Kód Stručný opis výrobkov 2905 43 Manitol 2905 44 D-glucitol (sorbit) 3302 10 29 Ostatné ...

Slovenská republika zruší najneskôr k 1. januáru 2001 kvantitatívne obmedzenia dovozu a opatrenia, ...

HS Kód Opis výrobkov 2701 Čierne uhlie, brikety, bulety a podobné tuhé pálivá vyrobené 2702 ...

DUŠEVNÉ VLASTNÍCTVO

Mnohostranné dohody podľa článku 25 ods. 1 sú tieto:

- Parížska konvencia z 20. marca 1883 o ochrane priemyselného vlastníctva (Štokholmský akt 1967 ...

- Bernská konvencia z 9. septembra 1886 o ochrane literárnych a umeleckých diel (Parížsky akt 1971), ...

- Medzinárodná konvencia z 26. októbra 1961 o ochrane umelcov, producentov fonogramov a rozhlasových ...

- Dohoda o obchodných aspektoch práv duševného vlastníctva z 15. apríla 1994,

- Protokol k Madridskej dohode o medzinárodnom zápise továrenských alebo obchodných známok (Madrid ...

- Budapeštianska zmluva o medzinárodnom uznávaní ukladania mikroorganizmov na účely patentového ...

- Zmluva o patentovej spolupráci (Washington 1970, dodatok 1979 a úprava 1984),

- Niceská dohoda o medzinárodnom triedení výrobkov a služieb na účely zápisu známok (Ženeva ...

- Medzinárodná konvencia o ochrane nových druhov rastlín (UPOV) z 2. decembra 1961, revidovaná ...

ZRUŠENIE CIEL MEDZI SLOVENSKOU REPUBLIKOU A TURECKOU REPUBLIKOU

1. Dovozné clá uplatňované v Slovenskej republike na výrobky, ktoré majú pôvod v Tureckej republike, ...

– dňom nadobudnutia platnosti dohody sa každé clo zníži na 50 % základného cla,

– 1. januára 1999 sa zostávajúce clá zrušia.

2. Dovozné clá uplatňované v Slovenskej republike na výrobky, ktoré majú pôvod v Tureckej republike, ...

– dňom nadobudnutia platnosti dohody sa každé clo zníži na 70 % základného cla,

– 1. januára 1999 sa každé clo zníži na 50 % základného cla,

– 1. januára 2000 sa každé clo zníži na 30 % základného cla,

– 1. januára 2001 sa zostávajúce clá zrušia.

3. Dovozné clá uplatňované v Slovenskej republike na výrobky, ktoré majú pôvod v Tureckej republike, ...

4. Dovozné clá uplatňované v Tureckej republike na výrobky, ktoré majú pôvod v Slovenskej republike, ...

– dňom nadobudnutia platnosti dohody sa každé clo zníži na 50 % základného cla,

– 1. januára 1999 sa zostávajúce clá zrušia.

5. Dovozné clá uplatňované v Tureckej republike na výrobky, ktoré majú pôvod v Slovenskej republike, ...

– dňom nadobudnutia platnosti dohody sa každé clo zníži na 70 % základného cla,

– 1. januára 1999 sa každé clo zníži na 50 % základného cla,

– 1. januára 2000 sa každé clo zníži na 30 % základného cla,

– 1. januára 2001 sa zostávajúce clá zrušia.

6. Dovozné clá uplatňované v Tureckej republike na výrobky, ktoré majú pôvod v Slovenskej republike, ...

Príloha A k Protokolu 1 (k článku 1 Protokolu 1)

271000 401210 481091 550932 700729 720916 281512 401220 481099 550942 700800 720917 281700 ...

Príloha B k Protokolu 1 (k článku 2 Protokolu 1)

281420 480252 511111 520819 521041 540120 283531 480253 511119 520821 521042 540210 310221 ...

Príloha C k Protokolu 1 (HS kód 1996)

2710 00 3923 30 4412 93 7207 1111 7209 15 00 7213 1000 291735 3923 40 4412 99 7207 11 14 7209 ...

Príloha D k Protokolu 1

(HS kód 1996)

4202 11 6002 43 6204 62 691200 870431310000 4202 12 6104 42 6204 63 8452 10 870432910000 4202 ...

1. Výrobky majúce pôvod v Tureckej republike uvedené v prílohe A k tomuto protokolu sa budú dovážať ...

2. Výrobky majúce pôvod v Slovenskej republike uvedené v prílohe B k tomuto protokolu sa budú ...

Príloha A k Protokolu 2

Dovozy týchto produktov majúcich pôvod v Tureckej republike do Slovenskej republiky budú podliehať ...

CN Opis Kvóta (t) Uplatňovaná colná sadzba v % 04.06 Syry a tvaroh 100 0 0702.0015 - 30, 45 ...

