Oznámenie Federálneho ministerstva zahraničných vecí o dojednaní Dohody medzi vládou Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky a vládou Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska o podpore a ochrane investícií 646/1992 účinný od 31.12.1992

Vláda Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky a vláda Spojeného kráľovstva Veľkej Británie ...

Na účely tejto Dohody:

pojem „investície“ označuje všetky aktíva patriace investorovi jednej zmluvnej strany na území ...

hnuteľný a nehnuteľný majetok a všetky vecné práva s tým spojené, včítane hypoték, zálohov ...

akcie, vklady a obligácie spoločnosti a iné formy účasti na spoločnosti;

peňažné pohľadávky alebo nároky na plnenie podľa zmluvy majúcej finančnú hodnotu;

práva z oblasti duševného vlastníctva, včítane nehmotných výhod spojených s dobrým menom alebo ...

podnikateľské oprávnenia vyplývajúce zo zákona alebo, v súlade s právnym poriadkom príslušnej ...

pojem „výnosy“ označuje sumy získané z investície, najmä zisky, úroky, prírastky kapitálu, ...

pojem „investori“ označuje:

pokiaľ ide o Českú a Slovenskú Federatívnu Republiku:

všetky právnické osoby zriadené podľa čs. právneho poriadku;

všetky fyzické osoby, ktoré sú podľa čs. právneho poriadku občanmi ČSFR a pokiaľ sú podľa ...

pokiaľ ide o Spojené kráľovstvo:

fyzické osoby odvodzujúce svoj status občanov Spojeného kráľovstva zo zákonov platných v Spojenom ...

korporácie, firmy a združenia zaregistrované alebo ustanovené v súlade s právom platným v ktorejkoľvek ...

pojem „územie“ označuje:

pokiaľ ide o Českú a Slovenskú Federatívnu Republiku: územie Českej a Slovenskej Federatívnej ...

pokiaľ ide o Spojené kráľovstvo: Veľkú Britániu a Severné Írsko, včítane pobrežných vôd ...

Každá zmluvná strana bude podporovať a vytvárať priaznivé podmienky pre investorov druhej zmluvnej ...

Investíciám investorov každej zmluvnej strany sa vždy zabezpečí spravodlivé a rovnoprávne zaobchádzanie ...

Investori jednej zmluvnej strany môžu uzavrieť s druhou zmluvnou stranou osobitné dohody, ktorých ...

Každá zmluvná strana zabezpečí, že v súlade so svojím právnym poriadkom investíciám alebo ...

Každá zmluvná strana zabezpečí v súlade so svojím právnym poriadkom investorom druhej zmluvnej ...

Investície investorov ktorejkoľvek zmluvnej strany nebudú znárodnené, vyvlastnené alebo podrobené ...

Ustanovenie odseku 1 sa vzťahuje aj na prípady, keď zmluvná strana vyvlastní aktíva spoločnosti, ...

Ustanovenia tejto Dohody upravujúce poskytovanie zaobchádzania nie menej výhodného, než aké sa ...

akejkoľvek existujúcej alebo budúcej colnej alebo hospodárskej únie alebo podobnej medzinárodnej ...

akéhokoľvek medzinárodného dojednania, dohody alebo vnútroštátnych predpisov týkajúcich sa ...

Spory medzi investorom z jednej zmluvnej strany a druhou zmluvnou stranou týkajúce sa záväzkov tejto ...

Ak sa spor predkladá arbitráži, investor, ktorého sa spor týka, má právo spor predložiť buď: ...

rozhodcovi alebo rozhodcovskému súdu ad hoc, ktorý bude vymenovaný osobitnou dohodou alebo bude ...

rozhodcovskému súdu Stockholmskej obchodnej komory, alebo

rozhodcovskému súdu Spolkovej komory pre obchod a priemysel vo Viedni.

Rozhodca alebo rozhodcovský súd, ktorému sa spor predloží podľa odseku 2, bude pri rozhodovaní ...

Spory medzi zmluvnými stranami týkajúce sa výkladu alebo použitia tejto Dohody sa budú, pokiaľ ...

Ak sa spor medzi zmluvnými stranami nepodarí takto urovnať, predloží sa na žiadosť ktorejkoľvek ...

Tento rozhodcovský súd bude vo všetkých jednotlivých prípadoch zostavený nasledujúcim spôsobom: ...

Ak nevyhnutné vymenovania sa nevykonajú v lehotách ustanovených v odseku 3 tohto článku, ktorákoľvek ...

Súd ustanoví svoje vlastné procesné pravidlá. Rozhodcovský súd rozhoduje väčšinou hlasov. ...

Každá zmluvná strana znáša trovy za svojho člena súdu a trovy za vlastné zastúpenie v rokovaní; ...

Ak jedna zmluvná strana alebo ňou určený zástupca (ďalej len „prvá zmluvná strana“) vykoná ...

prevod všetkých práv a nárokov odškodnenej strany prvej zmluvnej strane na základe zákona alebo ...

že prvá zmluvná strana je oprávnená uplatňovať také práva a vymáhať také nároky z titulu ...

Prvá zmluvná strana bude mať za všetkých okolností nárok na:v takom rozsahu, v akom bola odškodnená ...

rovnaké zaobchádzanie, pokiaľ ide o práva a nároky získané z titulu postúpenia práv, a

akékoľvek platby, ktoré došli v súvislosti s týmito právami a nárokmi,

Akékoľvek platby, ktoré dostala prvá zmluvná strana v súvislosti so získanými právami a nárokmi ...

Za vládu Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky:Doc. Ing. Václav Klaus CSc. v. r.minister financií ...

Pri podpise Dohody medzi vládou Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky a vládou Spojeného kráľovstva ...