Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky o uzavretí Vykonávacieho predpisu k Madridskej dohode o medzinárodnom zápise ochranných známok a k protokolu k tejto dohode 345/1998 účinný od 01.01.1998 do 16.11.1998

Na účely výkladu tohto vykonávacieho predpisu budú mať uvedené pojmy tento význam:

„dohoda“ znamená Madridskú dohodu o medzinárodnom zápise ochranných známok zo 14. apríla ...

„protokol“ znamená Protokol k Madridskej dohode o medzinárodnom zápise ochranných známok prijatý ...

„zmluvná strana“ znamená ktorúkoľvek krajinu, ktorá podpísala dohodu, alebo štát, alebo ...

„zmluvný štát“ znamená zmluvnú stranu, ktorou je štát;

„zmluvná organizácia“ znamená zmluvnú stranu, ktorou je medzivládna organizácia;

„medzinárodný zápis“ znamená zápis známky vykonaný podľa dohody alebo protokolu, prípadne ...

„medzinárodná prihláška“ znamená žiadosť o medzinárodný zápis, ktorá bola predložená ...

„medzinárodná prihláška upravená výlučne podľa dohody“ znamená medzinárodnú prihlášku, ...

„medzinárodná prihláška upravená výlučne protokolom“ znamená medzinárodnú prihlášku, ...

„medzinárodná prihláška upravená dohodou aj protokolom“ znamená medzinárodnú prihlášku, ...

„prihlasovateľ“ znamená fyzickú osobu alebo právnickú osobu, v ktorej mene sa medzinárodná ...

„právnická osoba“ znamená spoločnosť, združenie alebo inú skupinu, alebo organizáciu, ktorá ...

„základná prihláška“ znamená žiadosť o zápis známky, ktorá bola podaná na registračnom ...

„základný zápis“ znamená zápis známky, ktorý sa uskutočnil na registračnom úrade zmluvnej ...

„územné určenie“ znamená požiadavku na rozšírenie ochrany podľa článku 3 ter(1) alebo ...

„určená zmluvná strana“ znamená zmluvnú stranu, vo vzťahu ku ktorej bola podaná žiadosť ...

„zmluvná strana určená podľa dohody“ znamená zmluvnú stranu, vo vzťahu ku ktorej bolo rozšírenie ...

„zmluvná strana určená podľa protokolu“ znamená zmluvnú stranu, vo vzťahu ku ktorej bolo ...

„zamietnutie“ znamená oznámenie registračného úradu určenej zmluvnej strany podľa článku ...

„Vestník“ znamená periodickú publikáciu uvedenú v pravidle 32;

„majiteľ“ znamená fyzickú osobu alebo právnickú osobu, v ktorej mene sa medzinárodný zápis ...

„Medzinárodná klasifikácia obrazových prvkov“ znamená klasifikáciu založenú na Viedenskom ...

„Medzinárodná klasifikácia tovarov a služieb“ znamená klasifikáciu založenú na Dohode z ...

„medzinárodný register“ znamená oficiálny súbor údajov týkajúcich sa medzinárodného zápisu, ...

„registračný úrad“ znamená úrad v krajine zmluvnej strany, ktorý je zodpovedný za zápis ...

„registračný úrad pôvodu“ znamená registračný úrad pôvodu definovaný v článku 1(3) dohody, ...

„oficiálne tlačivo“ znamená tlačivo vypracované medzinárodným úradom alebo akékoľvek iné ...

„predpísané poplatky“ znamenajú príslušné poplatky uvedené v sadzobníku poplatkov;

„generálny riaditeľ“ je generálny riaditeľ Svetovej organizácie pre duševné vlastníctvo;

„medzinárodný úrad“ znamená Medzinárodný úrad Svetovej organizácie pre duševné vlastníctvo. ...

Písomný styk, niekoľko dokumentov v jednej zásielke

S výnimkou uvedenou v odseku 6 sa oznamy adresované medzinárodnému úradu robia v písomnej forme ...

V prípade zaslania niekoľkých dokumentov v jednej zásielke musí k nim byť priložený sprievodný ...

Podpis

Komunikácia prostredníctvom telefaxu

Akékoľvek oznámenie možno odoslať medzinárodnému úradu telefaxom za predpokladu, že

ak sa má oznámenie zaslať na oficiálnom tlačive, na účely komunikácie prostredníctvom telefaxu ...

ak oznámenie obsahuje medzinárodnú prihlášku, medzinárodný úrad musí dostať originál strany ...

Ak medzinárodný úrad dostane originál uvedený v odseku 3(a)(ii) v lehote jedného mesiaca odo dňa ...

V prípade zaslania medzinárodnej prihlášky medzinárodnému úradu prostredníctvom telefaxu medzinárodný ...

po prijatí originálu uvedeného v odseku 3(a)(ii), ak bol originál prijatý v lehote jedného mesiaca ...

po uplynutí lehoty jedného mesiaca podľa písmena (b) v prípade, že medzinárodný úrad nedostane ...

Oznámenie prostredníctvom telexu alebo telegramu

S výnimkou medzinárodnej prihlášky alebo žiadosti o územné určenie, ktoré nasleduje po medzinárodnom ...

Ak sú splnené požiadavky uvedené v písmene (a), originál sa bude pokladať za doručený medzinárodnému ...

Potvrdenie medzinárodného úradu o prijatí oznámenia prostredníctvom telefaxu a dátum prijatia ...

Medzinárodný úrad je povinný bezodkladne a prostredníctvom telefaxu informovať odosielateľa oznámenia ...

V prípade zaslania oznámenia prostredníctvom telefaxu a v prípade, že z dôvodu časového posunu ...

Elektronická komunikácia, potvrdenie a dátum prijatia prostredníctvom elektronickej komunikácie

Na základe požiadavky registračného úradu sa môže komunikácia medzi medzinárodným úradom ...

Medzinárodný úrad je povinný bezodkladne formou elektronickej komunikácie informovať odosielateľa ...

V prípade zaslania oznámenia prostredníctvom elektronických prostriedkov a v prípade, že z dôvodu ...

Zástupca, adresa zástupcu, počet zástupcov

Prihlasovateľ alebo majiteľ môže pred medzinárodným úradom konať v zastúpení.

