Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky o podpísaní Dohody medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Rumunska o spolupráci v oblasti veterinárnej medicíny 242/2002 účinný od 15.05.2002
| Platnosť od: | 15.05.2002 |
| Účinnosť od: | 15.05.2002 |
| Autor: | Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky |
| Oblasť: | Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Veterinárna starostlivosť |
| Zobraziť iba vybrané paragrafy: | Zobraziť |
UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE!
Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky
Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 6. júna 2000 bola v Bratislave ...
Dohoda nadobudla platnosť 8. februára 2002 podľa článku 10 ods. 1.
DOHODA
medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Rumunska o spolupráci v oblasti veterinárnej medicíny ...
Vláda Slovenskej republiky a vláda Rumunska (ďalej len „zmluvné strany")
vedené prianím rozšíriť a prehĺbiť vzájomnú spoluprácu v oblasti veterinárnej medicíny s ...
a želajúc si uzatvoriť Dohodu medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Rumunska o spolupráci ...
dohodli sa takto:
Článok 1
Zmluvné strany budú spolupracovať pri ochrane územia svojho štátu pred zavlečením nákazlivých ...
Článok 2
Príslušnými orgánmi štátov zmluvných strán na vykonávanie tejto dohody sú:
Štátna veterinárna správa Slovenskej republiky,
Národný veterinárny úrad Ministerstva poľnohospodárstva a výživy Rumunska.
Článok 3
Veterinárne orgány štátov zmluvných strán dohodnú spoločné opatrenia na zjednodušenie veterinárnych ...
Spoločné opatrenia sa vypracujú v súlade s vnú-troštátnym právnym poriadkom štátov oboch zmluvných ...
Článok 4 - 1. Veterinárne orgány štátov zmluvných strán
sa budú okamžite informovať o výskyte nákazlivých ochorení zvierat na území štátov zmluvných ...
budú si navzájom zasielať informácie o ďalšom priebehu týchto ochorení až do skončenia ich ...
Veterinárny orgán štátu jednej zmluvnej strany bude okamžite informovať veterinárny orgán štátu ...
Veterinárne orgány štátov zmluvných strán si budú mesačne vymieňať správy o výskyte nákazlivých ...
Veterinárne orgány štátov zmluvných strán si vymenia vzory veterinárnych zdravotných podmienok, ...
Článok 5
Zmluvné strany podporia spoluprácu na úseku veterinárneho výskumu a veterinárnej starostlivosti ...
výmeny poznatkov a skúseností z pregraduálneho a postgraduálneho štúdia veterinárnych lekárov, ...
spolupráce medzi veterinárnymi diagnostickými laboratóriami a výskumnými pracoviskami vrátane ...
študijných programov pre odborníkov a vedeckých pracovníkov,
výmeny odborných časopisov a iných publikácií z oblasti veterinárneho lekárstva, veterinárnej ...
vzájomnej informovanosti o organizácii orgánov veterinárnej správy a veterinárnej starostlivosti, ...
Článok 6
Výmena informácií, odborných časopisov a publikácií medzi zmluvnými stranami bude bezplatná. ...
V prípade, že jedna zo zmluvných strán požiada o vyslanie špecialistov, hradí všetky náklady ...
V prípade pracovných rokovaní expertov odsúhlasených príslušnými orgánmi štátov zmluvných ...
Článok 7
Rozdiely, ktoré môžu vzniknúť medzi zmluvnými stranami pri výklade a vykonávaní tejto dohody, ...
Túto komisiu budú tvoriť traja zástupcovia každej zmluvnej strany, a to veterinárni lekári a ...
Pracovné rokovanie spoločnej komisie sa uskutoční na základe vzájomnej dohody príslušných orgánov ...
Článok 8
Ustanovenia tejto dohody sa nevzťahujú na práva a povinnosti vyplývajúce pre zmluvné strany z ...
Článok 9
Dátumom nadobudnutia platnosti tejto dohody sa končí platnosť týchto dokumentov vo vzťahu k zmluvným ...
- Dohody medzi vládou Československej republiky a vládou Rumunskej ľudovej republiky o spolupráci ...
- Smernice k vykonávaniu Dohody uzatvorenej 9. júna 1957 v Bukurešti medzi Československou republikou ...
Článok 10
Táto dohoda podlieha schváleniu v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi oboch zmluvných ...
Táto dohoda sa uzaviera na dobu piatich rokov a jej platnosť sa bude automaticky predlžovať vždy ...
Dané v Bratislave 6. júna 2000 v dvoch pôvodných vyhotoveniach, každé v slovenskom, rumunskom ...
Za vládu
Slovenskej republiky:
Ivan Rosival v. r.
Za vládu
Rumunska:
Stefan Pete v. r.