Oznámenie Federálneho ministerstva zahraničných vecí o dojednaní Dohovoru o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach (č. 128) 416/1991 účinný od 25.10.1991

výraz „zákonodarstvo“ zahŕňa všetky predpisy o sociálnom zabezpečení, ako aj zákony a nariadenia; ...

výraz „ustanovený“ znamená určený vnútroštátnym zákonodarstvom alebo na jeho základe;

výraz „priemyselný podnik“ zahŕňa všetky podniky v týchto hospodárskych odvetviach: ťažobný ...

výraz „pobyt“ znamená obvyklý pobyt na území členského štátu a výraz „obyvateľ“ označuje ...

výraz „závislý“ znamená stav závislosti, o ktorom sa predpokladá, že existuje v ustanovených ...

výraz „manželka“ znamená ženu, ktorá je závislá od svojho manžela;

výraz „vdova“ znamená ženu, ktorá bola závislá od svojho manžela v čase jeho smrti;

výraz „dieťa“ zahŕňa:

školopovinné dieťa alebo mladšie ako 15 rokov podľa toho, ktorá veková hranica je vyššia;

dieťa mladšie, ako je predpísaný vek, ktorý je však vyšší ako vek uvedený v bode i) tohto ...

výraz „čakacia doba“ znamená príspevkovú dobu alebo dobu zamestnania alebo dobu pobytu alebo ...

výrazy „príspevkový dôchodok“ a „nepríspevkový dôchodok“ znamenajú dôchodok, ktorého ...

Každý členský štát, pre ktorý je v platnosti tento Dohovor, bude vykonávať

časť I;

aspoň jednu z častí II, III a IV;

príslušné ustanovenia častí V a VI a

časť VII.

Každý členský štát uvedie v ratifikácii, ohľadne ktorých z častí II až IV prijíma záväzky ...

Každý členský štát, ktorý ratifikoval tento Dohovor, môže neskôr oznámiť generálnemu riaditeľovi ...

Záväzky uvedené v odseku 1 tohto článku sa budú považovať za neoddeliteľnú súčasť ratifikácie ...

Členský štát, ktorého hospodárstvo nie je dostatočne vyvinuté, môže uplatniť vyhlásením ...

Každý členský štát, ktorý urobil vyhlásenie podľa odseku 1 tohto článku, uvedie v správach ...

dôvody pre ňu naďalej trvajú alebo že

sa od určeného dátumu vzdáva práva výnimku uplatňovať.

Každý členský štát, ktorý urobil vyhlásenie podľa odseku 1 tohto článku, rozšíri okruh ...

je pod dozorom verejných orgánov alebo spravované podľa ustanovených zásad spoločne zamestnávateľmi ...

zahŕňa podstatnú časť osôb, ktorých zárobok nepresahuje zárobok kvalifikovaného robotníka ...

vyhovuje, prípadne spolu s inými spôsobmi ochrany, príslušným ustanoveniam Dohovoru.

Okruh chránených osôb zahŕňa

všetkých zamestnancov včítane učňov; alebo

ustanovené skupiny ekonomicky činného obyvateľstva, ktoré tvoria najmenej 75 % všetkého ekonomicky ...

všetkých obyvateľov alebo obyvateľov, ktorých prostriedky nepresahujú v priebehu sociálnej udalosti ...

Ak je v platnosti vyhlásenie urobené podľa článku 4, okruh chránených osôb bude zahŕňať

ustanovené skupiny zamestnancov, ktoré tvoria aspoň 25 % všetkých zamestnancov; alebo

ustanovené skupiny zamestnancov v priemyselných podnikoch, ktoré tvoria aspoň 50 % všetkých zamestnancov ...

podľa ustanovení článku 26 alebo článku 27, ak sú chránení zamestnanci alebo skupiny ekonomicky ...

podľa ustanovení článku 28, ak sú chránení všetci obyvatelia alebo všetci obyvatelia, ktorých ...

Ak nastane krytá sociálna udalosť, uvedená v článku 10, bude dávka zabezpečená aspoň

chránenej osobe, ktorá predtým, než nastala sociálna udalosť, splnila podľa ustanovených pravidiel ...

ak sú zásadne chránené všetky ekonomicky činné osoby, chránenej osobe, ktorá podľa ustanovených ...