Príloha B k Protokolu 2

Dovozy týchto produktov majúcich pôvod v Slovenskej republike do Tureckej republiky budú podliehať ...

CN Opis Kvóta (t) Uplatňovaná colná sadzba v % 0102.90.05 Živý hovädzí dobytok, nepresahujúci ...

PROTOKOL 3

týkajúci sa definície pojmu „pôvodné výrobky“ a metód administratívnej spolupráce

OBSAH

HLAVA I VŠEOBECNÉ USTANOVENIA Článok 1 Definície HLAVA II DEFINÍCIA POJMU „PÔVODNÉ VÝROBKY" ...

HLAVA I

VŠEOBECNÉ USTANOVENIA

Článok 1

Definície

Na účely tohto protokolu pojem

a) „výroba“ znamená akékoľvek opracovanie alebo spracovanie vrátane zmontovania alebo špecifických ...

b) „materiál“ znamená akékoľvek prímesi, suroviny, súčasti, časti a pod., ktoré sa používajú ...

c) „výrobok“ znamená práve vyrobený výrobok, i keď je zamýšľané jeho neskoršie použitie ...

d) „tovar“ znamená oboje, materiály i výrobky,

e) „colná hodnota“ znamená hodnotu určenú podľa Dohody o vykonávaní článku VII GATT 1994 ...

f) „cena zo závodu“ znamená cenu zaplatenú za výrobok výrobcovi v strane, v ktorej podniku ...

g) „hodnota materiálov“ znamená colnú hodnotu použitých nepôvodných materiálov v čase dovozu, ...

h) „hodnota pôvodných materiálov“ znamená hodnotu týchto materiálov určenú podľa písmena ...

i) „pridaná hodnota“ znamená cenu zo závodu zníženú o colnú hodnotu všetkých použitých ...

j) „kapitola“ a „číslo“ znamenajú kapitoly a čísla (štvormiestne kódy) používané v ...

k) „zaradenie“ znamená zatriedenie výrobku alebo materiálu do príslušného čísla,

l) „zásielka“ znamená výrobky, ktoré sú súčasne zasielané tým istým vývozcom tomu istému ...

m) „územie“ znamená teritoriálne vody.

HLAVA II

DEFINÍCIA POJMU „PÔVODNÉ VÝROBKY“

Článok 2

Všeobecné požiadavky

Na účely vykonávania tejto dohody sa za pôvodné výrobky v strane pokladajú

a) výrobky úplne získané v strane podľa článku 5 tohto protokolu,

b) výrobky získané v strane obsahujúce materiály, ktoré tu neboli úplne získané za predpokladu, ...

Článok 3

Dvojstranná kumulácia pôvodu

Materiály pôvodné v strane sa pokladajú za pôvodné v druhej strane, ak sú obsiahnuté vo výrobku ...

Článok 4

Diagonálna kumulácia pôvodu

1. S výhradou ustanovení odsekov 2 a 3 sa materiály pôvodné v Európskom spoločenstve, Poľsku, ...

2. Výrobky, ktoré získali charakter pôvodu podľa odseku 1, sa ďalej považujú za výrobky pôvodné ...

3. Kumulácia ustanovená v tomto článku sa môže uplatniť iba vtedy, ak použité materiály získajú ...

Článok 5

Úplne získané výrobky

1. Za úplne získané v strane sa považujú tieto výrobky:

a) nerastné produkty ťažené z jej pôdy alebo dna morí alebo oceánov,

b) rastlinné produkty v nej zbierané,

c) živé zvieratá v nej narodené a chované,

d) výrobky zo živých zvierat v nej chovaných,

e) produkty získané lovom alebo rybolovom v nej uskutočňovanom,

f) produkty morského rybolovu a iné produkty pochádzajúce z mora mimo teritoriálnych vôd strany, ...

g) výrobky zhotovené na jej rybárskych spracovateľských lodiach výhradne z produktov uvedených ...

h) použité predmety v nej zozbierané, ktoré možno využiť iba na získanie surovín, vrátane ...

i) odpad a šrot pochádzajúci z výrobných operácií v nej uskutočňovaných,

j) produkty vyťažené z morského dna alebo podložia mimo jej teritoriálnych vôd za predpokladu, ...

k) tovar v nej vyrábaný výhradne z výrobkov uvedených v písmenách a) až j).

2. Pojmy „jej plavidlá“ a „jej rybárske spracovateľské lode“ uvedené v odseku 1 písm. ...

a) ktoré sú registrované alebo zaznamenané v strane,

b) ktoré plávajú pod vlajkou tejto strany,

c) ktoré sú vlastnené najmenej z 50 % štátnymi príslušníkmi tejto strany alebo spoločnosťou ...

d) ktorých kapitán a dôstojníci sú štátni príslušníci tejto strany a

e) ktorých posádku tvoria aspoň zo 75 % štátni príslušníci tejto strany.

