Strany vytvoria postupne v prechodnom období, ktoré sa skončí najneskôr 1. januára 2001, oblasť ...

Ciele tejto dohody sú:

podporovať rozširovaním obchodu harmonický rozvoj ekonomických vzťahov medzi stranami a tým napomáhať ...

poskytovať spravodlivé podmienky súťaže v obchode medzi stranami,

prispieť odstraňovaním bariér obchodu k harmonickému rozvoju a rozmachu svetového obchodu.

V obchode medzi stranami sa nebudú zavádzať žiadne nové dovozné clá.

Dovozné clá sa zrušia v súlade s ustanoveniami protokolov 1, 2 a 3. Ustanovenia o zrušení dovozných ...

– Českou republikou a Slovenskou republikou na jednej strane a Maďarskou republikou na druhej strane ...

– Českou republikou a Slovenskou republikou na jednej strane a Poľskou republikou na druhej strane ...

– Maďarskou republikou a Poľskou republikou sú uvedené v protokole 3.

Pre každý výrobok je základným clom, z ktorého sa bude uplatňovať postupné znižovanie stanovené ...

Ak po nadobudnutí platnosti tejto dohody dôjde k akémukoľvek zníženiu ciel podľa zásady „erga ...

Znížené clá vypočítané v súlade s článkom 2 sa budú uplatňovať po zaokrúhlení na jedno ...

Strany si navzájom oznámia svoje príslušné colné sadzby.

V obchode medzi stranami sa nezavedie žiadny nový poplatok, ktorý má účinok rovnocenný s dovozným ...

Všetky poplatky, ktoré majú účinok rovnocenný s dovoznými clami, sa zrušia ku dňu nadobudnutia ...

V obchode medzi stranami sa nezavedú žiadne vývozné clá alebo poplatky, ktoré majú rovnocenný ...

Strany postupne, najneskôr k 1. januáru 1997, vzájomne zrušia akékoľvek vývozné clá a poplatky, ...

V obchode medzi stranami sa nezavedú žiadne nové kvantitatívne obmedzenia dovozu alebo opatrenia, ...

Všetky kvantitatívne obmedzenia a opatrenia, ktoré majú rovnocenný účinok na dovoz výrobkov ...

V obchode medzi stranami sa nezavedú žiadne nové kvantitatívne obmedzenia vývozu alebo opatrenia, ...

Všetky kvantitatívne obmedzenia vývozu zo strán a opatrenia, ktoré majú rovnocenný účinok, ...

Strany sa budú navzájom informovať v čo v najkratšom čase a v súlade s ustanoveniami prílohy ...

Spoločný výbor rozhodne o dátume zavedenia ustanovení odseku 1.

Ustanovenia tejto kapitoly sa vzťahujú na poľnohospodárske výrobky, ktoré majú pôvod v stranách ...

Za poľnohospodárske výrobky sa v tejto dohode považujú výrobky zahrnuté do kapitol 1 až 24 harmonizovaného ...

Strany tejto dohody si navzájom poskytnú koncesie špecifikované v protokoloch 4, 5 a 6 v súlade ...

– Českou republikou a Slovenskou republikou na jednej strane a Maďarskou republikou na druhej strane ...

– Českou republikou a Slovenskou republikou na jednej strane a Poľskou republikou na druhej strane ...

– Maďarskou republikou a Poľskou republikou sú uvedené v protokole 6.

Berúc do úvahy

– úlohu poľnohospodárstva vo svojich ekonomikách,

– rozvoj obchodu s poľnohospodárskymi výrobkami medzi stranami,

– zvláštnu citlivosť poľnohospodárskych výrobkov,

– pravidlá poľnohospodárskej politiky strán,

– dôsledky multilaterálnych obchodných rokovaní v rámci Všeobecnej dohody o clách a obchode, ...

strany preskúmajú možnosti vzájomného poskytovania ďalších koncesií.

Ustanovenia tejto kapitoly nebudú žiadnym spôsobom obmedzovať realizáciu príslušných reštriktívnych ...