Adresa zástupcu bude takáto:

v prípade medzinárodnej prihlášky upravenej výlučne podľa dohody bude adresa na území zmluvnej ...

v prípade medzinárodnej prihlášky upravenej výlučne podľa protokolu bude adresa na území zmluvnej ...

v prípade medzinárodnej prihlášky upravenej dohodou a zároveň aj protokolom bude adresa na území ...

v prípade medzinárodného zápisu bude adresa na území zmluvnej strany.

Prihlasovateľ alebo majiteľ môže mať iba jedného zástupcu. V prípade, že sa v splnomocnení ...

V prípade, že je ako zástupca uvedená spoločnosť alebo firma pozostávajúca z právnikov alebo ...

Splnomocnenie zástupcu

Splnomocnenie zástupcu môže byť súčasťou medzinárodnej prihlášky alebo následného územného ...

Splnomocnenie zástupcu sa môže uskutočniť aj samostatným oznámením, ktoré sa môže týkať ...

prihlasovateľ, majiteľ alebo splnomocnený zástupca,

registračný úrad pôvodu alebo

iný zainteresovaný registračný úrad, ak prihlasovateľ, majiteľ alebo zástupca o takéto predloženie ...

Neplatné splnomocnenie

Ak sa adresa zástupcu nenachádza na území podľa odseku (1)(b), medzinárodný úrad nebude považovať ...

Ak medzinárodný úrad považuje splnomocnenie podľa odseku (2) za neplatné, musí o tom upovedomiť ...

Ak príslušné požiadavky podľa odsekov (1)(b) a (2) nie sú splnené, medzinárodný úrad bude ...

Zápis a oznámenie o splnomocnení zástupcu, dátum nadobudnutia účinnosti plnej moci

Ak medzinárodný úrad zistí, že požiadavky na splnomocnenie zástupcu sa splnili, zapíše do medzinárodného ...

Medzinárodný úrad musí oznámiť zápis podľa písmena (a) prihlasovateľovi alebo majiteľovi, ...

Účinky splnomocnenia zástupcu

Okrem prípadov, keď tento vykonávací predpis výslovne ustanovuje inak, podpis zapísaného zástupcu ...

Okrem prípadov, keď tento vykonávací predpis výslovne požaduje, aby sa výzvy alebo oznámenia ...

Akýkoľvek oznam odoslaný zástupcom medzinárodnému úradu podľa odseku (4)(a) bude mať rovnaký ...

Výmaz zápisu, nadobudnutie účinnosti výmazu

Všetky zápisy do registra podľa odseku (4)(a) sa vymažú v prípade, že o výmaz požiada prostredníctvom ...

Ak v písmene (c) nie je uvedené inak, výmaz nadobudne účinnosť odo dňa doručenia oznámenia ...

Ak výmaz zápisu požaduje zástupca, výmaz nadobúda účinnosť od toho z nasledujúcich dní, ktorý ...

odo dňa, keď medzinárodný úrad dostane splnomocnenie nového zástupcu,

po uplynutí dvojmesačnej lehoty, ktorá začína plynúť odo dňa prijatia žiadosti zástupcu o ...

Medzinárodný úrad je povinný po prijatí žiadosti zástupcu o výmaz zápisu informovať prihlasovateľa ...

Medzinárodný úrad je povinný, len čo je známy dátum nadobudnutia účinnosti výmazu zápisu, ...

Lehoty vyjadrené v rokoch

Lehoty vyjadrené v mesiacoch

Lehoty vyjadrené v dňoch

Uplynutie lehoty v deň, keď medzinárodný úrad alebo registračný úrad nie je otvorený pre verejnosť ...

Určenie dátumu uplynutia lehoty

Oznamy zasielané poštouAk zainteresovaná strana nesplní lehotu pre oznam adresovaný medzinárodnému ...

oznam bol odoslaný aspoň päť dní pred uplynutím lehoty. V prípade, že poštová služba bola ...

oznam bol odoslaný ako doporučený list alebo údaje o zasielanom ozname poštová služba zaznamenala ...

v prípadoch, že všetky druhy poštových zásielok sa bežne nedoručia medzinárodnému úradu do ...

Oznamy odosielané doručovateľskou službouAk zmluvná strana nesplní lehotu pre oznam adresovaný ...

oznam bol odoslaný aspoň päť dní pred uplynutím lehoty. V prípade, že doručovateľská služba ...

údaje o zaslaní oznamu doručovateľská služba zaregistrovala v čase odosielania.

Obmedzenie odpustenia pri nedodržaní lehoty

Medzinárodná prihláška a následné územné určenie

Medzinárodná prihláška

Každá medzinárodná prihláška upravená výlučne podľa dohody musí byť vo francúzskom jazyku. ...

Každá medzinárodná prihláška upravená výlučne podľa protokolu alebo upravená podľa dohody ...

Oznamy, ktoré nie sú medzinárodnou prihláškou

Všetky oznamy týkajúce sa medzinárodnej prihlášky upravenej výlučne podľa dohody alebo medzinárodného ...

Všetky oznamy týkajúce sa medzinárodnej prihlášky upravenej výlučne podľa protokolu alebo podľa ...

v anglickom alebo vo francúzskom jazyku, ak tieto oznamy zasiela medzinárodnému úradu prihlasovateľ ...

v jazyku uvedenom v pravidle 7(2) v prípade, že oznam pozostáva z vyhlásenia úmyslu použiť ochrannú ...

v jazyku použitom v medzinárodnej prihláške v prípade, že ide o oznámenie, ktoré zasiela medzinárodný ...

v jazyku použitom v medzinárodnej prihláške, ak ide o oznámenie medzinárodného úradu prihlasovateľovi ...

Zápis a uverejnenie

Ak je medzinárodná prihláška upravená výlučne podľa dohody, zápis do medzinárodného registra ...

Ak je medzinárodná prihláška upravená výlučne podľa protokolu alebo podľa dohody a protokolu ...

V prípade následného územného určenia vykonaného podľa pravidla 24(1)(b), ktoré je prvým následným ...

Preklad

Preklady z anglického jazyka do francúzskeho jazyka alebo z francúzskeho jazyka do anglického jazyka ...

Napriek ustanoveniam v písmene (a) medzinárodný úrad nebude prekladať ochrannú známku. Ak podľa ...

Predloženie následného územného určenia registračným úradom pôvodu

Zamýšľaný spôsob užívania ochrannej známky

Oznámenie

Všetky oznámenia podľa odsekov (1) a (2) možno uskutočniť v momente, keď zmluvná strana uloží ...