Článok 6

Dostatočne opracované alebo spracované výrobky

1. Na účely vykonávania článku 2 sa výrobky, ktoré neboli úplne získané, považujú za dostatočne ...

Vyššie uvedené podmienky ustanovujú pre všetky výrobky, na ktoré sa vzťahuje táto dohoda, opracovanie ...

2. Napriek ustanoveniam odseku 1 nepôvodné materiály, ktoré sa podľa podmienok uvedených v prílohe ...

a) ich celková hodnota nepresahuje 10 % ceny výrobku zo závodu,

b) žiadne percentuálne vyjadrenie najvyššej hodnoty nepôvodných materiálov ustanovené v prílohe ...

Tento odsek sa nevzťahuje na výrobky zaradené v kapitolách 50 až 63 HS.

3. Odseky 1 a 2 sa uplatnia s výnimkou ustanovení článku 7.

Článok 7

Nedostatočné opracovanie alebo spracovanie

1. Bez dotknutia ustanovenia odseku 2 sa ďalej uvedené opracovanie alebo spracovanie považuje za ...

a) operácie, ktoré zaisťujú zachovanie dobrého stavu počas prepravy a skladovania (vetranie, rozloženie, ...

b) jednoduché operácie skladajúce sa z odstránenia prachu, preosievania, triedenia alebo združovania ...

c)

i) zmeny balenia, delenie a zostavovanie zásielok,

ii) jednoduché uloženie do fliaš, baniek, vriec, debien, škatúľ, upevnenie na dosky atď. a všetky ...

d) pripájanie značiek, štítkov a iných rozlišovacích označení na výrobky alebo ich obaly,

e) jednoduché zmiešavanie výrobkov, tiež odlišného druhu, ak jedna zložka alebo viac zložiek ...

f) jednoduché skladanie častí s cieľom vytvoriť kompletný výrobok,

g) kombinácie dvoch alebo viacerých operácií uvedených v písmenách a) až f),

h) zabíjanie zvierat.

2. Všetky operácie uskutočnené na danom výrobku v strane sa posudzujú spoločne pri rozhodovaní, ...

Článok 8

Určujúca jednotka

1. Určujúcou jednotkou, ktorá sa má vziať do úvahy na uplatnenie tohto protokolu, sa rozumie konkrétny ...

Z toho vyplýva, že

a) ak je výrobok skladajúci sa zo súpravy alebo zostavy predmetov zaradený podľa pravidiel HS do ...

b) ak sa zásielka skladá z množstva rovnakých výrobkov zaradených v rovnakom čísle HS, musí ...

2. Ak je podľa všeobecného pravidla 5 na interpretáciu HS zaradený spolu s výrobkom i obal, tak ...

Článok 9

Príslušenstvo, náhradné dielce a náradie

Príslušenstvo, náhradné dielce a náradie odoslané so zariadením, strojom, prístrojom alebo vozidlom, ...

Článok 10

Súpravy

Súpravy definované v súlade so všeobecným pravidlom 3 na interpretáciu HS sa považujú za pôvodné, ...

Článok 11

Neutrálne prvky

Na účely určenia, či je výrobok pôvodný, nie je nevyhnutné určovať pôvod nasledujúcich prvkov, ...

a) elektrická energia a palivo,

b) zariadenia a vybavenie,

c) stroje a nástroje,

d) tovary, ktoré nie sú alebo nemajú byť súčasťou konečného zloženia výrobku.

HLAVA III

ÚZEMNÉ POŽIADAVKY

Článok 12

Územný princíp

1. Podmienky ustanovené v hlave II týkajúce sa získania štatútu pôvodu musia byť v stranách ...

2. Pôvodné výrobky vyvezené zo strany do inej krajiny, ktoré sa vracajú späť, okrem ustanovení ...

a) späť dovážané tovary sú totožné s vyvezenými a

b) neboli podrobené inej operácii ako operácii nevyh-nutnej na ich uchovanie v dobrom stave v danej ...

Článok 13

Priama doprava

1. Preferenčné zaobchádzanie ustanovené dohodou sa týka iba výrobkov spĺňajúcich požiadavky ...

Pôvodné výrobky sa môžu dopravovať potrubím cez územie iné ako územie strán.

2. Colným orgánom dovážajúcej krajiny je nutné preukázať, že boli splnené podmienky ustanovené ...

a) jednotného prepravného dokumentu, ktorý sa vzťahuje na dopravu cez krajinu tranzitu alebo

b) osvedčenia vydaného colnými orgánmi krajiny tranzitu, ktoré obsahuje

i) presný opis výrobkov,

ii) dátum vyloženia a opätovného naloženia výrobkov a prípadne názvy lodí alebo iných použitých ...

iii) potvrdenie podmienok, za ktorých sa výrobky nachádzali v krajine tranzitu, alebo

c) iných preukazných dokladov, ak nie je možné predložiť uvedené doklady.

