Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky o podpísaní Dohovoru na ochranu nehmotného kultúrneho dedičstva 375/2006 účinný od 08.06.2006

Ciele tohto dohovoru sú:

ochraňovať nehmotné kultúrne dedičstvo;

zabezpečiť úctu k nehmotnému kultúrnemu dedičstvu príslušných spoločenstiev, skupín a jednotlivcov; ...

zvyšovať na miestnej, národnej a medzinárodnej úrovni informovanosť o význame nehmotného kultúrneho ...

umožniť medzinárodnú spoluprácu a pomoc.

Nehmotné kultúrne dedičstvo znamená postupy, stvárnenia, prejavy, poznatky, schopnosti, ako aj ...

Nehmotné kultúrne dedičstvo podľa definície uvedenej v odseku 1 sa prejavuje okrem iného v týchto ...

ústne tradície a prejavy vrátane jazyka ako prostriedku nehmotného kultúrneho dedičstva;

interpretačné umenie;

spoločenské zvyky, rituály a slávnostné udalosti;

poznatky a obyčaje súvisiace s prírodou a vesmírom;

tradičné remeselníctvo.

Ochrana znamená opatrenia zamerané na zabezpečenie životnosti nehmotného kultúrneho dedičstva ...

Zmluvné štáty sú štáty, ktoré sú viazané týmto dohovorom a medzi ktorými platí tento dohovor. ...

Tento dohovor sa vzťahuje mutatis mutandis na územia uvedené v článku 33, ktoré sa stanú zmluvnými ...

Nič v tomto dohovore sa nesmie interpretovať tak, že

sa mení stav alebo znižuje úroveň ochrany svetového dedičstva podľa Dohovoru o ochrane svetového ...

sa ovplyvňujú práva a povinnosti zmluvných štátov vyplývajúce z akéhokoľvek medzinárodného ...

Týmto sa ustanovuje valné zhromaždenie zmluvných štátov (ďalej len „valné zhromaždenie“). ...

Valné zhromaždenie sa schádza každé dva roky na riadnom zasadnutí. Môže sa zísť na mimoriadnom ...

Valné zhromaždenie prijíma svoj vlastný rokovací poriadok.

Týmto sa v rámci UNESCO ustanovuje Medzivládny výbor na ochranu nehmotného kultúrneho dedičstva ...

Počet členských štátov výboru sa zvýši na 24, ak počet zmluvných štátov dosiahne 50.

Voľby štátov do výboru sa riadia zásadami spravodlivého geografického zastúpenia a rotácie.

Štáty sa do výboru volia na obdobie štyroch rokov zmluvnými štátmi dohovoru, ktoré sa zúčastnia ...

Funkčné obdobie polovice štátov zvolených do výboru v prvých voľbách je však obmedzené na ...

Každé dva roky valné zhromaždenie vymení vo výbore polovicu štátov.

Valné zhromaždenie zároveň zvolí do výboru taký počet štátov, aký je potrebný na zaplnenie ...

Ten istý štát nemôže byť zvolený do výboru na dve po sebe nasledujúce obdobia.

Členské štáty výboru vyberú za svojich zástupcov osoby, ktoré sú kvalifikované v rozličných ...

Za predpokladu, že nie sú dotknuté iné právomoci, ktoré výboru poskytuje tento dohovor, pôsobnosť ...

v presadzovaní cieľov dohovoru a podporovaní a monitorovaní jeho implementácie;

v poskytovaní poradenstva o osvedčených postupoch a v odporúčaní opatrení na ochranu nehmotného ...

v príprave návrhu plánu na využitie prostriedkov z fondu v súlade s článkom 2, ktorý sa predkladá ...

v hľadaní spôsobov zvyšovania prostriedkov vo fonde a v prijímaní nevyhnutných opatrení v tejto ...

v príprave vykonávacích predpisov upravujúcich implementáciu tohto dohovoru, ktoré sa predkladajú ...

v posudzovaní správ predkladaných zmluvnými štátmi v súlade s článkom 29 a vo vypracúvaní ...

v posudzovaní žiadostí predložených zmluvnými štátmi a v rozhodovaní o nich v súlade s objektívnymi ...

zapisovanie do zoznamov a návrhy uvedené v článkoch 16, 17 a 18;

poskytovanie medzinárodnej pomoci v súlade s článkom 22.