Oznámenie uskutočnené podľa odseku (1) alebo (2) sa môže kedykoľvek vziať späť. Späťvzatie ...

Dvaja alebo viacerí prihlasovatelia podávajúci prihlášku výlučne podľa dohody alebo podľa dohody ...

Dvaja alebo viacerí prihlasovatelia podávajúci prihlášku výlučne podľa protokolu

Predloženie

Tlačivo a podpis

Medzinárodná prihláška sa musí predložiť na oficiálnom tlačive s jednou kópiou.

Medzinárodnú prihlášku musí podpísať registračný úrad pôvodu, a ak to registračný úrad ...

Poplatky

Obsah všetkých medzinárodných prihlášok

S výnimkami podľa odsekov (5),(6) a (7) musí medzinárodná prihláška obsahovať alebo uvádzať ...

názov alebo meno prihlasovateľa. Ak je prihlasovateľ fyzická osoba, treba uviesť priezvisko alebo ...

adresu prihlasovateľa. Táto adresa sa musí uviesť spôsobom, ktorý spĺňa zvyčajné požiadavky ...

názov alebo meno a adresu prípadného zástupcu, ktorú možno doplniť telefónnym a telefaxovým ...

ak si prihlasovateľ želá využiť výhodu spojenú s právom prednosti skôr predloženej žiadosti ...

vyhotovenie ochrannej známky, ktoré má byť umiestnené v na to určenom rámčeku v oficiálnom ...

ak si prihlasovateľ želá, aby sa ochranná známka považovala za ochrannú známku v štandardných ...

ak podľa článku 3(3) dohody alebo článku 3(3) protokolu prihlasovateľ požaduje farbu ako odlišujúci ...

ak sa základná prihláška alebo základný zápis týka trojrozmernej známky, poznámku „trojrozmerná ...

ak sa základná prihláška alebo základný zápis týka zvukovej známky, poznámku „zvuková známka“, ...

ak sa základná prihláška alebo základný zápis týka kolektívnej alebo certifikačnej, alebo ...

ak základná prihláška alebo základný zápis obsahuje slovný opis ochrannej známky, taký istý ...

ak ochranná známka pozostáva z iných písmen ako z písmen latinky alebo z čísel vyjadrených ...

názvy tovarov a služieb, pre ktoré sa požaduje medzinárodný zápis ochrannej známky, zoskupené ...

sumu zaplatených poplatkov a spôsob platby alebo pokyn na výber požadovanej sumy z účtu vedeného ...

Medzinárodná prihláška môže obsahovať aj tieto údaje:

ak je prihlasovateľ fyzická osoba, určenie štátu, ktorého je fyzická osoba občan,

ak je prihlasovateľ právnická osoba, údaje týkajúce sa právnej formy tejto právnickej osoby ...

ak ochranná známka pozostáva zo slova alebo zo slov alebo obsahuje slovo alebo slová, ktoré možno ...

ak prihlasovateľ požaduje farbu ako rozlišujúci znak ochrannej známky, slovný opis základných ...

Dodatočný obsah medzinárodnej prihlášky upravenej výlučne podľa dohody

V prípade medzinárodnej prihlášky upravenej výlučne podľa dohody musí medzinárodná prihláška ...

zmluvný štát, ktorý je zmluvnou stranou dohody, v ktorom má prihlasovateľ skutočný a výkonný ...

ak adresa prihlasovateľa uvedená v súlade s odsekom (4)(a)(ii) je v inom štáte, ako je štát, ...

štáty, ktoré sú územne určené podľa dohody,

dátum a číslo základného zápisu a

vyhlásenie registračného úradu pôvodu tak, ako je to uvedené v písmene (b).

Vyhlásenie podľa písmena (a)(v) musí potvrdzovať

dátum, kedy registračný úrad pôvodu skutočne dostal, alebo ako sa uvádza v pravidle 11(1), mal ...

že prihlasovateľ uvedený v medzinárodnej prihláške je osoba, ktorá je zároveň majiteľom základného ...

že všetky údaje uvedené v odseku (4)(a)(vii) až (xi), ktoré sa nachádzajú v medzinárodnej prihláške, ...

že známka, ktorá je predmetom medzinárodnej prihlášky, je rovnaká ako v základnom zápise,

že farby použité v medzinárodnej prihláške sú zhodné s farbami použitými v základnom zápise, ...

že tovary a služby uvedené v medzinárodnej prihláške sú na zozname tvoriacom súčasť základného ...

V prípade, že medzinárodná prihláška je založená na dvoch alebo na viacerých základných zápisoch ...

Dodatočný obsah medzinárodnej prihlášky upravenej výlučne podľa protokolu

V prípade medzinárodnej prihlášky upravenej výlučne podľa protokolu musí medzinárodná prihláška ...

zmluvný štát v prípade, že základná prihláška sa predložila registračnému úradu zmluvného ...

ak adresa prihlasovateľa uvedená v súlade s odsekom (4)(a)(ii) je v inom štáte, ako je štát, ...

v prípade, že sa základná prihláška predložila registračnému úradu zmluvnej organizácie alebo ...

ak adresa prihlasovateľa uvedená v odseku (4)(a)(ii) nie je na území, ktorého sa týka zakladajúca ...

zmluvné strany určené podľa protokolu,

dátum a číslo základnej prihlášky, prípadne dátum a číslo základného zápisu a

vyhlásenie registračného úradu pôvodu uvedené v písmene (b).

Vyhlásenie podľa písmena (a)(vii) musí potvrdzovať

dátum, kedy registračný úrad pôvodu dostal žiadosť prihlasovateľa o predloženie medzinárodnej ...

že prihlasovateľ uvedený v medzinárodnej prihláške je osoba, ktorá je zároveň prihlasovateľom ...

že všetky údaje uvedené v odseku (4)(a)(vii) až (xi) obsiahnuté v medzinárodnej prihláške sa ...

že známka, ktorá je predmetom medzinárodnej prihlášky, je rovnaká ako v základnej prihláške, ...

že farby použité v medzinárodnej prihláške sú zhodné s farbami použitými v základnej prihláške, ...

že tovary a služby uvedené v medzinárodnej prihláške sú na zozname tvoriacom súčasť základnej ...

Ak sa medzinárodná prihláška zakladá na dvoch alebo na viacerých základných prihláškach alebo ...