Článok 14

Výstavy

1. Pôvodné výrobky zaslané na výstavu do inej krajiny, ako sú krajiny uvedené v článku 4, a ...

a) vývozca odoslal tieto výrobky zo strany do krajiny, kde sa koná výstava, a vystavil ich v tejto ...

b) vývozca tieto výrobky predal alebo iným spôsobom prenechal subjektu v strane,

c) výrobky boli odoslané v priebehu výstavy alebo bezprostredne po nej v tom istom stave, v akom ...

d) výrobky neboli od okamihu odoslania na výstavu použité na iný účel ako na predvádzanie na ...

2. Dôkaz pôvodu sa musí vystaviť alebo vyhotoviť v súlade s ustanoveniami hlavy V a obvyklým ...

3. Odsek 1 platí pre akúkoľvek obchodnú, priemyselnú, poľnohospodársku alebo umeleckú výstavu, ...

HLAVA IV

VRÁTENIE CLA ALEBO OSLOBODENIE OD CLA

Článok 15

Zákaz vrátenia cla alebo oslobodenia od cla

1. Nepôvodné materiály použité na výrobu výrobkov pôvodných v strane alebo v jednej z krajín ...

2. Zákaz uvedený v odseku 1 sa vzťahuje na akékoľvek opatrenia týkajúce sa vrátenia, oslobodenia ...

3. Vývozca výrobkov uvedených v dôkaze o pôvode je povinný predložiť kedykoľvek na požiadanie ...

4. Ustanovenia odsekov 1 až 3 sa uplatňujú rovnako na obaly podľa článku 8 ods. 2, na príslušenstvo, ...

5. Ustanovenia odsekov 1 až 4 sa uplatnia výlučne len na materiály, na ktoré sa vzťahuje táto ...

6. Napriek ustanoveniam odseku 1 môžu strany uplatniť opatrenia na vrátenie cla alebo oslobodenie ...

a) ak ide o výrobky zaradené do kapitol 25 až 49 a 64 až 97 HS, použije sa 5 % sadzba alebo nižšia ...

b) ak ide o výrobky zaradené do kapitol 50 až 63 HS, použije sa 10 % sadzba alebo nižšia sadzba, ...

Ustanovenia tohto odseku sa budú uplatňovať do 31. decembra 1998 a môžu sa po vzájomnej dohode ...

HLAVA V

DÔKAZ O PÔVODE

Článok 16

Všeobecné požiadavky

1. Výrobky pôvodné v jednej strane majú pri dovoze do druhej strany nárok na uplatnenie výhod ...

a) sprievodné osvedčenie tovaru EUR. 1, ktorého vzor je uvedený v prílohe III, alebo

b) v prípadoch uvedených v článku 21 ods. 1 vyhlásenie vývozcu, ktorého text je uvedený v prílohe ...

2. Napriek ustanoveniam odseku 1 majú pôvodné výrobky podľa tohto protokolu nárok na uplatnenie ...

Článok 17

Postup pri vydávaní sprievodného osvedčenia EUR. 1

1. Sprievodné osvedčenie EUR. 1 vydávajú colné orgány vyvážajúcej krajiny na základe písomnej ...

2. Na tieto účely je vývozca alebo jeho zmocnený zástupca povinný vyplniť sprievodné osvedčenie ...

3. Vývozca žiadajúci o vydanie sprievodného osvedčenia EUR. 1 je povinný kedykoľvek na požiadanie ...

4. Sprievodné osvedčenie EUR. 1 vydávajú colné orgány strany v prípade, ak vyvážané výrobky ...

5. Vydávajúce colné orgány prijmú všetky opatrenia nevyhnutné na kontrolu pôvodu výrobkov a ...

6. Dátum vydania sprievodného osvedčenia EUR. 1 sa uvádza v odseku 11 osvedčenia.

7. Vydané sprievodné osvedčenie EUR. 1 odovzdajú colné orgány vývozcovi, len čo sa vlastný ...

Článok 18

Sprievodné osvedčenie EUR. 1 vystavené dodatočne

1. Napriek ustanoveniu článku 17 ods. 7 je možné za výnimočných okolností vydať sprievodné ...

a) v čase vývozu nebolo vydané kvôli chybám alebo neúmyselnému zabudnutiu, alebo zvláštnym ...

b) je náležite colným orgánom preukázané, že sprievodné osvedčenie EUR. 1 bolo vydané, ale ...

2. Na účely uplatnenia odseku 1 musí vývozca v žiadosti uviesť miesto a dátum vývozu výrobkov, ...

3. Colné orgány môžu vydať sprievodné osvedčenie EUR. 1 dodatočne iba po overení, či informácie ...

4. Sprievodné osvedčenie EUR. 1 vystavené dodatočne musí obsahovať jedno z týchto označení:

„VYSTAVENÉ DODATOČNE“,

„SONRADAN VERILMISTIR“,

„VYSTAVENO DODATEČNĚ“,

„ISSUED RETROSPECTIVELY“.

