Zúčastnené strany, za účelom predchádzania a zvládnutia násilia a neviazanosti divákov počas ...

Zúčastnené strany použijú ustanovenia tohto dohovoru aj pri iných športoch a športových podujatiach, ...

Zúčastnené strany sa zaväzujú zabezpečiť vypracovanie a realizáciu opatrení určených na predchádzanie ...

zabezpečiť, aby dostatok poriadkových síl bol pripravený čeliť vypuknutiu násilia a neviazanosti ...

uľahčiť úzku spoluprácu a výmenu zodpovedajúcich informácií medzi policajnými zbormi v rôznych ...

uplatňovať alebo podľa potreby prijímať zákony, ktoré umožňujú, aby osoby, ktoré boli obvinené ...

Zúčastnené strany sa zaväzujú podporovať zodpovedajúcu organizáciu a dobré správanie sa klubov ...

Zúčastnené strany podporujú v medziach právnych možností koordináciu organizácie premiestňovania ...

Ak sú obavy z násilností a neviazanosti divákov, zúčastnené strany dbajú podľa potreby zavedením ...

zabezpečenia, aby usporiadanie a konštrukcia štadiónov zaručovali bezpečnosť divákov, neuľahčovali ...

účinného oddelenia skupín súperiacich fanúšikov tým, že skupinám fanúšikov hostí sa pri ...

zabezpečenia tohto oddelenia prísnou kontrolou predaja lístkov a prijatia osobitných opatrení v ...

vylúčenie zo zápasov a štadiónov alebo zákazu vstupu na ne známym alebo potenciálnym výtržníkom ...

vybavenia štadiónov výkonným systémom reproduktorov rozhlasu a starostlivosti o jeho plné využitie, ...

zákazu prinášania alkoholických nápojov divákmi na štadióny; obmedzenia a podľa možnosti zákazu ...

zabezpečenia kontroly s cieľom zabrániť divákom prinášať na štadióny predmety, ktoré sa môžu ...

zabezpečenia, aby pred zápasmi styční pracovníci spolupracovali s príslušnými orgánmi na opatreniach, ...

Zúčastnené strany prijmú primerané opatrenia v sociálnej a výchovnej oblasti, pamätajúc na ...

Zúčastnené strany úzko spolupracujú vo veciach, ktoré sú predmetom tohto dohovoru, a keď je ...

Pred medzinárodnými klubovými a reprezentačnými zápasmi alebo turnajmi si zúčastnené strany, ...

Zúčastnené strany, rešpektujúc jestvujúci právny poriadok a princíp nezávislosti súdnictva ...

Ak je to vhodné, najmä v prípade hosťujúcich divákov a v súlade s platnými medzinárodnými ...

odstúpenie veci, v ktorej sa vedie konanie proti osobám zadržaným pri násilných činoch alebo ...

požiadanie o vydanie osôb podozrivých zo spáchania násilných činov alebo inej trestnej činnosti ...

prepravenie osôb odsúdených za spáchanie násilných činov alebo inej trestnej činnosti počas ...

Zúčastnené strany sa zaväzujú úzko spolupracovať so svojimi príslušnými národnými športovými ...

Zúčastnené strany sa zaväzujú, kde je to potrebné a vhodné, podporovať systém zavedenia kritérií ...

Zúčastnené strany sa zaväzujú podporovať svoje národné športové organizácie v sústavnom ...

Na účely tohto dohovoru sa vytvára Stály výbor.

Každá zúčastnená strana môže byť v Stálom výbore zastúpená jedným alebo viacerými delegátmi. ...

Každý členský štát Rady Európy alebo iný štát, ktorý je účastníkom Európskeho kultúrneho ...

Stály výbor môže na základe jednomyseľného rozhodnutia pozvať ktorýkoľvek nečlenský štát ...

Stály výbor zvoláva generálny tajomník Rady Európy. Jeho prvé zasadnutie sa uskutoční do jedného ...

Zasadnutie Stáleho výboru je uznášaniaschopné za prítomnosti väčšiny zúčastnených strán. ...

V súlade s ustanoveniami tohto dohovoru Stály výbor vypracuje a odsúhlasí svoje vlastné procedurálne ...

Stály výbor zodpovedá za uplatňovanie tohto dohovoru. Môže najmä:

skúmať ustanovenia tohto dohovoru a zvažovať potrebu akýchkoľvek úprav;

viesť konzultácie s príslušnými športovými organizáciami;

predkladať zúčastneným stranám odporúčania týkajúce sa opatrení na dosiahnutie účelu tohto ...

odporúčať vhodné opatrenia v záujme informovanosti verejnosti o činnosti vykonávanej v rámci ...

predkladať odporúčania Výboru ministrov, aby vyzval štáty, ktoré nie sú členmi Rady Európy, ...

pripravovať návrhy na zlepšenie účinnosti tohto dohovoru.

Na splnenie svojho poslania môže Stály výbor z vlastnej iniciatívy zvolávať zasadnutia skupín ...

Zmeny tohto dohovoru môže navrhnúť zúčastnená strana, Výbor ministrov Rady Európy alebo Stály ...

Každý pozmeňovací návrh oznámi generálny tajomník Rady Európy členským štátom Rady Európy, ...

Každá zmena navrhnutá zúčastnenou stranou alebo Výborom ministrov sa oznámi Stálemu výboru ...

Výbor ministrov zváži navrhovanú zmenu, ako aj stanovisko predložené Stálym výborom a môže ...

Text každej zmeny schválenej Výborom ministrov podľa bodu 4 tohto článku sa postúpi zúčastneným ...

Akákoľvek zmena schválená podľa bodu 4 tohto článku nadobudne platnosť prvým dňom mesiaca ...

Tento dohovor je prístupný členským štátom Rady Európy a ďalším štátom, ktoré sú účastníkmi ...

podpisom bez výhrady ratifikácie, súhlasu alebo schválenia, alebo

podpisom s výhradou ratifikácie, súhlasu alebo schválenia, po ktorom nasleduje ratifikácia, súhlas ...

Ratifikačné, súhlasné alebo schvaľovacie listiny sú uložené u generálneho tajomníka Rady Európy. ...

Dohovor nadobudne platnosť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po uplynutí jednomesačnej lehoty, ...

Pre každý ďalší signatársky štát, ktorý následne vyjadrí svoj súhlas zaviazať sa dohovorom, ...

Po nadobudnutí platnosti tohto dohovoru Výbor ministrov Rady Európy, po konzultácii so zúčastnenými ...

Pre každý štát, ktorý pristúpil k dohovoru, tento nadobudne platnosť prvým dňom mesiaca nasledujúceho ...

Každý štát môže pri podpise alebo pri uložení ratifikačnej, súhlasnej, schvaľovacej alebo ...

Každá zúčastnená strana môže vyhlásením adresovaným generálnemu tajomníkovi Rady Európy ...

Každé vyhlásenie podľa predchádzajúcich dvoch bodov môže byť odvolané v súvislosti s ktorýmkoľvek ...

Každá zúčastnená strana môže kedykoľvek vypovedať tento dohovor prostredníctvom oznámenia ...

Táto výpoveď nadobudne účinnosť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po uplynutí šesťmesačnej ...