Oznámenie Federálneho ministerstva zahraničných vecí o dojednaní Dohody medzi vládou Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky a vládou Fínskej republiky o podpore a ochrane investícií 478/1991 účinný od 27.11.1991

Za vládu Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky:Václav Klaus v. r.Za vládu Fínskej republiky:Pertti ...

Na účely tejto Dohody:

„investícia“ znamená akýkoľvek druh aktív spojených s hospodárskou činnosťou, a to najmä: ...

hnuteľný a nehnuteľný majetok a všetky ostatné majetkové práva ako hypotéky, záruky alebo ...

podiely, akcie, dlžné úpisy spoločností alebo účasti na majetku takých spoločností;

právo alebo nárok na peniaze alebo právo na akékoľvek plnenie, ktoré má hospodársku hodnotu;

autorské práva, priemyselné práva (ako sú patenty, ochranné známky, priemyselné vzory), technologické ...

obchodné koncesie poskytnuté podľa zákona alebo na základe zmluvy včítane oprávnení na vyhľadávanie, ...

Pojem „výnosy“ znamená sumy plynúce z investície a zahŕňa najmä zisk, úroky, prírastky ...

Pojem „investor“ znamená:

každú fyzickú osobu, ktorá je občanom jednej zo zmluvných strán v súlade s jej zákonmi, a

každú právnickú osobu, ktorá má sídlo na území jednej zo zmluvných strán alebo v tretej krajine ...

Pojem „územie“ znamená v prípade Fínska územie Fínskej republiky a každé územie priľahlé ...

Ak sa na území jednej zo zmluvných strán nachádza investícia spoločnosti, na ktorú sa nevzťahuje ...

Táto Dohoda sa vzťahuje iba na investície uskutočnené v súlade so zákonmi, predpismi a postupmi ...

S ohľadom na ustanovenie odseku (1) tohto článku sa táto Dohoda vzťahuje na všetky investície ...

Každá zmluvná strana poskytne investíciám investorov druhej zmluvnej strany plnú bezpečnosť ...

Investorom jednej zo zmluvných strán, ktorých investície utrpia škody na území druhej zmluvnej ...

Ustanovenie tejto Dohody týkajúce sa poskytnutia zaobchádzania nie menej priaznivého, než ktoré ...

akejkoľvek existujúcej alebo budúcej colnej únie, hospodárskej únie alebo dohody týkajúcej sa ...

akejkoľvek medzinárodnej dohody alebo dojednania týkajúce sa plne alebo hlavne zdanenia.

Žiadna zo zmluvných strán nevyvlastní alebo neznárodní investície investorov druhej zmluvnej ...

opatrenia sú vykonané vo verejnom záujme a v súlade so zákonným postupom;

opatrenia nie sú diskriminačné;

opatrenia sprevádzajú ustanovenia o zaplatení okamžitej, zodpovedajúcej a účinnej náhrady. Taká ...

Ustanovenia odseku (1) tohto článku sa použijú aj na prevody výnosov z investícií, rovnako ako ...

Každá zmluvná strana povolí, v súlade so svojimi zákonmi a predpismi, bez obmedzenia a zbytočného ...

čistého zisku, dividend, honorárov, poplatkov za technickú pomoc a iných poplatkov, úrokov a iných ...

výťažkov úplnej alebo čiastočnej likvidácie alebo predaja akejkoľvek investície zriadenej investormi ...

prostriedkov na zaplatenie pôžičiek investormi jednej zmluvnej strany od investorov druhej zmluvnej ...

mzdy občanov druhej zmluvnej strany, ktorí pracujú na jej území v súvislosti s investíciou.

Zmluvné strany povolia takisto voľný prevod hnuteľného majetku zo svojich území, ktoré tvoria ...

Zmluvné strany poskytnú pri uskutočňovaní prevodov podľa odsekov 1 a 2 tohto článku zaobchádzanie ...

Akýkoľvek právny spor medzi investorom jednej zmluvnej strany a druhou zmluvnou stranou týkajúci ...

Medzinárodnému stredisku pre riešenie sporov (ďalej len „Stredisko“) s prihliadnutím na ustanovenia ...

medzinárodnému rozhodcovskému súdu zriadenému ad hoc podľa Rozhodcovských pravidiel UNCITRAL ...

Bez ohľadu na ustanovenia odseku 1 tohto článku, ktoré sa týka predloženia sporu na rozhodcovské ...

Rozhodnutie rozhodcovského súdu uznajú a vykonajú zmluvné strany v súlade s Dohovorom o uznávaní ...

Spory medzi zmluvnými stranami, ktoré sa týkajú výkladu alebo použitia tejto Dohody, sa pokiaľ ...

Ak spor nemožno medzi zmluvnými stranami takto vyriešiť, predloží sa na žiadosť akejkoľvek ...

Taký rozhodcovský súd bude pre každý jednotlivý prípad ustanovený nasledujúcim spôsobom. Počas ...

Ak sa potrebné vymenovanie neurobí v lehote uvedenej v odseku 3 tohto článku, môže každá zmluvná ...

Rozhodcovský súd rozhoduje väčšinou hlasov. Takéto rozhodnutie je pre obe zmluvné strany záväzné. ...

Táto Dohoda nadobudne platnosť tridsať dní po tom, čo sa zmluvné strany navzájom upovedomili, ...

Dohoda zostane v platnosti po dobu pätnástich rokov. Naďalej zostane v platnosti ďalších dvanásť ...

Na investície, ktoré sa uskutočnili pred ukončením platnosti tejto Dohody, sa budú vzťahovať ...