Výbor je zodpovedný valnému zhromaždeniu, ktoré informuje o všetkých svojich aktivitách a rozhodnutiach. ...

Výbor prijíma svoj vlastný rokovací poriadok dvojtretinovou väčšinou hlasov svojich členov.

Výbor môže na prechodné obdobie zakladať akékoľvek ad hoc poradné orgány, ktoré pokladá za ...

Výbor môže prizývať na svoje zasadnutia akékoľvek verejné alebo súkromné organizácie, ako ...

Výbor navrhuje valnému zhromaždeniu akreditáciu mimovládnych organizácií s preukázateľnými ...

Výbor navrhuje valnému zhromaždeniu aj kritériá a spôsoby takejto akreditácie.

Výboru pomáha sekretariát UNESCO.

Sekretariát pripravuje dokumentáciu pre valné zhromaždenie a výbor, ako aj návrhy programov ich ...

Každý zmluvný štát

prijíma opatrenia potrebné na zabezpečenie ochrany nehmotného kultúrneho dedičstva na svojom území; ...

v rámci ochranných opatrení uvedených v článku 2 ods. 3 vymedzuje a určuje rozličné prvky nehmotného ...

S cieľom zabezpečiť identifikáciu pre potreby ochrany každý zmluvný štát zostaví jeden alebo ...

Každý zmluvný štát pri periodickom predkladaní svojej správy výboru poskytne v súlade s článkom ...

V záujme ochrany, vývinu a podpory nehmotného kultúrneho dedičstva existujúceho na území zmluvného ...

prijať rámcovú stratégiu zameranú na podporu funkcie nehmotného kultúrneho dedičstva v spoločnosti ...

určiť alebo založiť jeden alebo viacero kompetentných orgánov, ktorých úlohou je ochrana nehmotného ...

podporovať vedecké, technické a umelecké práce, ako aj metodiky výskumu zamerané na účinnú ...

prijať vhodné zákonné, technické, administratívne a finančné opatrenia zamerané

na podporu vzniku alebo na posilnenie inštitúcií zabezpečujúcich vzdelávanie v oblasti starostlivosti ...

na umožnenie prístupu k nehmotnému kultúrnemu dedičstvu pri súčasnom rešpektovaní zvykov a ...

na založenie inštitúcií dokumentujúcich nehmotné kultúrne dedičstvo a uľahčenie prístupu ...

Každý zmluvný štát sa všetkými vhodnými prostriedkami usiluje

zabezpečiť uznanie nehmotného kultúrneho dedičstva v spoločnosti, úctu k nemu a jeho zveľaďovanie, ...

programov v oblasti vzdelávania, zvyšovania povedomia a informovanosti širokej verejnosti, predovšetkým ...

zvláštnych vzdelávacích a výchovných programov v rámci zainteresovaných spoločenstiev a skupín; ...

budovania kapacít zameraných na ochranu nehmotného kultúrneho dedičstva, a to najmä na starostlivosť ...

neformálnych prostriedkov odovzdávania poznatkov;

zabezpečiť informovanosť verejnosti o nebezpečenstvách, ktoré ohrozujú takéto dedičstvo, ako ...

podporovať vzdelávanie zamerané na ochranu prírodných priestranstiev a pamätných miest, ktorých ...

V záujme zabezpečenia lepšieho zviditeľnenia nehmotného kultúrneho dedičstva a informovanosti ...

Výbor navrhne a valné zhromaždenie schváli kritériá založenia, aktualizácie a publikácie tohto ...