Ak závisí poskytnutie invalidnej dávky od splnenia určitej minimálnej príspevkovej doby, zamestnania ...

chránenej osobe, ktorá skôr než nastala sociálna udalosť, splnila podľa ustanovených pravidiel ...

ak sú zásadne chránené všetky ekonomicky činné osoby, chránenej osobe, ktorá podľa ustanovených ...

Ustanovenia odseku 1 tohto článku sa považujú za splnené, ak dávka vypočítaná podľa časti ...

Pomerné krátenie percentnej sadzby uvedenej v tabuľke pripojenej k časti V sa môže vykonať, ak ...

Ustanovenia odsekov 1 a 2 tohto článku sa budú pokladať za splnené, ak je dávka vypočítaná ...

Každý členský štát, pre ktorý je v platnosti táto časť Dohovoru, za predpísaných podmienok ...

bude poskytovať rehabilitačné služby, ktoré by pripravili invalidnú osobu pokiaľ možno sa vrátiť ...

urobí opatrenia uľahčujúce umiestnenie invalidných osôb do vhodného zamestnania.

Ak je v platnosti vyhlásenie urobené podľa článku 4, môže členský štát upustiť od ustanovení ...

Krytou sociálnou udalosťou je prežitie ustanoveného veku.

Predpísaný vek nesmie presahovať 65 rokov. Príslušné orgány môžu ustanoviť vyšší vek s ...

Ak je ustanovený vek 65 rokov alebo vyšší, zníži sa tento vek za predpísaných podmienok pre ...

Okruh chránených osôb zahŕňa

všetkých zamestnancov včítane učňov; alebo

ustanovené skupiny ekonomicky činného obyvateľstva, ktoré tvoria spolu najmenej 75 % všetkého ...

všetkých obyvateľov alebo obyvateľov, ktorých prostriedky nepresahujú počas sociálnej udalosti ...

Ak je v platnosti vyhlásenie urobené podľa článku 4, okruh chránených osôb zahŕňa

ustanovené skupiny zamestnancov, ktoré tvoria aspoň 25 % všetkých zamestnancov; alebo

ustanovené skupiny zamestnancov v priemyselných podnikoch, ktoré tvoria aspoň 50 % všetkých zamestnancov ...

podľa ustanovení článku 26 alebo článku 27, ak sú chránení zamestnanci alebo skupiny ekonomicky ...

podľa ustanovení článku 28, ak sú chránení všetci obyvatelia alebo všetci obyvatelia, ktorých ...

Ak nastane krytá sociálna udalosť, bude dávka uvedená v článku 17 zabezpečená aspoň

chránenej osobe, ktorá pred tým, než nastala sociálna udalosť, splnila podľa ustanovených pravidiel ...

ak sú zásadne chránené všetky ekonomicky činné osoby, chránenej osobe, ktorá splnila pred sociálnou ...

Ak závisí poskytnutie starobnej dávky od splnenia určitej minimálnej doby príspevkovej alebo zamestnania, ...

chránenej osobe, ktorá podľa ustanovených pravidiel splnila čakaciu dobu 15 rokov príspevkových ...

ak sú zásadne chránené všetky ekonomicky činné osoby, chránenej osobe, ktorá pred sociálnou ...

Ustanovenia odseku 1 tohto článku sa považujú za splnené, ak dávka vypočítaná podľa časti ...

Pomerné krátenie percentnej sadzby, uvedenej v tabuľke pripojenej k časti V, môže byť vykonané, ...

Krytá sociálna udalosť zahŕňa stratu prostriedkov na živobytie, ktorú vdova alebo dieťa utrpeli ...

Ak ide o vdovu, právo na pozostalostnú dávku môže byť podmienené dosiahnutím ustanoveného veku. ...

Dávka však nemôže byť podmienená vekom, ak vdova

je invalidná tak, ako je ustanovené; alebo

stará sa o nezaopatrené dieťa zosnulého.

Pre nárok bezdetnej vdovy na pozostalostnú dávku môže byť ustanovená minimálna dĺžka trvania ...

Okruh chránených osôb zahŕňa

manželky, deti, a ako môže byť ustanovené, iné osoby závislé od živiteľov, ktorí boli zamestnancami ...

manželky, deti, a ako môže byť ustanovené, iné osoby závislé od živiteľov v ustanovených ...

všetky vdovy, všetky deti a všetky iné ustanovené závislé osoby, ktoré stratili živiteľa, ...

