Federálneho ministerstva zahraničných vecí

Federálne ministerstvo zahraničných vecí oznamuje, že 24. júna 1974 bol na 59. zasadaní generálnej ...

Český preklad Dohovoru sa vyhlasuje súčasne.*)

Dohovor č. 140

Dohovor o platenom študijnom voľne

Generálna konferencia Medzinárodnej organizácie práce,

ktorú zvolala správna rada Medzinárodného úradu práce do Ženevy a ktorá sa tam zišla 5. júna ...

súc si vedomá, že článok 26 Všeobecnej deklarácie ľudských práv potvrdzuje, že každý má ...

súc si ďalej vedomá ustanovení obsiahnutých v existujúcich medzinárodno-pracovných odporúčaniach ...

majúc na zreteli, že potreba stáleho štúdia a výchovy zodpovedajúca vedeckému a technickému ...

majúc na zreteli, že by sa na platené študijné voľno malo pozerať ako na jeden z prostriedkov, ...

domnievajúc sa, že by sa platené študijné voľno malo chápať v súvislosti s politikou stáleho ...

rozhodnúc sa prijať niektoré návrhy týkajúce sa plateného študijného voľna, ktoré sú štvrtým ...

ustanovujúc, že tieto návrhy budú mať formu dohovoru,

prijíma 24. júna 1974 tento dohovor, ktorý sa bude označovať ako Dohovor o platenom študijnom ...

V tomto Dohovore výraz „platené študijné voľno“ znamená voľno poskytnuté pracovníkovi na ...

Každý členský štát ustanoví a bude vykonávať spôsobom zodpovedajúcim vnútroštátnym podmienkam ...

na odbornú prípravu na všetkých stupňoch;

na všeobecné, spoločenské a občianske vzdelávanie;

na odborársku výchovu.

Taká politika má prispievať, a to pokiaľ je to potrebné, za rôznych podmienok:

na získanie, zlepšenie a prispôsobenie odbornej kvalifikácie potrebnej na výkon povolania alebo ...

na odbornú a aktívnu účasť pracovníkov a ich predstaviteľov na živote podniku a spoločenstva; ...

na ľudský, sociálny a kultúrny pokrok pracovníkov; a

všeobecne na podporu vhodného stáleho vzdelania a odbornej prípravy, ktoré umožňujú pracovníkom ...

Táto politika má prihliadať na stupeň rozvoja a na osobitné potreby krajiny a rôznych odvetví ...

Platené študijné voľno môže byť priznané vnútroštátnym zákonodarstvom, kolektívnymi zmluvami, ...

Verejné orgány, organizácie zamestnávateľov a pracovníkov, inštitúcie a organizácie poskytujúce ...

Financovanie opatrení týkajúcich sa plateného študijného voľna sa zabezpečí pravidelným primeraným ...

Platené študijné voľno sa nesmie pracovníkom odoprieť z dôvodov rasy, farby pleti, pohlavia, ...

Ak je to potrebné, prijmú sa osobitné ustanovenia o platenom študijnom voľne:

ak niektoré osobitné skupiny pracovníkov ako napr. pracovníci v malých podnikoch, poľnohospodárski ...

ak osobitné skupiny podnikov ako napr. malé alebo sezónne podniky len ťažko môžu byť zahrnuté ...

Podmienky pre priznanie plateného študijného voľna pracovníkom môžu byť rozdielne podľa toho, ...

na odbornú prípravu na všetkých stupňoch;

na všeobecné, spoločenské alebo občianske vzdelávanie;

na odborársku výchovu.

Doba plateného študijného voľna sa bude započítavať do doby zamestnania rozhodnej pre určenie ...

Formálne ratifikácie tohto Dohovoru budú oznámené generálnemu riaditeľovi Medzinárodného úradu ...

Generálny riaditeľ Medzinárodného úradu práce oznámi generálnemu tajomníkovi Spojených národov ...

Správna rada Medzinárodného úradu práce, kedykoľvek to bude považovať za potrebné, predloží ...

Anglické a francúzske znenia tohto Dohovoru majú rovnakú platnosť.

Poznámky