Oznámenie Federálneho ministerstva zahraničných vecí Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky o dojednaní Dohody medzi vládou Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky a vládou Kanady o podpore a ochrane investícií 333/1992 účinný od 01.07.1992

Za vláduČeskej a Slovenskej Federatívnej Republiky:Jiří Dienstbier v. r.Za vládu Kanady:John Clark ...

Na účely tejto Dohody:

pojem „investícia“ označuje akúkoľvek majetkovú hodnotu patriacu alebo investovanú buď priamo, ...

hnuteľný a nehnuteľný majetok a akékoľvek vlastnícke právo s ním spojené, ako sú hypotéky, ...

akcie, cenné papiere, obligácie a dlžné úpisy alebo akákoľvek iná forma účasti na spoločnosti, ...

pohľadávky a nároky majúce podľa zmluvného dojednania finančnú hodnotu;

práva duševného vlastníctva, včítane autorských práv, patentov, obchodných známok, ako aj ...

práva, vyplývajúce zo zákona alebo zmluvného dojednania, na vykonávanie hospodárskej a obchodnej ...

pojem „investor“ označuje:

každú fyzickú osobu, ktorá je občanom zmluvnej strany alebo má trvalé bydlisko na jej území ...

každú korporáciu, spoločenstvo, trust, spoločný podnik, organizáciu, asociáciu alebo podnik ...

pojem „výnosy“ označuje všetky sumy plynúce z investície a zvlášť, nie však výlučne, ...

pojem „územie“ označuje:

pokiaľ ide o Kanadu, územie Kanady, rovnako ako tie prímorské oblasti, včítane morského dna a ...

pokiaľ ide o Českú a Slovenskú Federatívnu Republiku územie Českej a Slovenskej Federatívnej ...

Každá zmluvná strana bude podporovať vytváranie vhodných podmienok investorom druhej zmluvnej ...

Každá zmluvná strana bude povoľovať podľa svojich právnych predpisov investície investorov druhej ...

Táto Dohoda nebude brániť žiadnej zmluvnej strane, aby právnymi predpismi vydanými v súvislosti ...

S investíciami alebo výnosmi investorov ktorejkoľvek zmluvnej strany sa bude vždy zaobchádzať ...

Každá zmluvná strana poskytne investíciám a výnosom investora z druhej zmluvnej strany na svojom ...

Každá zmluvná strana poskytne investorom druhej zmluvnej strany na svojom území, pokiaľ ide o ...

Každá zmluvná strana poskytne, pokiaľ možno, a v súlade so svojím právnym poriadkom, investíciám ...

Ustanovenia tejto Dohody sa nebudú vykladať tak, aby zaväzovali jednu zmluvnú stranu poskytovať ...

akejkoľvek existujúcej alebo budúcej dohody vytvorenej v rámci zóny voľného obchodu alebo colnej ...

akejkoľvek mnohostrannej dohody o vzájomnej hospodárskej pomoci, integrácii alebo spolupráci, ktorej ...

akéhokoľvek dvojstranného dohovoru, včítane colnej dohody, ktorý obsahuje ustanovenia obdobné ...

akéhokoľvek existujúceho alebo budúceho dohovoru týkajúceho sa daní.

Každá zmluvná strana zaručí investorovi druhej zmluvnej strany neobmedzený prevod investícií ...

súm na splatenie pôžičiek vzťahujúcich sa na investíciu;

výťažkov z celkovej alebo čiastočnej likvidácie akejkoľvek investície;

miezd a ostatných odmien, ktoré patria občanom jednej zmluvnej strany, ktorí dostali povolenie na ...

akejkoľvek náhrady patriacej investorovi na základe článku V alebo VI tejto Dohody.

Prevody sa vykonajú bezodkladne, v zameniteľnej mene, v ktorej sa kapitál pôvodne investoval, alebo ...

Ak zmluvná strana alebo ktorákoľvek jej agentúra poskytne platbu ktorémukoľvek z jej investorov ...

Zmluvná strana alebo ktorákoľvek jej agentúra, ktorá vstúpila do práv investora v súlade s odsekom ...

Každý spor medzi jednou zmluvnou stranou a investorom druhej zmluvnej strany týkajúci sa účinkov ...

Pokiaľ sa spor nevyrieši priateľsky do šiestich mesiacov odo dňa začatia sporu, môže ho investor ...

V takom prípade sa bude spor riešiť podľa Rozhodcovských pravidiel Komisie Organizácie Spojených ...

Každý spor medzi zmluvnými stranami týkajúci sa výkladu alebo použitia tejto Dohody sa bude, ...

Pokiaľ spor nemožno riešiť konzultáciami, predloží sa na žiadosť jednej zo zmluvných strán ...

Rozhodcovský súd sa vytvorí pre každý jednotlivý spor. Do dvoch mesiacov od dôjdenia žiadosti ...

Ak sa nevyhnutné vymenovania nevykonajú v lehotách ustanovených v odseku 3 tohto článku, každá ...

Rozhodcovský súd ustanoví vlastné procesné pravidlá. Rozhodcovský súd rozhoduje väčšinou ...

Každá zmluvná strana bude znášať výdavky za svojho člena súdu a výdavky za vlastné zastúpenie ...

Každá zmluvná strana písomne oznámi druhej zmluvnej strane splnenie požadovaných ústavných ...

Táto Dohoda zostane v platnosti, dokiaľ niektorá zmluvná strana písomne neoznámi druhej zmluvnej ...