V prípade, že územné určenie sa týka zmluvnej strany, ktorá vykonala oznámenie podľa pravidla ...

musí ho vlastnoručne podpísať prihlasovateľ a musí byť na samostatnom oficiálnom tlačive pripojenom ...

musí byť súčasťou medzinárodnej prihlášky.

Obsah medzinárodnej prihlášky upravenej dohodou a protokolom zároveň

Medzinárodné prihlášky upravené výlučne dohodou

Medzinárodné prihlášky upravené výlučne protokolom

Medzinárodné prihlášky upravené dohodou a protokolom zároveň

Predčasné prihlášky adresované registračnému úradu pôvodu

Ak registračný úrad pôvodu dostane požiadavku predložiť medzinárodnú prihlášku upravenú ...

Ak registračný úrad pôvodu dostane požiadavku, aby predložil medzinárodnému úradu medzinárodnú ...

Ak je k požiadavke uvedenej v písmene (b) priložená výslovná požiadavka, aby sa prihláška považovala ...

Nedostatky, ktoré je povinný odstrániť prihlasovateľ

Ak medzinárodný úrad zistí, že medzinárodná prihláška obsahuje iné nedostatky ako tie, ktoré ...

Takéto nedostatky môže prihlasovateľ odstrániť v trojmesačnej lehote odo dňa oznámenia medzinárodného ...

Nedostatky, ktoré je povinný odstrániť prihlasovateľ alebo registračný úrad

Napriek ustanoveniam odseku (2) platí, že v prípade, ak poplatky zaplatil registračný úrad pôvodu ...

Chýbajúcu sumu môže zaplatiť buď registračný úrad pôvodu, alebo prihlasovateľ v lehote troch ...

Nedostatky, ktoré je povinný odstrániť registračný úrad

Ak medzinárodný úrad
upovedomí registračný úrad aj prihlasovateľa.

zistí, že medzinárodná prihláška nespĺňa požiadavky podľa pravidla 2(1)(a) alebo nebola predložená ...

zistí, že medzinárodná prihláška obsahuje nedostatky uvedené v pravidle 15(1)(a),

zaujme stanovisko, že medzinárodná prihláška obsahuje nedostatky týkajúce sa oprávnenia prihlasovateľa ...

zaujme stanovisko, že medzinárodná prihláška obsahuje nedostatky týkajúce sa vyhlásenia registračného ...

zistí, že originál dokladu podľa pravidla 2(3)(a)(ii) nebol doručený v mesačnej lehote podľa ...

zistí, že medzinárodnú prihlášku nepodpísal registračný úrad pôvodu,

Takéto nedostatky môže odstrániť registračný úrad pôvodu v lehote troch mesiacov od dátumu ...

Vrátenie poplatkov

Iné nedostatky týkajúce sa územného určenia zmluvnej strany podľa protokolu

Ak v súlade s článkom 3(4) protokolu medzinárodný úrad dostane medzinárodnú prihlášku v lehote ...

Vyhlásenie o zámere použiť ochrannú známku sa bude považovať za doručenie medzinárodnému ...

V prípade, že medzinárodný úrad dostane chýbajúce alebo opravené vyhlásenie po lehote dvoch ...

Medzinárodná prihláška, ktorá sa za medzinárodnú prihlášku nepovažuje

Návrh na zatriedenie

Ak medzinárodný úrad zváži, že nie sú splnené požiadavky podľa pravidla 9(4)(a)(xii), urobí ...

V oznámení sa uvedie výška prípadných poplatkov, ktoré treba zaplatiť za návrh na zatriedenie ...

Vyjadrenie líšiace sa od návrhu

Upomienka k návrhu

Späťvzatie návrhu

Zmena návrhu

Potvrdenie návrhu

Poplatky

Ak medzinárodný úrad nedostal žiadne vyjadrenie podľa odseku (2), suma uvedená v odseku (1)(b) ...

Ak medzinárodný úrad dostal vyjadrenie podľa odseku (2), suma uvedená v odseku (1)(b), prípadne ...

Ak medzinárodný úrad dostal vyjadrenie podľa odseku (2) a ak na základe tohto vyjadrenia medzinárodný ...

Vrátenie poplatkov

Zápis ochrannej známky a zatriedenie tovarov a služieb

Oznámenie nedostatkov medzinárodným úradom registračnému úradu pôvodu

Lehota na odstránenie nedostatkov

Registračný úrad pôvodu môže odstrániť nedostatky do troch mesiacov od dátumu oznámenia uvedeného ...

Ak registračný úrad pôvodu neuskutočnil žiaden úkon na odstránenie nedostatkov, ktorý by medzinárodný ...

Zápis ochrannej známky do medzinárodného registra

Obsah zápisu
Medzinárodný zápis bude obsahovať tieto údaje:

všetky údaje obsiahnuté v medzinárodnej prihláške okrem požiadavky na uznanie práva prednosti ...

dátum medzinárodného zápisu,

číslo medzinárodného zápisu,

ak známku možno zatriediť podľa Medzinárodnej klasifikácie obrazových prvkov a medzinárodná ...

označenie každej z územne určených zmluvných strán, či ide o zmluvnú stranu určenú podľa ...

Medzinárodná prihláška obsahujúca nedostatky

V prípade, že medzinárodná prihláška doručená medzinárodnému úradu neobsahuje

také údaje umožňujúce identifikovať prihlasovateľa, aby sa bolo možné spojiť s prihlasovateľom ...

údaje, z ktorých možno vyvodiť záver, že prihlasovateľ je oprávnený podať medzinárodnú prihlášku, ...

zmluvné strany, ktoré sú určené,

dátum a číslo základnej prihlášky, prípadne základného zápisu,

vyhlásenie registračného úradu pôvodu podľa pravidla 9(5)(a)(v) alebo pravidla 9(6)(a)(vii),

vyhotovenie ochrannej známky,

určenie tovarov a služieb, pre ktoré sa požaduje zápis,

Ak medzinárodný úrad dostane medzinárodnú prihlášku, ktorá nespĺňa predpísané požiadavky, ...

dátumom, keď neúplnú medzinárodnú prihlášku dostane registračný úrad pôvodu, za predpokladu, ...

dátumom, keď neúplnú medzinárodnú prihlášku dostal medzinárodný úrad, ak medzinárodný úrad ...

Nesprávne zatriedenie

Informácie týkajúce sa možnej námietky

Ak zmluvná strana urobila vyhlásenie podľa článku 5(2)(b) a (c) prvej vety protokolu, registračný ...