Ak je v platnosti vyhlásenie urobené podľa článku 4, medzi chránené osoby sa zahŕňajú

manželky, deti, a ako môže byť ustanovené, iné osoby závislé od živiteľov v ustanovených ...

manželky, deti, a ako môže byť ustanovené, iné osoby závislé od živiteľov v ustanovených ...

podľa ustanovení článku 26 alebo článku 27, ak sú chránení všetci zamestnanci alebo skupiny ...

podľa ustanovení článku 28, ak sú chránení všetci obyvatelia alebo všetci obyvatelia, ktorých ...

Ak nastane krytá sociálna udalosť, bude dávka uvedená v článku 23 zabezpečená aspoň

chránenej osobe, ktorej živiteľ rodiny splnil podľa ustanovených pravidiel čakaciu dobu, ktorá ...

ak sú zásadne chránené ženy a deti všetkých ekonomicky činných osôb, chránenej osobe, ktorej ...

Ak sú pozostalostné dávky podmienené minimálnou príspevkovou dobou alebo dobou zamestnania, krátená ...

chránenej osobe, ktorej živiteľ rodiny splnil podľa ustanovených pravidiel čakaciu dobu piatich ...

ak sú zásadne chránené manželky a deti všetkých ekonomicky činných osôb, chránenej osobe, ...

Ustanovenia odseku 1 tohto článku sa považujú za splnené, ak dávka vypočítaná podľa časti ...

Pomerné krátenie percentnej sadzby uvedenej v tabuľke pripojenej k časti V môže byť vykonané, ...

Ustanovenia odsekov 1 a 2 tohto článku sa budú pokladať za splnené, ak je zabezpečená dávka ...

Pri pravidelne sa opakujúcich platbách, na ktoré sa vzťahuje tento článok, dávka zvýšená o ...

Prvší zárobok požívateľa dávky alebo jeho živiteľa rodiny sa vypočíta podľa ustanovených ...

Ak je prvší zárobok požívateľa dávky alebo jeho živiteľa rodiny nižší alebo rovnaký ako ...

Prvší zárobok požívateľa dávky alebo jeho živiteľa rodiny, mzda kvalifikovaného robotníka ...

Pre ostatných požívateľov dávky sa dávka určí tak, aby bola v primeranom pomere k dávke typického ...

Na účely tohto článku sa považuje za kvalifikovaného robotníka muža

buď nastavovač alebo sústružník v strojárskom priemysle s výnimkou výroby elektrických strojov; ...

typický kvalifikovaný robotník určený podľa ustanovení nasledujúceho odseku; alebo

osoba, ktorej zárobok je rovnaký alebo presahuje zárobky 75 % všetkých chránených osôb; tieto ...

osoba, ktorej zárobok sa rovná 125 % priemerného zárobku všetkých chránených osôb.

Typickým kvalifikovaným robotníkom na účely písmena b) predchádzajúceho odseku je osoba zamestnaná ...

Ak je výška dávok rôzna podľa oblastí, môže sa pre každú oblasť vybrať kvalifikovaný robotník ...

Mzda kvalifikovaného robotníka muža bude určená na základe mzdy za normálny pracovný čas, určená ...

Pri pravidelne sa opakujúcich platbách, na ktoré sa vzťahuje tento článok, dávka zvýšená o ...

Mzda dospelého nekvalifikovaného robotníka muža, dávka a rodinné prídavky sa vypočítavajú ...

Pre ostatných požívateľov dávky sa dávka určí tak, aby bola v priemernom pomere k dávke typického ...

Na účely tohto článku sa považuje za dospelého nekvalifikovaného robotníka muža

typický nekvalifikovaný robotník v strojárskom priemysle s výnimkou výroby elektrických strojov; ...

typický nekvalifikovaný robotník, vybraný v súlade s ustanovením nasledujúceho odseku.

Typickým nekvalifikovaným robotníkom na účely bodu b) predchádzajúceho odseku je osoba zamestnaná ...

Ak je výška dávok rôzna podľa oblastí, môže byť pre každú oblasť vybraný dospelý nekvalifikovaný ...