5. Označenie uvedené v odseku 4 sa uvedie do odseku „Poznámky“ sprievodného osvedčenia EUR. ...

Článok 19

Vydanie duplikátu sprievodného osvedčenia EUR. 1

1. V prípade krádeže, straty alebo zničenia sprievodného osvedčenia EUR. 1 môže vývozca písomne ...

2. Duplikát vystavený týmto spôsobom musí obsahovať jedno z týchto označení:

„DUPLIKÁT“,

„IKINCI NUSHADIR“,

„DUPLICATE“.

3. Označenie uvedené v odseku 2 sa uvedie do odseku „Poznámky“ duplikátu sprievodného osvedčenia ...

4. Duplikát, na ktorom musí byť opäť uvedený dátum vystavenia pôvodného sprievodného osvedčenia ...

Článok 20

Vydanie sprievodného osvedčenia EUR. 1 na základe skôr vydaného alebo vystaveného dôkazu o pôvode ...

Ak sú pôvodné výrobky pod dohľadom colných orgánov strany, možno nahradiť pôvodný dôkaz ...

Článok 21

Podmienky na vystavenie vyhlásenia na faktúre

1. Vyhlásenie na faktúre uvedené v článku 16 ods.1 písm. b) môže vystaviť

a) schválený vývozca podľa článku 22 alebo

b) ktorýkoľvek vývozca na akúkoľvek zásielku skladajúcu sa z jedného alebo viacerých nákladových ...

2. Vyhlásenie na faktúre sa môže vystaviť, ak sa príslušné výrobky môžu považovať za pôvodné ...

3. Vývozca vystavujúci vyhlásenie na faktúre je povinný kedykoľvek na požiadanie colných orgánov ...

4. Vyhlásenie na faktúre vyhotoví vývozca na písacom stroji, odtlačkom pečiatky alebo tlačou ...

5. Vyhlásenie na faktúre musí byť vývozcom vlastnoručne podpísané. Ale schválený vývozca ...

6. Vyhlásenie na faktúre je vystavené vývozcom v okamihu, keď sa výrobky, ktorých sa osvedčenie ...

Článok 22

Schválený vývozca

1. Colné orgány vyvážajúcej krajiny môžu oprávniť vývozcu (ďalej len „schválený vývozca“), ...

2. Colné orgány majú právo podmieniť udelenie štatútu schválenému vývozcovi splnením akýchkoľvek ...

3. Colné orgány pridelia schválenému vývozcovi číslo colného povolenia, ktoré bude uvedené ...

4. Colné orgány kontrolujú, ako toto colné povolenie schválený vývozca využíva.

5. Colné orgány môžu toto povolenie kedykoľvek odobrať. Musia tak urobiť, ak schválený vývozca ...

Článok 23

Platnosť dôkazu o pôvode

1. Dôkaz o pôvode je platný štyri mesiace od dátumu jeho vystavenia vo vyvážajúcej krajine a ...

2. Dôkazy o pôvode predkladané colným orgánom dovážajúcej krajiny po uplynutí lehoty stanovenej ...

3. Okrem týchto prípadov oneskoreného predloženia môžu colné orgány dovážajúcej krajiny prijať ...

Článok 24

Predkladanie dôkazu o pôvode

Dôkazy o pôvode sa predkladajú colným orgánom dovážajúcej krajiny v súlade s postupmi platnými ...

Článok 25

Dovoz po častiach

V prípade, keď sa na žiadosť dovozcu a za podmienok určených colnými orgánmi dovážajúcej ...

Článok 26

Oslobodenie od dôkazu o pôvode

1. Výrobky posielané ako malé zásielky súkromnými osobami súkromným osobám alebo tvoriace časť ...

2. Dovozy, ktoré sú príležitostné a pozostávajú výhradne z výrobkov na uspokojenie osobných ...

3. Celková hodnota týchto výrobkov okrem toho nesmie presiahnuť 500 euro v prípade malých zásielok ...

Článok 27

Podporné dokumenty

Doklady uvedené v článku 17 ods. 3 a článku 21 ods. 3 preukazujú, že výrobky uvedené v sprievodnom ...

a) priame dôkazy o činnostiach vykonávaných vývozcom alebo dodávateľom pri získavaní tovaru ...

b) doklady preukazujúce pôvod použitých materiálov vydané alebo vystavené v strane, kde sa takéto ...

c) doklady preukazujúce opracovanie alebo spracovanie materiálov v strane, vydané alebo vystavené ...

d) sprievodné osvedčenie EUR. 1 alebo vyhlásenia na faktúre preukazujúce pôvod použitých materiálov ...