Ak sú v čase oznámenia uvedeného v odseku 1(a) známe dátumy začiatku a konca lehoty na podanie ...

Ak platí odsek 1(a) a registračný úrad uvedený v tomto odseku informoval medzinárodný úrad pred ...

Zápis a oznámenie informácií

Oznámenie o zamietnutí

Zamietnutie, ktoré nie je založené na námietkeAk nie je zamietnutie založené na námietke, oznámenie ...

registračný úrad oznamujúci zamietnutie,

číslo medzinárodného zápisu, pokiaľ možno spoločne s inými údajmi, ktoré umožňujú potvrdenie ...

úplné skutkové a právne odôvodnenie zamietnutia,

ak je dôvodom zamietnutia konflikt predmetnej medzinárodnej prihlášky alebo zápisu so staršou ...

ak zamietnutie nemá vplyv na všetok tovar alebo služby, označenie tovarov alebo služieb, ktorých ...

skutočnosť, či zamietnutie môže byť predmetom opravného prostriedku, ak áno, lehotu na podanie ...

dátum rozhodnutia o zamietnutí.

Zamietnutie založené na námietke

Zápis, opravný prostriedok

Medzinárodný úrad zapíše zamietnutie do medzinárodného registra spolu s údajmi obsiahnutými ...

Ak oznámenie o zamietnutí podľa odseku (2) alebo (3) stanovuje, že zamietnutie môže byť predmetom ...

v prípade, že bol opravný prostriedok podaný alebo príslušná lehota uplynula bez jeho podania ...

v prípade, že medzinárodný úrad bol informovaný o tom, že bol podaný opravný prostriedok, alebo ...

Medzinárodný úrad zapíše do medzinárodného registra dôležité skutočnosti a údaje uvedené ...

Zaslanie kópií oznámení

Zmluvná strana určená podľa dohody

V prípade zamietnutia účinkov medzinárodného zápisu na zmluvnú stranu určenú podľa dohody ...

ak sa v ňom neuvádza číslo príslušného medzinárodného zápisu, iba ak by iné skutočnosti ...

ak neobsahuje odôvodnenie zamietnutia alebo

ak sa medzinárodnému úradu zaslalo po uplynutí lehoty jedného roka od dátumu vykonania medzinárodného ...

V prípade uplatnenia odseku 1(a) medzinárodný úrad zašle jednu kópiu neplatného oznámenia o ...

V prípade, že oznámenie o zamietnutí

nie je podpísané v mene registračného úradu, ktorý oznamuje zamietnutie, alebo iným spôsobom ...

neobsahuje, ak je to potrebné, údaje o známke, s ktorou je známka, ktorá je predmetom medzinárodnej ...

v prípade, že sa zamietnutie netýka všetkých tovarov alebo služieb, oznámenie neobsahuje určenie ...

neobsahuje, ak je to potrebné, určenie orgánu, ktorému treba adresovať opravný prostriedok, ako ...

neobsahuje dátum, keď sa zamietlo vyhlásené [pravidlo 17(2)(vii)], alebo

neobsahuje, ak je to potrebné, meno a adresu odporcu a určenie tovarov alebo služieb, na ktorých ...

Zmluvná strana určená podľa protokolu

Odsek (1) platí aj v prípade zamietnutia týkajúceho sa účinkov medzinárodného zápisu na zmluvnú ...

Odsek (1) sa uplatňuje pri určení, či sa dodržala lehota, pred ktorej uplynutím je registračný ...

Ak oznámenie o zamietnutí podľa článku 5(2)(c)(ii) protokolu nemá náležitosti požadované článkom ...

Obsah oznámenia o neúčinnosti medzinárodného zápisuAk je medzinárodný zápis vyhlásený za ...

orgán, ktorý rozhodol o neúčinnosti zápisu,

skutočnosť, že proti rozhodnutiu o neúčinnosti zápisu sa už nemožno odvolať,

číslo medzinárodného zápisu,

meno majiteľa,

ak sa rozhodnutie o neúčinnosti zápisu netýka všetkých tovarov a služieb, tie tovary a služby, ...

dátum, keď sa rozhodlo o neúčinnosti zápisu, a ak možno, aj dátum, keď vyhlásenie nadobudlo ...

Záznam o neúčinnosti zápisu a oznámenie adresované registračnému úradu pôvodu a majiteľovi ...

Oznámenie o obmedzení dispozičných práv

Čiastočné alebo úplné zrušenie obmedzenia

Zápis údajov

Licencie

OznámenieAk v súlade s článkom 4 bis(2) dohody alebo článkom 4 bis(2) protokolu registračný ...

číslo príslušného medzinárodného zápisu,

ak nahradenie súvisí iba s jedným alebo s niekoľkými druhmi tovarov a služieb zapísaných do ...

dátum podania prihlášky a jej číslo, dátum a číslo zápisu, prípadne aj dátum práva prednosti ...

Zápis

Oznámenie o zániku účinkov základnej prihlášky, zápisu z nej vyplývajúceho alebo základného ...

Pri aplikácii článkov (3) a (4) dohody alebo článkov 6(3) a (4) protokolu, alebo oboch, registračný ...

číslo medzinárodného zápisu,

meno majiteľa,

skutočnosti a rozhodnutia ovplyvňujúce základný zápis, alebo ak sa tento medzinárodný zápis ...

ak tieto skutočnosti a rozhodnutia ovplyvňujú medzinárodný zápis iba vo vzťahu k niektorým tovarom ...

Ak sa súdne konanie podľa článku 6(4) dohody alebo konanie podľa článku 6(3)(i),(ii) alebo (iii) ...

Po tom, ako sa súdne konanie alebo konanie uvedené v odseku 1(b) skončí konečným rozhodnutím ...

Zápis a zaslanie oznámenia, výmaz medzinárodného zápisu

Medzinárodný úrad zapíše oznámenie podľa odseku (1) do medzinárodného registra a zašle kópiu ...

Ak sa v oznámení podľa odseku (1)(a) alebo (c) požaduje výmaz medzinárodného zápisu a ak zodpovedá ...

V prípade výmazu medzinárodného zápisu z medzinárodného registra v súlade s odsekom (b) medzinárodný ...

dátum výmazu medzinárodného zápisu z medzinárodného registra,

v prípade, že sa výmaz týka všetkých tovarov a služieb, skutočnosť, že ide o všetok tovar ...

v prípade, že sa výmaz týka iba niektorých tovarov a služieb, tovary a služby uvedené v odseku ...