Strany oznámia Spoločnému výboru akékoľvek zmeny v uskutočňovaní ich príslušných poľnohospodárskych ...

Protokol 7 ustanovuje pravidlá pôvodu a príslušné metódy administratívnej spolupráce.

Strany prijmú vhodné opatrenia vrátane pravidelného preverovania Spoločným výborom a úprav administratívnej ...

Strany sa zdržia akýchkoľvek opatrení alebo praktík vnútorneho fiškálneho charakteru, ktoré ...

Výrobky vyvážané na územie jednej zo strán nesmú mať výhody z navrátenia vnútornej dane, ...

Strany postupne upravia akýkoľvek štátny monopol obchodného charakteru tak, aby zabezpečili, že ...

Ustanovenia tohto článku sa vzťahujú na akýkoľvek orgán, ktorého prostredníctvom príslušné ...

Platby vo voľne vymeniteľných menách týkajúce sa obchodu s tovarom medzi stranami a prevod takýchto ...

Strany sa zdržia akýchkoľvek devízových alebo administratívnych obmedzení pri poskytovaní, splácaní ...

Bez ohľadu na odsek 2, kým sa článok VIII článkov Dohody Medzinárodného menového fondu nebude ...

S riadnym uplatňovaním tejto dohody sú nezlučiteľné, ak môžu poškodiť obchod medzi stranami, ...

všetky dohody medzi podnikateľskými subjektmi, rozhodnutia asociácií podnikateľských subjektov ...

zneužitie dominantného postavenia jedného alebo viacerých podnikateľských subjektov na územiach ...

Ustanovenia odseku 1 sa vzťahujú na činnosť všetkých podnikateľských subjektov vrátane verejných ...

Pokiaľ ide o výrobky uvedené v kapitole II, ustanovenia odseku 1 písm. a) sa nevzťahujú na také ...

Ak sa strana domnieva, že daná praktika je nezlučiteľná s ustanoveniami odsekov 1, 2 a 3 tohto ...

Každá pomoc poskytnutá štátom, ktorý je stranou tejto dohody, alebo zo štátnych zdrojov v akejkoľvek ...

Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na výrobky uvedené v kapitole II.

Spoločný výbor prijme do troch rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody kritériá, na ktorých ...

Strany zabezpečia transparentnosť v oblasti štátnej pomoci aj predkladaním ročných správ Spoločnému ...

Ak sa strana domnieva, že konkrétna praktika vrátane praktík v poľnohospodárstve

– je nezlučiteľná s podmienkami odseku 1 a nezaobchádza sa s ňou adekvátne podľa pravidiel ...

– spôsobuje alebo hrozí spôsobiť, v prípade, že takéto pravidlá neexistujú, vážne poškodenie ...

môže prijať vhodné opatrenia za podmienok a v súlade s ustanoveniami článku 31.

Strany pokladajú liberalizáciu svojich príslušných trhov vládnych zákaziek za cieľ tejto dohody. ...

Strany si postupne vytvoria príslušné pravidlá pre vládne zákazky s cieľom poskytnúť dodávateľom ...

Spoločný výbor preskúma vývoj vzťahujúci sa na dosiahnutie cieľov tohto článku a môže odporučiť ...

Počas preskúmania uvedeného v odseku 3 tohto článku môže Spoločný výbor zvážiť, najmä ...

Strany sa budú usilovať o pristúpenie k príslušným dohodám dohodnutým pod záštitou Všeobecnej ...

Strany budú poskytovať a zabezpečovať ochranu práv duševného vlastníctva na nediskriminačnom ...

Na účely tejto dohody „ochrana duševného vlastníctva“ zahŕňa najmä ochranu autorských práv ...

Ochrana topografií integrovaných obvodov zabezpečovaná akoukoľvek stranou sa bude poskytovať na ...

Strany budú spolupracovať v otázkach duševného vlastníctva. Na požiadanie ktorejkoľvek strany ...

Ktorákoľvek strana môže prijať výnimočné opatrenia s obmedzeným trvaním, ktoré sa odlišujú ...

Tieto opatrenia sa môžu týkať iba novorozvíjaných priemyselných odvetví alebo určitých sektorov, ...

