, filmoték a fonoték, ako aj sprístupňovaním a požičiavaním politickej, ...

oboznamovaním s jazykmi národov svojho štátu, organizovaním kurzov týchto jazykov, spoluprácou ...

organizovaním podujatí s hospodárskou a obchodnou tematikou včítane takých podujatí, ako sú ...

organizovaním výstav tlače, kníh, súčasných umeleckých diel, výrobkov ľudového umenia a umeleckých ...

súčinnosťou pri organizovaní podujatí vyplývajúcich z vykonávacieho plánu kultúrnej a vedeckej ...

Zmluvné strany poskytnú na zásade vzájomnosti strediskám na bezplatné užívanie miestnosti zodpovedajúce ...

Prijímajúci štát uhrádza nájomné a výdavky za kúrenie a vodu, poplatky za čistenie ulice, ...

Zriaďujúci štát uhrádza poplatky za plyn, dodávky teplej vody a elektrickú energiu, ako aj náklady ...

Prijímajúci štát zabezpečuje a uhrádza náklady generálnych opráv miestností poskytnutých ...

Zriaďujúci štát uhrádza výdavky spojené s vnútorným vybavením, inštaláciou svetelných reklám, ...

Zriaďujúci štát nemôže bez súhlasu prijímajúceho štátu meniť účel užívaných miestností ...

Pracovníci strediska, ktorých vysiela na prácu do strediska zriaďujúci štát a ktorí sú jeho ...

Pracovníci strediska, ktorí sú občanmi zriaďujúceho štátu, majú však stále bydlisko na území ...

Dovoz zariadenia a predmetov potrebných na činnosť stredísk a ich spätný vývoz sú oslobodené ...

Strediská sú v prijímajúcom štáte oslobodené od daní zo zisku, z príjmu, z majetku a akýchkoľvek ...

Pokiaľ ide o dane, poplatky a príspevky, ktoré je stredisko povinné odvádzať ako zamestnávateľ, ...

Strediská majú prevádzkové kontá v príslušných bankách a v mene prijímajúceho štátu.

Účtovníctvo stredísk sa vedie podľa systému, predpisov a v jazyku zriaďujúceho štátu.

Strediská môžu na základe vzájomnosti vykonávať aj maloobchodný predaj kultúrnych predmetov ...

Podrobné otázky týkajúce sa tohto maloobchodného predaja sú upravené v Protokole, ktorý tvorí ...

Maloobchodný predaj kultúrnych predmetov vykonávaný strediskom zahŕňa predaj tlače, kníh, publikácií, ...

Maloobchodný predaj sa môže vykonávať týmito formami:

Dovozné kontingenty tovaru určeného na maloobchodný predaj v strediskách sa určujú v rámci ročných ...

Dodávky tovaru a s tým spojené platby medzi príslušnými organizáciami oboch štátov oprávnenými ...

Dodávky a platby za tovar určený na maloobchodný predaj v strediskách sa vykonávajú prostredníctvom ...

Predaj tovaru sa uskutočňuje za maloobchodné ceny platné pre vnútornú obchodnú sieť prijímajúceho ...

Zmluvné strany poskytnú prostredníctvom príslušných organizácií svojho štátu oprávnených ...

Strediská môžu samostatne objednávať tovar u organizácií svojho štátu oprávnených na zahraničnoobchodnú ...

Reklamácie na tovar zakúpený v stredisku uplatňované kupujúcimi sa budú vybavovať v súlade ...

Zisky z maloobchodného predaja sú určené na krytie výdavkov súvisiacich s celkovou činnosťou ...

Strediská môžu viesť samostatné účtovníctvo týkajúce sa maloobchodného predaja tovaru.