Mzda nekvalifikovaného robotníka muža bude ustanovená na základe mzdy za normálny pracovný čas, ...

výška dávky sa určí podľa určenej stupnice alebo podľa stupnice určenej príslušným verejným ...

výška dávky smie byť znížená len vtedy, keď ostatné prostriedky rodiny požívateľa dávky ...

úhrn dávky a iných prostriedkov musí po odpočítaní značnej sumy uvedenej v bode b), dostačovať ...

ustanovenie písmena c) sa považuje za splnené, ak úhrn dávok vyplácaných podľa príslušnej ...

článku 9 ods. 1 písm. b) pre časť II,

článku 16 ods. 1 písm. b) pre časť III,

článku 22 ods. 1 písm. b) pre časť IV.

Výška peňažných dávok vyplácaných podľa článku 10, článku 17 a článku 23 sa preskúma, ...

Každý členský štát oznámi závery, ktoré urobil pri týchto prieskumoch, v správach o vykonávaní ...

Časť Sociálna udalosť Typický požívateľ dávky Percento II invalidita muž s manželkou ...

Za predpísaných podmienok môže byť zastavená výplata invalidných, starobných alebo pozostalostných ...

Príspevkové invalidné, starobné alebo pozostalostné dávky sa môžu krátiť, ak zárobok požívateľa ...

Nepríspevkové invalidné, starobné alebo pozostalostné dávky sa môžu krátiť, ak zárobok dôchodcu ...

Dávku, na ktorú by chránená osoba mala nárok podľa ktorejkoľvek z častí II až IV tohto Dohovoru, ...

po dobu, po ktorú sa zúčastnená osoba zdržiava mimo územia členského štátu, okrem prípadu, ...

po dobu, po ktorú je zúčastnená osoba vydržiavaná z verejných prostriedkov alebo na účet zariadenia ...

ak sa zúčastnená osoba pokúsila získať dávku podvodom;

ak sociálna udalosť bola vyvolaná trestným činom, ktorého sa dopustila zúčastnená osoba;

ak sociálna udalosť bola úmyselne vyvolaná hrubým zavinením zúčastnenej osoby;

ak zúčastnená osoba opomenie bez vážnych dôvodov použiť lekárske alebo rehabilitačné služby, ...

pokiaľ ide o pozostalostnú dávku, po dobu, po ktorú vdova žije s mužom ako jeho družka.

Časť inak patriacich dávok sa bude vyplácať osobám, ktoré sú závislé od zúčastnenej osoby, ...

Ak má alebo ak by mala inak chránená osoba súčasne nárok na rôzne invalidné, starobné alebo ...

Ak má alebo ak by mala inak chránená osoba nárok na dávku ustanovenú v tomto Dohovore a ak dostáva ...

Každý žiadateľ musí mať právo odvolať sa pri odopretí dávky alebo v spore o druh alebo výšku ...

Bude ustanovené konanie umožňujúce žiadateľovi v danom prípade, aby ho zastupovala kvalifikovaná ...

Každý členský štát prevezme všeobecnú zodpovednosť za náležité poskytovanie dávok poskytovaných ...

Členský štát preberá všeobecnú zodpovednosť za dobrú správu zariadení a služieb, ktoré ...

osoby vykonávajúce príležitostné práce;

členov zamestnávateľovej rodiny žijúcich s ním, pokiaľ pre neho pracujú;

iné skupiny zamestnancov, ktorých počet nesmie presiahnuť 10 % všetkých iných zamestnancov okrem ...

Každý členský štát, ktorého zákonodarstvo zabezpečuje zamestnancov, môže vo vyhlásení pripojenom ...

Každý členský štát, ktorý urobil vyhlásenie podľa odseku 1 tohto článku, uvedie v správach ...

Každý členský štát, ktorý urobil vyhlásenie podľa odseku 1 tohto článku, zvýši počet chránených ...

Každý členský štát, ktorý ratifikuje tento Dohovor, môže vo vyhlásení pripojenom k ratifikácii ...

námorníkov, včítane námorných rybárov,

verejných zamestnancov, ak sú tieto skupiny zabezpečené osobitnými sústavami, ktoré vcelku poskytujú ...

Ak je v platnosti vyhlásenie podľa odseku 1 tohto článku, môže členský štát vyňať osoby ...

Každý členský štát, ktorý urobil vyhlásenie podľa ustanovení odseku 1 tohto článku, môže ...

