Oznámenie Federálneho ministerstva zahraničných vecí o dojednaní Dohody medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Belgického kráľovstva o spolupráci v oblasti zdravotníctva a lekárskych vied 579/1992 účinný od 16.12.1992
| Platnosť od: | 16.12.1992 |
| Účinnosť od: | 16.12.1992 |
| Autor: | Federálne ministerstvo zahraničných vecí |
| Oblasť: | Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Zdravotníctvo |
| Zobraziť iba vybrané paragrafy: | Zobraziť |
UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE!
Federálneho ministerstva zahraničných vecí
Federálne ministerstvo zahraničných vecí oznamuje, že 16. septembra 1987 bola v Bruseli podpísaná ...
Dohoda nadobudla platnosť na základe svojho článku 7 dňom 22. augusta 1989.
České znenie Dohody sa vyhlasuje súčasne.*)
DOHODA
medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Belgického kráľovstva o spolupráci ...
Vláda Československej socialistickej republiky a vláda Belgického kráľovstva,
vedené prianím podporovať rozvoj a rozširovať spoluprácu medzi oboma krajinami v oblasti zdravotníctva ...
presvedčené, že táto spolupráca prispeje k rozvoju vzťahov medzi oboma krajinami,
berúc do úvahy ustanovenia Záverečného aktu Konferencie o bezpečnosti a spolupráci v Európe, ...
dohodli sa takto:
Článok 1
Zmluvné strany budú podporovať a rozvíjať na základe vzájomnosti spoluprácu a výmenu skúseností ...
Článok 2
Zmluvné strany budú najmä podporovať:
spoluprácu medzi vedeckými lekárskymi ústavmi, výskumnými ústavmi a zdravotníckymi zariadeniami; ...
spoluprácu v oblasti základného výskumu cestou vypracovania a realizácie vedeckých programov, ...
rôzne formy doškoľovania osôb pôsobiacich v oblasti zdravotníctva a lekárskych vied;
účasť odborníkov na medzinárodných vedeckých kongresoch, konferenciách a seminároch, usporadúvaných ...
Článok 3
Zmluvné strany budú umožňovať výmenu vedcov, výskumníkov, lekárov, farmaceutov, ako aj ďalších ...
Zmluvné strany sa budú navzájom informovať o odborných lekárskych publikáciách, ako aj o lekárskych ...
Článok 4
Zmluvné strany budú riešiť otázku potrebnej dopravy pacientov medzi oboma krajinami.
Na žiadosť jednej zmluvnej strany umožní druhá zmluvná strana občanom prvej zmluvnej strany, ...
Článok 5
V zásade bude dopravu osôb vysielaných podľa čl. 2 a 3 tejto Dohody uhrádzať vysielajúca zmluvná ...
Prijímajúca zmluvná strana takisto uhradí nevyhnutnú lekársku starostlivosť v prípade ochorenia ...
Článok 6
S cieľom plniť ustanovenia tejto Dohody sa vytvára Zmiešaná komisia zložená najviac z 3 osôb ...
Vykonávanie pracovných programov je zverené ministerstvám zdravotníctva.
Na dohodnuté záväzky v tejto Dohode musia byť vopred uvoľnené potrebné rozpočtové sumy.
Článok 7
Táto Dohoda nadobudne platnosť jeden mesiac po tom, čo si zmluvné strany písomne oznámia, že ...
Článok 8
Táto Dohoda je uzavretá na neurčitú dobu. Môže ju však jedna zo zmluvných strán kedykoľvek ...
Na dôkaz čoho riadne splnomocnení splnomocnenci oboch zmluvných strán Dohodu podpísali.
Dané v Bruseli 16. septembra 1987 vo dvoch vyhotoveniach, každé v českom, francúzskom a holandskom ...
Za vládu
Československej socialistickej republiky:
B. Chňoupek v. r.
Za vládu Belgického kráľovstva:
L. Tindemans v. r.
Poznámky
- *) Tu sa uverejňuje slovenský preklad.