Oznámenie o rozdelení základnej prihláškyAk sa počas päťročnej lehoty uvedenej v článku 6(3) ...

číslo medzinárodného zápisu alebo číslo základnej prihlášky, ak sa medzinárodný zápis zatiaľ ...

meno majiteľa alebo prihlasovateľa,

číslo každej z prihlášok.

Zápis rozdelenia a oznámenie medzinárodného úradu

Rozdelenie zápisu vyplývajúceho zo základnej prihlášky alebo rozdelenie základného zápisu

Oprávnenie

Zmluvná strana môže byť predmetom územného určenia vykonaného po medzinárodnom zápise, ak ...

Majiteľ medzinárodného zápisu vyplývajúceho z medzinárodnej prihlášky upravenej výlučne podľa ...

Majiteľ medzinárodného zápisu vyplývajúceho z medzinárodnej prihlášky upravenej výlučne protokolom ...

Podanie žiadosti o následné určenie, forma a podpis

Následné určenie musí na medzinárodný úrad podať majiteľ, registračný úrad pôvodu alebo ...

ak sa poskytuje podľa pravidla 7(1), žiadosť musí podať registračný úrad pôvodu,

ak je niektorá zo zmluvných strán územne určená podľa dohody, následné určenie musí podať ...

Následné územné určenie treba podať na oficiálnom tlačive v jednej verzii. V prípade, že podanie ...

Obsah

Následné územné určenie musí obsahovať alebo určovať

číslo príslušného medzinárodného zápisu,

meno a adresu majiteľa,

zmluvnú stranu, ktorá je predmetom územného určenia,

ak sa následné územné určenie týka všetkých tovarov a služieb uvedených v príslušnom medzinárodnom ...

sumu poplatkov, ktorá sa zaplatila, a spôsob platby alebo pokyn na zaťaženie účtu vedeného v ...

v prípade, že podanie pre následné určenie uskutočnil registračný úrad, dátum, keď registračný ...

Ak sa následné určenie týka zmluvnej strany, ktorá zaslala oznámenie podľa pravidla 7(2), následné ...

podpísané majiteľom a musí byť vyhotovené na samostatnom oficiálnom tlačive priloženom k podaniu, ...

byť súčasťou podania.

Následné územné určenie môže okrem toho obsahovať

údaje a preklad, prípadne preklady podľa pravidla 9(4)(b),

žiadosť, aby následné územné určenie nadobudlo účinnosť po zápise zmeny alebo výmazu týkajúceho ...

Ak je medzinárodný zápis založený na základnej prihláške, následné územné určenie bude ...

Poplatky

Nedostatky podania

Ak následné územné určenie nespĺňa predpísané požiadavky, s výnimkou ustanovenia odseku (9), ...

Ak sa nedostatok neodstráni do troch mesiacov od dátumu oznámenia nedostatku zo strany medzinárodného ...

V prípade, že nie sú splnené podmienky uvedené v odseku (1)(b) alebo (c) vo vzťahu k jednej alebo ...

Dátum následného územného určenia

Následné určenie podané medzinárodnému úradu priamo majiteľom bude, s výnimkou podľa písmena ...

Následné určenie, ktoré podá medzinárodnému úradu registračný úrad, bude, s výnimkou podľa ...

Ak následné určenie nespĺňa predpísané požiadavky a nedostatky sa odstránia do troch mesiacov ...

ak sa nedostatok týka niektorej z požiadaviek stanovených v odseku (3)(a)(i), (iii), (iv) a (b)(i), ...

dátum podľa písmena (a) alebo (b) neovplyvňujú nedostatky nesúvisiace s požiadavkami uvedenými ...

Napriek ustanoveniam písmen (a), (b) a (c), ak následné územné určenie obsahuje žiadosť vykonanú ...

Zamietnutie

Následné určenie považované za neprijaté

Predloženie žiadosti

Žiadosť o zápis treba predložiť medzinárodnému úradu na príslušnom oficiálnom tlačive v ...

zmeny vo vlastníctve medzinárodného zápisu vo vzťahu ku všetkým alebo k niektorým tovarom a ...

obmedzenia zoznamu tovarov a služieb vo vzťahu ku všetkým alebo k niektorým určeným zmluvným ...

zrieknutia sa zápisu vo vzťahu k niektorej z určených zmluvných strán pre všetky tovary a služby, ...

zmeny v mene alebo adrese majiteľa,

výmazu medzinárodného zápisu vo vzťahu ku všetkým určeným zmluvným stranám pre všetky alebo ...

Žiadosť je povinný predložiť majiteľ alebo registračný úrad pôvodu, alebo ďalší zainteresovaný ...

žiadosť o zápis zmeny, ak nejde o zmenu v názve alebo adrese majiteľa alebo jeho zástupcu, musí ...

žiadosť o zápis výmazu musí predložiť registračný úrad pôvodu alebo iný zainteresovaný ...

V prípade, že žiadosť podáva majiteľ, musí ju aj podpísať. V prípade, že žiadosť podáva ...

Obsah žiadosti

Žiadosť o zápis zmeny alebo žiadosť o zápis výmazu musí okrem požadovanej zmeny alebo výmazu ...

číslo príslušného medzinárodného zápisu,

meno majiteľa okrem prípadu, keď sa zmena týka mena alebo adresy zástupcu,

v prípade zmeny vo vlastníctve medzinárodného zápisu meno a adresu fyzickej osoby alebo právnickej ...

v prípade zmeny vo vlastníctve medzinárodného zápisu zmluvnú stranu alebo zmluvné strany, voči ...

v prípade, že dôjde k zmene vo vlastníctve medzinárodného zápisu a adresa nového majiteľa je ...

v prípade zmeny vo vlastníctve medzinárodného zápisu, ktorá sa netýka všetkých tovarov a služieb ...

výšku platených poplatkov, ktoré sú splatné, a spôsob platby alebo pokyn na prevod z účtu vedeného ...

Žiadosť o zápis zmeny vo vlastníctve medzinárodného zápisu môže tiež obsahovať tieto skutočnosti: ...

v prípade nového majiteľa, ktorý je fyzickou osobou, údaje o jeho štátnej príslušnosti,

v prípade nového majiteľa, ktorý je právnickou osobou, údaje týkajúce sa právnej povahy tejto ...