Dovozné clá uplatňované príslušnou stranou na výrobky majúce pôvod v inej strane, zavedené ...

Tieto opatrenia sa budú uplatňovať po dobu nepresahujúcu päť rokov, ak ich dlhšie trvanie neschváli ...

Žiadne takéto opatrenia nemožno zaviesť pri výrobku, pri ktorom uplynuli viac ako tri roky od odstránenia ...

Príslušná strana bude informovať Spoločný výbor o všetkých mimoriadnych opatreniach, ktoré ...

Strany prijmú akékoľvek všeobecné alebo špecifické opatrenia potrebné na splnenie svojich záväzkov ...

Ak sa niektorá strana domnieva, že druhá strana nesplnila záväzok podľa tejto dohody, môže dotknutá ...

Pred začatím postupu, ktorý vedie k použitiu ochranných opatrení stanovených v nasledujúcich ...

Ak niektorá strana podrobuje dovozy výrobkov, ktoré môžu spôsobiť situáciu uvedenú v článku ...

Bez dotknutia odseku 7 tohto článku, strana, ktorá uvažuje o použití ochranných opatrení, okamžite ...

Prijaté ochranné opatrenia sa bezodkladne oznámia druhej strane a Spoločnému výboru. Ich rozsah ...

Prijaté ochranné opatrenia budú predmetom pravidelných konzultácií v Spoločnom výbore s cieľom ...

Ak mimoriadne okolnosti vyžadujúce okamžité kroky neumožňujú predchádzajúce preskúmanie, môže ...

Strany sa budú usilovať, aby sa vyhli zavedeniu obmedzujúcich opatrení vrátane opatrení týkajúcich ...

Ak sa jedna zo strán nachádza vo vážnych ťažkostiach v oblasti platobnej bilancie alebo pod ich ...

Ak sa niektorá strana domnieva, že v záujme ekonomík strán by bolo užitočné rozvíjať a prehlbovať ...

Dohody vyplývajúce z postupu uvedeného v odseku 1 podliehajú ratifikácii alebo schváleniu stranami ...

Strany súhlasia s ustanovením Spoločného výboru zloženého z predstaviteľov strán.

Spoločný výbor bude sledovať a riadiť vykonávanie tejto dohody.

Na účely vlastného plnenia tejto dohody si strany budú vymieňať informácie a na požiadanie ktorejkoľvek ...

Spoločný výbor môže prijímať rozhodnutia v prípadoch stanovených v tejto dohode. V iných záležitostiach ...

V záujme riadneho plnenia tejto dohody sa Spoločný výbor bude schádzať vždy, keď to bude potrebné, ...

Spoločný výbor bude pracovať na základe spoločnej dohody.

Ak predstaviteľ niektorej strany tejto dohody prijal v Spoločnom výbore rozhodnutie s výhradou splnenia ...

Na účely tejto dohody prijme Spoločný výbor svoje procedurálne pravidlá, ktoré budú okrem iného ...

Spoločný výbor môže rozhodnúť o vytvorení takých podvýborov a pracovných skupín, ktoré ...

Táto dohoda sa bude vzťahovať na obchodné vzťahy medzi Českou republikou, Poľskou republikou, ...

Táto dohoda nebráni zachovaniu alebo vytváraniu colných únií, oblastí voľného obchodu alebo ...

Ktorýkoľvek európsky štát môže pristúpiť k tejto dohode so súhlasom všetkých strán.

Podmienky prístupu sa určia v dohode o prístupe uzatvorenej medzi všetkými stranami na jednej strane ...

Táto dohoda nadobudne platnosť 1. marca 1993 pod podmienkou, že všetky strany uložili svoje ratifikačné ...

Ak táto dohoda nenadobudla platnosť v súlade s ustanovením odseku 1, zástupcovia strán, ktorí ...

Vo vzťahu k strane, ktorá uložila svoje ratifikačné listiny po stretnutí uvedenom v odseku 2, ...

Každá strana môže už v čase podpisu vyhlásiť, že počas začiatočného obdobia bude uplatňovať ...