S cieľom prijať primerané ochranné opatrenia výbor založí, bude aktualizovať a publikovať Zoznam ...

Výbor navrhne a predloží valnému zhromaždeniu na schválenie kritériá založenia, aktualizácie ...

V prípadoch mimoriadnej naliehavosti, ktorej objektívne kritériá schváli valné zhromaždenie na ...

Na základe návrhov predložených zmluvnými štátmi a v súlade s kritériami, ktoré výbor navrhne ...

S týmto cieľom prijíma, posudzuje a schvaľuje žiadosti o medzinárodnú pomoc pri príprave takýchto ...

Výbor spája realizáciu takýchto projektov, programov a aktivít so šírením osvedčených postupov, ...

Na účely tohto dohovoru medzinárodná spolupráca zahŕňa okrem iného výmenu informácií a skúseností, ...

Za predpokladu, že nebudú dotknuté ustanovenia národnej legislatívy zmluvných štátov a ich zvykové ...

Medzinárodnú pomoc možno poskytnúť na tieto účely:

ochrana dedičstva zapísaného do Zoznamu nehmotného kultúrneho dedičstva, ktoré si vyžaduje naliehavú ...

príprava súpisov v zmysle článkov 11 a 12;

podpora programov, projektov a aktivít realizovaných na národnej, subregionálnej a regionálnej ...

akýkoľvek iný účel, ktorý je podľa výboru potrebný.

Pomoc, ktorú výbor poskytne zmluvnému štátu, sa riadi vykonávacími predpismi vypracovanými v ...

štúdie týkajúce sa rozličných aspektov ochrany;

poskytnutie expertov a praktikov;

školenie všetkého potrebného personálu;

vypracovanie normatívnych a iných opatrení;

vytvorenie a prevádzkovanie infraštruktúr;

dodávky vybavenia a know-how;

iné formy finančnej a technickej pomoci vrátane poskytnutia nízko úročených pôžičiek a darov ...

Výbor vypracuje postup posudzovania žiadostí o medzinárodnú pomoc a stanoví, aké informácie ...

V naliehavých prípadoch môže výbor posúdiť žiadosť o pomoc ako prioritnú záležitosť.

V záujme prijatia rozhodnutia výbor vykoná také analýzy a konzultácie, aké pokladá za nevyhnutné. ...

Každý zmluvný štát môže predložiť výboru žiadosť o medzinárodnú pomoc na ochranu nehmotného ...

Takúto žiadosť môžu spoločne predložiť aj dva alebo viaceré zmluvné štáty.

Žiadosť musí obsahovať informáciu špecifikovanú v článku 22 ods. 1 spolu s potrebnou dokumentáciou. ...

V súlade s ustanoveniami tohto dohovoru sa poskytnutá medzinárodná pomoc upravuje prostredníctvom ...

Všeobecným pravidlom je, že zmluvný štát, ktorý prijíma pomoc, sa v rámci svojich finančných ...

Zmluvný štát, ktorý prijíma pomoc, predloží výboru správu o využití pomoci poskytnutej na ...

Týmto sa ustanovuje Fond na ochranu nehmotného kultúrneho dedičstva (ďalej len „fond“).

Fond pozostáva zo zverených finančných prostriedkov založených v súlade s finančnými predpismi ...

Zdroje fondu pozostávajú

z príspevkov zmluvných štátov;

z finančných prostriedkov vyčlenených na tento účel generálnou konferenciou UNESCO;

z príspevkov, darov alebo odkázaných prostriedkov, ktoré môžu poskytnúť

iné štáty;

organizácie a programy systému Organizácie Spojených národov, a to najmä Rozvojový program OSN, ...

verejné alebo súkromné inštitúcie alebo jednotlivci;

z úrokov plynúcich z prostriedkov fondu;

z prostriedkov získaných zbierkami a príjmami z podujatí organizovaných v prospech fondu;

z rozličných iných prostriedkov povolených stanovami fondu, ktoré navrhne výbor.