Článok 28

Uchovanie dôkazu o pôvode a podporných dokumentov

1. Vývozca žiadajúci o vydanie sprievodného osvedčenia EUR. 1 je povinný uchovať počas najmenej ...

2. Vývozca vystavujúci vyhlásenie na faktúre je povinný uchovať počas najmenej troch rokov kópie ...

3. Colné orgány vyvážajúcej krajiny, ktoré vydávajú sprievodné osvedčenie EUR. 1, sú povinné ...

4. Colné orgány dovážajúcej krajiny sú povinné uchovať počas najmenej troch rokov sprievodné ...

Článok 29

Nezrovnalosti a formálne chyby

1. Zistenie drobných nezhôd medzi údajmi uvedenými na dôkaze o pôvode a v dokumentoch predložených ...

2. Zrejmé formálne chyby, ako napríklad preklepy na dôkaze o pôvode, nie sú dôvodom na jeho neprijatie, ...

Článok 30

Sumy vyjadrené v euro

1. Sumy v národnej mene vyvážajúcej zmluvnej strany, ktoré zodpovedajú sumám vyjadreným v euro, ...

2. Ak tieto sumy prevyšujú zodpovedajúce sumy určené dovážajúcou zmluvnou stranou, uzná ich ...

3. Sumy vyjadrené v ktorejkoľvek národnej mene sú ekvivalentom tejto národnej meny voči euro podľa ...

4. Sumy vyjadrené v euro a ich ekvivalenty v národnej mene zmluvnej strany preskúma Spoločný výbor, ...

HLAVA VI

OPATRENIA NA ADMINISTRATÍVNU SPOLUPRÁCU

Článok 31

Vzájomná spolupráca

1. Colné orgány strán si vzájomne odovzdajú vzory odtlačkov pečiatok používaných colnými ...

2. Aby sa zabezpečilo správne vykonávanie tohto protokolu, strany budú vzájomne spolupracovať ...

Článok 32

Overovanie dôkazov o pôvode

1. Následné overovanie dôkazov sa vykonáva náhodne alebo vždy, ak majú colné orgány dovážajúcej ...

2. Na účely realizácie ustanovení odseku 1 vrátia colné orgány dovážajúcej krajiny sprievodné ...

3. Kontrolu vykonávajú colné orgány vyvážajúcej krajiny. Na tieto účely majú colné orgány ...

4. Ak sa rozhodnú colné orgány dovážajúcej krajiny pozastaviť uplatnenie preferenčného zaobchádzania ...

5. Colné orgány žiadajúce o preverenie majú byť informované o ich výsledkoch čo najskôr. Z ...

6. Ak v prípadoch opodstatnených pochybností nedostanú colné orgány dovážajúcej krajiny žiadnu ...

Článok 33

Riešenie sporov

Spory, ktoré vzniknú v súvislosti s preverovaním podľa článku 32 a ktoré nie je možné vyriešiť ...

Riešenie všetkých sporov medzi dovozcom a colnými orgánmi dovážajúcej krajiny sa vždy riadi ...

Článok 34

Sankcie

Proti každej osobe, ktorá vystaví alebo zapríčiní vydanie dokumentu obsahujúceho nesprávne údaje ...

Článok 35

Slobodné colné pásma a slobodné colné sklady

1. Strany vykonajú všetky kroky nevyhnutné na zabezpečenie toho, aby výrobky sprevádzané dôkazom ...

2. Odlišne od ustanovení odseku 1, ak sú výrobky pôvodné v strane umiestnené do slobodného colného ...

HLAVA VII

ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

Článok 36

Colný podvýbor

1. Týmto sa zriaďuje Colný podvýbor, ktorého úlohou je zaistiť administratívnu spoluprácu na ...

2. Colný podvýbor tvoria odborníci z oboch strán, ktorí zodpovedajú za colné otázky.

Článok 37

Prílohy

Prílohy tohto protokolu sú jeho neoddeliteľnú súčasťou.

Článok 38

Zmeny protokolu

O zmenách ustanovení tohto protokolu rozhoduje Spoločný výbor.

Článok 39

Tovar v režime tranzitu alebo uskladnenia

Ustanovenia tejto dohody možno uplatniť na tovar, ktorý spĺňa podmienky tohto protokolu a ktorý ...

SPOLOČNÉ VYHLÁSENIE K PROTOKOLU 3

Majúc na zreteli Rozhodnutie č. 1/95 Asociačnej rady Európskeho spoločenstva – Turecká republika ...

uznávajúc, že rozšírený systém kumulácie umožní použitie materiálov majúcich pôvod v Európskom ...

strany týmto vyhlasujú, že príslušné ustanovenia Protokolu 3 týkajúce sa Európskeho spoločenstva, ...

Zákaz vrátenia cla alebo oslobodenie od cla ustanovený v článku 15 tohto protokolu sa dočasne ...

Poznámka 1

Zoznam stanovuje pre každý výrobok podmienky, ktoré sa musia splniť, aby sa tento výrobok mohol ...