Žiadosť o zápis zmeny alebo žiadosť o zápis výmazu môže tiež obsahovať žiadosť, aby bol ...

Neprípustnosť žiadostiZmenu vo vlastníctve medzinárodného zápisu nemožno zapísať vo vzťahu ...

viazaná dohodou, ale nie protokolom, a v prípade, že zmluvná strana podľa odseku (2)(a)(iv) nie ...

viazaná protokolom, ale nie dohodou, a v prípade, že zmluvná strana podľa odseku (2)(a)(iv) nie ...

Viacero nových majiteľov

Chybné žiadosti

Lehota na odstránenie chýb

Neplatná žiadosť

Zápis a oznámenie zmeny alebo výmazu

Za predpokladu splnenia požiadavky podľa pravidla 25(1)(a) medzinárodný úrad bezodkladne zapíše ...

Zmena alebo výmaz budú zapísané odo dňa doručenia žiadosti spĺňajúcej predpísané podmienky ...

Zápis čiastočnej zmeny vo vlastníctve

Zápis spojenia medzinárodných zápisov

Vyhlásenie o neúčinnosti zmeny vo vlastníctve

Ak medzinárodný úrad oznámi registračnému úradu určenej zmluvnej strany, že sa vykonala zmena ...

Vyhlásenie podľa písmena (a) musí obsahovať

dôvody, pre ktoré zmena vo vlastníctve nie je účinná,

príslušné ustanovenia zákona a

poučenie, či toto vyhlásenie môže byť predmetom opravného prostriedku.

Vyhlásenie podľa písmena (a) sa musí zaslať medzinárodnému úradu, ktorý upovedomí majiteľa ...

Každé konečné rozhodnutie týkajúce sa vyhlásenia podľa písmena (a) treba oznámiť medzinárodnému ...

Medzinárodný úrad zapíše do medzinárodného registra všetky vyhlásenia podľa písmena (a), ...

Oprava

Oznámenie

Odmietnutie účinkov opravy

Poplatky

Medzinárodný zápis sa obnoví po zaplatení týchto poplatkov najneskôr v deň, keď sa má vykonať ...

základného poplatku,

dodatočného poplatku,

doplnkového poplatku, prípadne individuálneho poplatku pre každú určenú zmluvnú stranu, voči ...

Ak medzinárodný úrad prijme platbu za obnovenie zápisu skôr ako tri mesiace pred dátumom, keď ...

Ďalšie údaje

Ak si majiteľ neželá obnoviť medzinárodný zápis pre určenú zmluvnú stranu, pre ktorú nebolo ...

Ak si majiteľ želá obnoviť medzinárodný zápis pre určenú zmluvnú stranu bez ohľadu na skutočnosť, ...

Medzinárodný zápis sa nesmie obnoviť voči tej zmluvnej strane, vo vzťahu ku ktorej bola zapísaná ...

Skutočnosť, že medzinárodný zápis sa neobnovil voči všetkým určeným zmluvným stranám, sa ...

Neúplná platba

Ak je suma zaplatených poplatkov nižšia, ako je suma požadovaná na účely obnovenia, medzinárodný ...

Ak je po uplynutí šesťmesačnej lehoty uvedenej v odseku (1)(a) výška zaplatených poplatkov nižšia ...

Ak sa oznámenie podľa písmena (a) zaslalo v priebehu troch mesiacov, ktoré predchádzali uplynutiu ...

Obdobie, za ktoré sa platia poplatky za obnovenie zápisu

Zápis obnovenia a nadobudnutie platnosti

Dátum obnovenia zápisu v prípade následného územného určenia

Oznámenie o obnovení zápisu a potvrdenie

Oznámenie v prípade neobnovenia zápisu

Ak nie je medzinárodný zápis obnovený, medzinárodný úrad bude o tom informovať registračné ...

Ak nie je medzinárodný zápis obnovený voči niektorej z určených zmluvných strán, medzinárodný ...

Informácie týkajúce sa medzinárodného zápisu

Medzinárodný úrad bude publikovať vo Vestníku dôležité údaje, ktoré sa týkajú

medzinárodného zápisu vykonaného podľa pravidla 14,

informácií poskytnutých podľa pravidla 16(1),

zamietnutia zapísaného podľa pravidla 17(4) s určením, či existuje možnosť opravného prostriedku, ...

obnovenia zapísaného podľa pravidla 31(1),

následného určenia zapísaného podľa pravidla 24(7),

pokračovania účinkov medzinárodných zápisov podľa pravidla 39,

zmeny vo vlastníctve, obmedzenia, späťvzatia a zmeny v názve alebo adrese majiteľa zaznamenané ...

výmazov vykonaných podľa pravidla 22(2) alebo zapísaných podľa pravidla 27(1),

opráv vykonaných podľa pravidla 28,

neplatnosti účinkov zápisu zapísanej podľa pravidla 19(2),

informácií zapísaných podľa pravidiel 20, 21, 22(2), 23, 27(4) a 40(3),

medzinárodných zápisov, ktoré sa neobnovili.

Vyhotovenie známky sa zverejní vo forme, ktorá je uvedená v medzinárodnej prihláške. Ak prihlasovateľ ...

Ak prihlasovateľ poskytne farebné vyhotovenie známky podľa pravidla 9(4)(a)(v) alebo (vii), Vestník ...

Informácie týkajúce sa konkrétnych požiadaviek a vyhlásení zmluvných strán, iné všeobecné ...

všetky oznámenia vykonané podľa pravidla (7),

všetky vyhlásenia vykonané podľa článku 5(2)(b) alebo článku 5(2)(b) a (c) prvej vety protokolu, ...

všetky vyhlásenia vykonané podľa článku 8(7) protokolu,

všetky oznámenia vykonané podľa pravidla 34(1)(b),

zoznam dní, počas ktorých bude medzinárodný úrad zavretý pre verejnosť počas daného a nasledujúceho ...

Výročný abecedný zoznam

Počet výtlačkov pre registračné úrady zmluvných strán

Medzinárodný úrad zašle registračným úradom každej zo zmluvných strán výtlačky Vestníka. ...

Ak je Vestník k dispozícii vo viacerých formách, každý registračný úrad si môže vybrať formu, ...

Obsah bázy dát

Údaje týkajúce sa nevyriešených medzinárodných žiadostí a následných určení, o ktorých ...