O využívaní prostriedkov výborom sa rozhoduje na základe smernice schválenej valným zhromaždením. ...

Výbor môže prijímať príspevky a iné formy pomoci na všeobecné i konkrétne účely súvisiace ...

Príspevky do fondu nesmú byť viazané na žiadne politické, ekonomické alebo iné podmienky, ktoré ...

Za predpokladu, že tým nebude dotknutý nijaký dodatočný dobrovoľný príspevok, sa zmluvné štáty ...

Každý štát však podľa článku 32 alebo článku 33 tohto dohovoru môže v čase uloženia svojich ...

Zmluvný štát, ktorý urobil vyhlásenie v zmysle odseku 2 tohto článku, sa bude usilovať odvolať ...

V záujme toho, aby mohol výbor účinne plánovať svoju činnosť, zmluvné štáty tohto dohovoru, ...

Zmluvný štát tohto dohovoru, ktorý nezaplatil povinný alebo dobrovoľný príspevok za aktuálny ...

Výbor na základe svojej činnosti a správ zmluvných štátov vypracovaných v zmysle článku 29 ...

Správa sa dáva do pozornosti generálnej konferencie UNESCO.

Výbor ešte pred nadobudnutím platnosti tohto dohovoru začlení do Reprezentatívneho zoznamu nehmotného ...

Začlenenie týchto položiek do Reprezentatívneho zoznamu nehmotného kultúrneho dedičstva ľudstva ...

Po nadobudnutí platnosti tohto dohovoru už nevznikne žiadne ďalšie vyhlásenie.

Tento dohovor podlieha ratifikácii, prijatiu alebo schváleniu členskými štátmi UNESCO v súlade ...

Listiny o ratifikácii, prijatí alebo schválení budú uložené u generálneho riaditeľa UNESCO.

Tento dohovor je otvorený na pristúpenie všetkým nečlenským štátom UNESCO, ktoré generálna ...

Tento dohovor je otvorený na pristúpenie aj územiam, ktoré majú úplnú vnútornú samosprávu ...

Listina o pristúpení bude uložená u generálneho riaditeľa UNESCO.

Tieto ustanovenia sa vzťahujú na zmluvné štáty, ktoré majú federálny alebo neunitárny ústavný ...

ak ide o ustanovenia tohto dohovoru, ktorých realizácia patrí do právnej pôsobnosti federálnej ...

ak ide o ustanovenia tohto dohovoru, ktorých realizácia patrí do právnej pôsobnosti jednotlivých ...

Každý zmluvný štát môže tento dohovor vypovedať.

O vypovedaní zmluvný štát informuje písomným oznámením, ktoré sa uloží u generálneho riaditeľa ...

Vypovedanie nadobudne účinnosť dvanásť mesiacov po doručení oznámenia o vypovedaní. Vypovedanie ...

Zmluvný štát môže písomným oznámením adresovaným generálnemu riaditeľovi navrhnúť zmeny ...

Na prijatie zmien je potrebná dvojtretinová väčšina prítomných a hlasujúcich zmluvných štátov. ...

Zmeny tohto dohovoru sa po ich prijatí na valnom zhromaždení predložia zmluvným štátom na ratifikáciu, ...

Zmeny nadobudnú platnosť, ale len pre tie zmluvné štáty, ktoré ich ratifikovali, prijali, schválili ...

Postup stanovený v odsekoch 3 a 4 sa neuplatňuje pri dodatkoch k článku 5 týkajúcich sa počtu ...

Štát, ktorý sa stane zmluvnou stranou tohto dohovoru po nadobudnutí platnosti zmien v súlade s ...

za zmluvnú stranu novelizovaného znenia tohto dohovoru a

za zmluvnú stranu nenovelizovaného znenia tohto dohovoru vo vzťahu ku každému zmluvnému štátu, ...

Prevziať prílohu - Anglické znenie textu