Poznámka 2

2.1. Prvé dva stĺpce zoznamu opisujú získaný výrobok. Prvý stĺpec obsahuje číslo alebo kapitolu ...

2.2. Ak je niekoľko čísel zoskupených v stĺpci 1 alebo ak je v ňom dané číslo kapitoly, a preto ...

2.3. Keď sú v zozname uplatňované rozdielne pravidlá uplatniteľné na rozdielne výrobky v rámci ...

2.4. Ak je na položku uvedené pravidlo aj v stĺpcoch 3 aj 4, vývozca sa môže rozhodnúť pre jednu ...

Poznámka 3

3.1. Ustanovenia článku 6 protokolu, ktoré sa týkajú výrobkov, ktoré získali štatút pôvodných ...

Príklad:

Motor čísla 8407, pre ktorý pravidlo stanovuje, že hodnota nepôvodných materiálov použitých ...

3.2. Pravidlo v zozname predstavuje minimálnu požiadavku opracovania alebo spracovania a väčšie ...

3.3. Ak pravidlo stanovuje, že sa môžu použiť „materiály akéhokoľvek čísla“ bez dotknutia ...

3.4. Ak pravidlo v zozname určuje, že výrobok môže byť vyrobený z viac než jedného materiálu, ...

Príklad:

Pravidlo pre tkaniny čísel 5208 až 5212 hovorí, že sa môžu použiť prírodné vlákna a tiež ...

3.5. Ak pravidlo v zozname určuje, že výrobok musí byť vyrobený z určitého materiálu, tak táto ...

Príklad:

Pravidlo pre pripravené potravinové výrobky čísla 1904, ktoré výslovne vylučuje použitie obilnín ...

Toto pravidlo sa však neaplikuje na výrobky, ktoré, hoci sa nemôžu vyrobiť z určitého materiálu ...

Príklad:

V prípade odevov kapitoly ex 62 vyrobených z netkaných materiálov, pre ktoré je povolené použitie ...

3.6. Ak sa v pravidle zoznamu uvádzajú dve percentuálne obmedzenia pre maximálnu hodnotu použitých ...

Poznámka 4

4.1. Pojem „prírodné vlákna“ sa v zozname používa na označenie iných vláken ako umelých ...

4.2. Pojem „prírodné vlákna“ zahŕňa konský vlas čísla 0503, hodváb čísla 5002 a 5003, ...

4.3. Pojmy „textilná vláknina“, „chemické materiály“ a „papierenské materiály“ sa ...

4.4. Pojem „chemické strižné vlákno“ sa používa v zozname vo vzťahu ku káblu zo syntetického ...

Poznámka 5

5.1. Ak je pre daný výrobok v zozname odkaz na túto úvodnú poznámku, podmienky uvedené v stĺpci ...

5.2. Tolerancia uvedená v poznámke 5.1. sa môže uplatniť iba na zmesové výrobky, ktoré sú vyrobené ...

Základné textilné materiály:

- hodváb,

- vlna,

- hrubé zvieracie chlpy,

- jemné zvieracie chlpy,

- konský vlas,

- bavlna,

- papierenské materiály a papier,

- ľan,

- konope,

- juta a iné textilné lykové vlákna,

- sisal a iné textilné vlákna rodu Agave,

- kokosové, abakové, ramiové a ostatné rastlinné textilné vlákna,

- syntetické chemické nekonečné vlákna,

- umelé chemické nekonečné vlákna,

- syntetické chemické strižné vlákna z polypropylénu,

- syntetické chemické strižné vlákna z polyesteru,

- syntetické chemické strižné vlákna z polyamidu,

- syntetické chemické strižné vlákna z polyakrylonitrilu,

- syntetické chemické strižné vlákna z polyimidu,

- syntetické chemické strižné vlákna z polytetrafluóretylénu,

- syntetické chemické strižné vlákna z polyfenylénsulfidu,

- syntetické chemické strižné vlákna z polyvinylchloridu,

- ostatné syntetické chemické strižné vlákna,

- umelé chemické strižné vlákna z viskózy,

- ostatné umelé chemické strižné vlákna,

- priadza vyrobená z polyuretánu, segmentovaná pružnými prvkami polyéteru, tiež opradená,

- priadza vyrobená z polyuretánu, segmentovaná pružnými prvkami polyesteru, tiež opradená,

- výrobky čísla 5605 (priadze z kovu a metalizované priadze) pozostávajúce z jadra buď z tenkej ...

- ostatné výrobky čísla 5605.

Príklad:

Priadza čísla 5205 vyrobená z bavlnených vláken čísla 5203 a syntetických strižných vláken ...

Príklad:

Vlnená tkanina čísla 5112 vyrobená z vlnenej priadze čísla 5107 a z priadze zo syntetických strižných ...

Príklad:

Všívaná textília čísla 5802 z bavlnenej priadze čísla 5205 a bavlnenej tkaniny čísla 5210 ...