Prístup k elektronickej báze dát

Platby

Poplatky uvedené v sadzobníku poplatkov môže zaplatiť medzinárodnému úradu prihlasovateľ alebo ...

Každá zmluvná strana, ktorej registračný úrad súhlasí s prijímaním a platbou poplatkov, je ...

Spôsoby platbyPoplatky uvedené v sadzobníku poplatkov sa môžu zaplatiť medzinárodnému úradu ...

výberom z bežného účtu vedeného pri medzinárodnom úrade,

platbou na švajčiarsky poštový šekový účet medzinárodného úradu alebo na ktorýkoľvek z ...

prostredníctvom šeku,

platbou v hotovosti v sídle medzinárodného úradu.

Platobné údajePri platbe akýchkoľvek poplatkov medzinárodnému úradu treba uviesť tieto údaje: ...

pred uskutočnením medzinárodného zápisu treba uviesť meno prihlasovateľa, známku, ktorej sa ...

po uskutočnení medzinárodného zápisu meno majiteľa, číslo medzinárodného zápisu, ktorého ...

Dátum platby

S výnimkou podľa pravidla 30(1)(b) a písmena (b) sa všetky poplatky budú považovať za zaplatené ...

V prípade, že požadovaná suma je k dispozícii na účte vedenom pri medzinárodnom úrade a tento ...

Zmena vo výške poplatkov

Ak sa výška poplatkov, ktoré sa majú zaplatiť v súvislosti s predložením medzinárodnej prihlášky, ...

V prípade, že registračný úrad pôvodu alebo iný registračný úrad predloží určenie podľa ...

Ak sa výška poplatkov, ktoré sa majú zaplatiť v súvislosti s obnovením medzinárodného zápisu, ...

V prípade zmeny poplatkov, ktoré nie sú uvedené v písmenách (a), (b) a (c), platí výška poplatkov, ...

Povinnosť platby v švajčiarskej mene

Určenie výšky individuálnych poplatkov v švajčiarskej mene

Ak zmluvná strana urobí vyhlásenie podľa článku 8(7)(a) protokolu o individuálnom poplatku, výška ...

Ak sú poplatky určené vo vyhlásení podľa písmena (a) v inej ako švajčiarskej mene, generálny ...

Ak sa počas obdobia dlhšieho ako tri po sebe nasledujúce mesiace oficiálny výmenný kurz Organizácie ...

Ak sa počas obdobia dlhšieho ako tri po sebe nasledujúce mesiace oficiálny výmenný kurz Organizácie ...

Oslobodenie od povinnosti platiť poplatky sa vzťahuje na zápis týchto skutočností:

splnomocnenia zástupcu, zmeny týkajúcej sa zástupcu a výmaz zástupcu,

zmeny týkajúcej sa telefónneho a faxového čísla majiteľa,

výmazu medzinárodného zápisu,

späťvzatia či zrieknutia sa podľa pravidla 25(1)(a)(iii),

žiadosti registračného úradu podľa článku 6(4) prvej vety dohody alebo článku 6(4) prvej vety ...

existencie súdneho konania alebo konečného rozhodnutia, ktoré ovplyvňuje základnú prihlášku, ...

zamietnutia podľa pravidla 17, pravidla 24(8) alebo pravidla 28(3), vyhlásenia podľa pravidla 27(4) ...

zrušenia účinnosti medzinárodného zápisu,

údajov poskytnutých podľa pravidla 20,

oznámenia podľa pravidla 21 alebo pravidla 23,

opravy do medzinárodného registra.

Koeficient uvedený v článku 8(5) a (6) dohody a článku 8(5) a (6) protokolu je

ak prieskum nasleduje po námietke tretej strany ................................................................. ...

na prieskum z úradnej moci ........................ štyri.

Koeficient 4 sa bude uplatňovať aj v prípade zmluvnej strany, ktorá uskutočňuje prieskum z úradnej ...

Ak niektorá nástupnícka krajina, ktorej územie bolo pred získaním nezávislosti súčasťou územia ...

podaním žiadosti medzinárodnému úradu do šiestich mesiacov od dátumu, keď medzinárodný úrad ...

zaplatením poplatku na účet medzinárodného úradu v rovnakej lehote vo výške 23 švajčiarskych ...

Dátum uvedený v odseku (1) je zhodný s dátumom, ktorý oznámila nástupnícka krajina medzinárodnému ...

Medzinárodný úrad je povinný po prijatí žiadosti a poplatku uvedených v odseku (1) upovedomiť ...

Ak v prípade medzinárodného zápisu prijal registračný úrad nástupníckej krajiny oznámenie ...

Toto pravidlo sa nevzťahuje na Ruskú federáciu.

Nadobudnutie platnosti

Všeobecné prechodné ustanovenia

Napriek ustanoveniu odseku (1) platí, že

ak bola žiadosť o predloženie medzinárodnej prihlášky medzinárodnému úradu prijatá registračným ...

žiadosť o zápis zmeny podľa pravidla 20 vykonávacieho predpisu podľa dohody, ktorú registračný ...

medzinárodná prihláška alebo žiadosť o zápis zmeny podľa pravidla 20 vykonávacieho predpisu ...

ak oznámenie o zamietnutí alebo oznámenie o neúčinnosti zápisu zaslal registračný úrad určenej ...

Na účely pravidla 34(5) sa poplatky platné v ktorýkoľvek deň predchádzajúci 1. aprílu 1996 ...

Napriek pravidlu 10(1), ak sú v súlade s pravidlom 34(5)(a) zaplatené poplatky, ktoré sa týkajú ...

Ak sa v súlade s pravidlom 34(5)(a) zaplatili poplatky za následné určenie a ide o poplatky predpísané ...

Prechodné ustanovenia týkajúce sa medzinárodných zápisov, pri ktorých sa zaplatili poplatky na ...

Ak je medzinárodný zápis, pre ktorý sa predpísané poplatky zaplatili na obdobie 20 rokov, predmetom ...

Šesť mesiacov pred uplynutím prvej časti desaťročnej aktuálnej lehoty na ochranu medzinárodného ...

Pre druhú časť desaťročného obdobia sa bude požadovať platba doplňujúcich a individuálnych ...

Medzinárodný úrad zapíše do medzinárodného registra skutočnosť, že platba týkajúca sa druhej ...

Medzinárodný úrad oznámi registračným úradom príslušných určených zmluvných strán skutočnosť, ...