Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky o uzavretí Dohody medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Slovinskej republiky o spolupráci v oblasti veterinárnej medicíny 2/1997 účinný od 08.01.1997
Platnosť od: | 08.01.1997 |
Účinnosť od: | 08.01.1997 |
Autor: | Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky |
Oblasť: | Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Ekonomika a obchodné vzťahy v medzinárodnom práve, Veterinárna starostlivosť |
Zobraziť iba vybrané paragrafy: | Zobraziť |
UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE!
Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky
Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 25. augusta 1995 bola v Radenci ...
Dohoda nadobudla platnosť 30. deň odo dňa výmeny diplomatických nót, t. j. 28. júla 1996, na ...
Dňom nadobudnutia platnosti tejto dohody podľa jej článku 9 stráca vo vzájomných vzťahoch medzi ...
DOHODA
medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Slovinskej republiky o spolupráci v oblasti veterinárnej ...
Vláda Slovenskej republiky a vláda Slovinskej republiky (ďalej len „zmluvné strany“)
s cieľom rozvíjať spoluprácu vo veterinárnej medicíne,
s osobitným dôrazom na predchádzanie a zdolávanie nákazlivých ochorení zvierat, ako aj na zabránenie ...
dohodli sa takto:
Článok 1
Zmluvné strany sa zaväzujú spolupracovať pri vývoze, dovoze a tranzite živých zvierat, tovarov ...
Článok 2
Kompetentné veterinárne orgány štátov zmluvných strán spoločne vypracujú potrebné dohody o ...
Článok 3 - 1. Kompetentné veterinárne orgány zmluvných strán sa zaväzujú, že
sa budú bezodkladne informovať o zistení nákazy na území svojho štátu uvedenej v zozname nákaz ...
informácie budú obsahovať údaje o druhu a počte nákazou postihnutých zvierat, o mieste výskytu ...
informácie budú podávať až dovtedy, kým sa nákaza úplne nezlikviduje,
na požiadanie sa budú vzájomne informovať o nákazlivých ochoreniach uvedených v zozname „B“ ...
Ak sa na území štátu jednej zo zmluvných strán zistí niektoré z ochorení uvedené v odseku ...
Kompetentné veterinárne orgány štátov zmluvných strán si budú navzájom pravidelne zasielať ...
Kompetentné veterinárne orgány štátov zmluvných strán si budú vzájomne vymieňať certifikáty ...
Článok 4
V záujme ochrany zdravia zvierat sa príslušné orgány zmluvných strán budú vzájomne informovať ...
Článok 5
Zmluvné strany budú spolupracovať na úseku veterinárneho výskumu a veterinárnej medicíny v rámci ...
výmeny poznatkov a skúseností z pregraduálneho a postgraduálneho vzdelávania,
spolupráce medzi diagnostickými, laboratórnymi a vedecko-výskumnými pracoviskami,
študijných pobytov odborných a vedeckých pracovníkov,
výmeny odborných časopisov a iných publikácií z oblasti veterinárnej medicíny,
vzájomného informovania sa o organizačnej štruktúre veterinárnych správ oboch štátov, ako aj ...
tvorby priaznivých podmienok a stimulovaním obchodu s liekmi, vakcínami, diagnostickými prípravkami ...
Článok 6
Kompetentné veterinárne orgány zmluvných strán budú raz do roka hodnotiť dodržiavanie ustanovení ...
Článok 7
Výmena informácií, odborných časopisov a publikácií bude medzi veterinárnymi orgánmi zmluvných ...
Pri výmene odborníkov vysielajúca zmluvná strana hradí náklady na cestu, stravovanie, ubytovanie ...
Článok 8
V prípade potreby vedúci kompetentných veterinárnych orgánov zmluvných strán môžu iniciovať ...
Sporné otázky, ktoré sa môžu objaviť medzi zmluvnými stranami v súvislosti s plnením tejto ...
Článok 9
Dňom nadobudnutia platnosti tejto dohody stráca vo vzájomných vzťahoch medzi Slovenskou republikou ...
Článok 10
Táto dohoda podlieha schváleniu v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi zmluvných strán ...
Táto dohoda sa uzatvára na dobu piatich rokov a jej platnosť sa bude automaticky predlžovať vždy ...
Dané v Radenci 25. augusta 1995 v dvoch vyhotoveniach, každé v slovenskom, slovinskom a anglickom ...
Za vládu
Slovenskej republiky:
Peter Baco v. r.
Za vládu
Slovinskej republiky:
Jože Osterc v. r.