Členský štát, ktorý

prijal záväzky podľa tohto Dohovoru pre časť II, III a IV; a

zabezpečuje percento ekonomicky činného obyvateľstva aspoň o 10 % vyššie, než je percento požadované ...

zabezpečuje aspoň pri dvoch zo sociálnych udalostí uvedených v častiach II, III a IV dávky sumou ...

Taký členský štát môže:

nahradiť na účely článku 11 ods. 2 písm. b) a článku 24 ods. 2 písm. b) tam uvedenú dobu troch ...

určiť požívateľov pozostalostných dávok spôsobom, ktorý sa líši od spôsobu požadovaného ...

Každý členský štát, ktorý použil ustanovenie odseku 2 tohto článku, uvedie v správach o vykonávaní ...

Každý členský štát, ktorý

prijal záväzky podľa tohto Dohovoru pre časti II, III a IV; a

zabezpečuje percento hospodársky činného obyvateľstva aspoň o 10 % vyššie, než je percento ...

Každý členský štát, ktorý použil také výnimky, uvedie v správach o vykonávaní tohto Dohovoru ...

sociálne udalosti, ktoré nastali skôr, než nadobudla účinnosť príslušná časť Dohovoru pre ...

dávky poskytované v dôsledku sociálnych udalostí, ktoré nastali, keď už príslušná časť ...

Tento Dohovor mení za podmienok ustanovených v tomto článku

Právna účinnosť prijatia záväzkov podľa tohto Dohovoru členským štátom, ktorý je viazaný ...

prijatie záväzkov časti II tohto Dohovoru spôsobí ipso iure okamžitú výpoveď Dohovoru o invalidnom ...

prijatie záväzkov časti III tohto Dohovoru spôsobí ipso iure okamžitú výpoveď Dohovoru o starobnom ...

prijatie záväzkov časti IV tohto Dohovoru spôsobí ipso iure okamžitú výpoveď Dohovoru o pozostalostnom ...

Podľa ustanovenia článku 75 Dohovoru o sociálnom zabezpečení (minimálna norma), 1952, sa prestanú ...

časť IX, ak členský štát prijal záväzky z časti II tohto Dohovoru;

časť V, ak členský štát prijal záväzky z časti III tohto Dohovoru;

časť X, ak členský štát prijal záväzky z časti IV tohto Dohovoru.

Ak nie je v platnosti vyhlásenie podľa článku 38, bude sa na účely článku 2 Dohovoru o sociálnom ...

časť IX, ak členský štát prijal záväzky z časti II tohto Dohovoru;

časť V, ak členský štát prijal záväzky z časti III tohto Dohovoru;

časť X, ak členský štát prijal záväzky z časti IV tohto Dohovoru.

Tento Dohovor zaväzuje len členské štáty Medzinárodnej organizácie práce, ktorých ratifikáciu ...

Nadobudne účinnosť dvanásť mesiacov po tom, čo generálny riaditeľ zapíše ratifikácie dvoch ...

Pre každý ďalší členský štát tento Dohovor nadobudne účinnosť dvanásť mesiacov od dátumu, ...

Každý členský štát, ktorý ratifikoval tento Dohovor, môže ho alebo jednu alebo niekoľko z ...

Každý členský štát, ktorý ratifikoval tento Dohovor a ktorý nepoužije právo ho vypovedať ...

Generálny riaditeľ Medzinárodného úradu práce oznámi všetkým členským štátom Medzinárodnej ...

Keď bude členským štátom Organizácie oznamovať zápis druhej ratifikácie, ktorá mu bola oznámená, ...

Ak generálna konferencia prijme nový dohovor revidujúci úplne alebo čiastočne tento Dohovor a ...

ratifikácia nového revidujúceho dohovoru členským štátom spôsobí ipso iure okamžitú výpoveď ...

odvtedy, čo nový revidujúci dohovor nadobudne účinnosť, tento Dohovor prestane byť členským ...

Tento Dohovor však zostane v platnosti vo svojej forme a obsahu pre tie členské štáty, ktoré ho ...

Prevziať prílohu - Příloha 01

Oddiel Trieda Úsek 1: Poľnohospodárstvo, poľovníctvo, lesníctvo a rybolov 11 Poľnohospodárstvo ...