Príklad:

Ak uvedená všívaná textília bola vyrobená z bavlnenej priadze čísla 5205 a zo syntetickej tkaniny ...

Príklad:

Všívaný koberec so slučkami z umelých priadzí, bavlnených priadzí a jutového podkladu je zmesovým ...

5.3. V prípade, že výrobky obsahujú „priadzu z polyuretánu segmentovanú pružnými prvkami polyéteru, ...

5.4. V prípade, že sú výrobky zložené z „jadra buď z tenkej hliníkovej fólie alebo z plastového ...

Poznámka 6

6.1. V prípade výrobkov, ktoré sú v zozname označené poznámkou odkazujúcou na túto úvodnú ...

6.2. Bez ohľadu na poznámku 6.3. sa materiály nezaradené v kapitolách 50 až 63 môžu voľne použiť ...

Príklad:

Ak pravidlo v zozname stanovuje pre určitý textilný tovar, napr. nohavice, použitie priadze, toto ...

6.3. Keď sa uplatňuje percentuálne pravidlo, hodnota materiálov, ktoré nie sú zaradené do kapitol ...

Poznámka 7

7.1. Na účely čísel ex 2707, 2713 až 2715, ex 2901, ex 2902 a ex 3403 sa výrazom „špecifické ...

a) vákuová destilácia,

b) redestilácia s úplným rozdelením na frakcie (pozri vysvetlivku 4b ku kapitole 27 kombinovanej ...

c) štiepenie (krakovanie),

d) úprava (reforming),

e) extrakcia pomocou selektívnych rozpúšťadiel,

f) proces využívajúci tieto operácie: spracovanie koncentrovanou kyselinou sírovou, oleom alebo ...

g) polymerizácia,

h) alkylácia,

i) izomerizácia.

7.2. Na účely čísel 2710, 2711 a 2712 sa „špecifickými postupmi“ rozumejú:

a) vákuová destilácia,

b) redestilácia s úplným rozdelením na frakcie (pozri vysvetlivku 4b ku kapitole 27 kombinovanej ...

c) štiepenie (krakovanie),

d) úprava (reforming),

e) extrakcia pomocou selektívnych rozpúšťadiel,

f) proces využívajúci operácie: spracovanie koncentrovanou kyselinou sírovou, oleom alebo sírnym ...

g) polymerizácia,

h) alkylácia,

i,j) izomerizácia,

k) odsírovanie vodíkom iba vo vzťahu k ťažkým olejom čísla ex 2710, odsírovanie vodíkom vedúce ...

l) odstraňovanie parafínov inou metódou ako filtrovaním iba vo vzťahu k výrobkom čísla 2710,

m) spracovanie pomocou vodíka iné ako pri odsírovaní iba vo vzťahu k ťažkým olejom čísla ex ...

n) atmosférická destilácia iba vo vzťahu k vykurovacím olejom čísla ex 2710, pri ktorej sa destiluje ...

o) spracovanie pomocou elektrického vysokofrekvenčného korónového výboja iba vo vzťahu k ťažkým ...

7.3. Na účely čísel ex 2707, 2713 až 2715, ex 2901, ex 2902 a ex 3403 jednoduché operácie ako ...

PRÍLOHA II K PROTOKOLU 3

ZOZNAM OPRACOVANÍ ALEBO SPRACOVANÍ NEPÔVODNÝCH MATERIÁLOV, KTORÉ TREBA VYKONAŤ, ABY VYROBENÝ ...

Nie všetky výrobky uvedené v zozname sú predmetom dohody. Treba preto prihliadať na ostatné časti ...

Prevziať prílohu - Príloha 15 ...

Prevziať prílohu - Príloha 16 ...

PRÍLOHA III

SPRIEVODNÉ OSVEDČENIE EUR. 1 A ŽIADOSŤ O SPRIEVODNÉ OSVEDČENIE EUR. 1

Pokyny pre tlač

1. Každé osvedčenie musí mať rozmery 210 x 297 mm s povolenou toleranciou mínus 5 mm alebo plus ...

2. Príslušné úrady členských štátov Spoločenstva a Slovenskej republiky si môžu ponechať ...

Prevziať prílohu - Príloha 01 ...

Prevziať prílohu - Príloha 02 ...

PRÍLOHA IV PROTOKOLU 3

VYHLÁSENIE NA FAKTÚRE

Prevziať prílohu - Príloha 17 ...

PRÍLOHA V

ZOZNAM VÝROBKOV PÔVODNÝCH V TURECKU, NA KTORÉ SA NEUPLATŇUJÚ USTANOVENIA ČLÁNKOV 3 A 4, UVEDENÝCH ...

kapitola 1 kapitola 2 kapitola 3 0401 až 0402 ex 0403 - Cmar, kyslé mlieko a smotana, jogurt, ...