Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky o uzavretí Obchodnej dohody medzi Slovenskou republikou a Cyperskou republikou 32/1994 účinný od 21.02.1994
| Platnosť od: | 21.02.1994 |
| Účinnosť od: | 21.02.1994 |
| Autor: | Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky |
| Oblasť: | Ekonomika a obchodné vzťahy v medzinárodnom práve, Medzinárodné rodinné právo |
| Zobraziť iba vybrané paragrafy: | Zobraziť |
UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE!
Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky
Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 8. septembra 1993 bola v Nikózii ...
Dohoda nadobudla platnosť na základe článku 9 ods. 2 výmenou nót 13. decembra 1993 s tým, že ...
OBCHODNÁ DOHODA
medzi Slovenskou republikou a Cyperskou republikou
Vláda Slovenskej republiky a vláda Cyperskej republiky,
uznávajúc, že dlhodobé obchodné vzťahy sú v záujme oboch krajín,
želajúc si podporovať a rozvíjať obchodné a ekonomické vzťahy medzi obidvoma krajinami, ako ...
rozhodli sa uzatvoriť túto dohodu:
Článok 1
Obidve zmluvné strany urobia všetky možné opatrenia, aby podporili trvalý rozvoj obchodu s tovarom ...
Článok 2
Výmena tovaru a služieb medzi oboma krajinami sa bude uskutočňovať podľa pravidiel Všeobecnej ...
Článok 3
Žiadna zo zmluvných strán nebude uplatňovať obmedzenia alebo zákazy dovozu akéhokoľvek výrobku ...
Článok 4
Dodávky tovaru a služieb podľa tejto dohody sa budú uskutočňovať na základe kontraktov dojednaných ...
Článok 5
(1)
S cieľom rozšíriť obchod medzi oboma krajinami budú obe zmluvné strany uľahčovať účasť svojich ...
(2)
Predmety určené na tieto veľtrhy a výstavy a aj drobné náradia a nástroje používané pri montáži ...
(3)
V súlade s príslušnými právnymi predpismi existujúcimi v obidvoch krajinách vzorky, ktoré nemajú ...
Článok 6
Všetky platby medzi Slovenskou republikou a Cyperskou republikou sa budú vykonávať vo voľne zameniteľnej ...
Článok 7
Preprava tovaru medzi oboma krajinami sa bude uskutočňovať podľa medzinárodných pravidiel o preprave ...
Článok 8
(1)
Zástupcovia oboch zmluvných strán sa budú schádzať raz za rok, ak sa nedohodne inak, alternatívne ...
(2)
Na týchto schôdzkach obe zmluvné strany zhodnotia uplatňovanie tejto dohody, preskúmajú problémy, ...
Článok 9
(1)
Vo vzťahoch medzi Slovenskou republikou a Cyperskou republikou táto dohoda zrušuje Obchodnú dohodu ...
(2)
Táto dohoda nadobudne platnosť dňom výmeny nót potvrdzujúcich jej schválenie v súlade s právnymi ...
(3)
Platnosť dohody sa bude automaticky predlžovať o jeden rok, ak ju ktorákoľvek zo zmluvných strán ...
Dané v Nikózii 8. septembra 1993 v dvoch origináloch v anglickom jazyku, pričom obidve znenia sa ...
Za vládu
Slovenskej republiky:
Jaroslav Kubečka v. r.
minister hospodárstva
Za vládu
Cyperskej republiky:
Sielius Kiliaris v. r.
minister obchodu a priemyslu
Prevziať prílohu - Anglické znenie textu