Každá vysielajúca zmluvná strana vhodnými prostriedkami a prostredníctvom svojich príslušných ...

Na účely tohto dohovoru je vysielajúcou zmluvnou stranou

v prípade vysielania pozemnými vysielačmi zmluvná strana, ktorá je pôvodcom vysielania,

v prípade družicového vysielania

zmluvná strana, v ktorej je umiestnená vysielacia stanica k družici,

zmluvná strana, ktorá poskytne právo použiť frekvenciu alebo družicovú kapacitu, ak vysielacia ...

zmluvná strana, v ktorej má prevádzkovateľ vysielania sídlo, ak zodpovednosť nie je určená podľa ...

Ak sú programové služby vysielané zo štátov, ktoré nie sú zmluvnými stranami tohto dohovoru, ...

Zodpovednosť prevádzkovateľa vysielania sa presne a primerane ustanoví v oprávnení vydanom príslušným ...

Informácie týkajúce sa prevádzkovateľa vysielania poskytne na požiadanie príslušný orgán vysielajúcej ...

Všetky zložky programových služieb svojou formou a obsahom musia rešpektovať ľudskú dôstojnosť ...

Predovšetkým nesmú

byť v rozpore s dobrými mravmi, a najmä nesmú obsahovať pornografiu,

nenáležite zdôrazňovať násilie a podnecovať rasovú nenávisť.

Tie časti programových služieb, ktoré by mohli poškodiť fyzický, psychický a morálny vývoj ...

Prevádzkovateľ vysielania je povinný zabezpečiť, aby spravodajské relácie objektívne uvádzali ...

Každá vysielajúca zmluvná strana zabezpečí, aby každá fyzická osoba alebo právnická osoba ...

Meno prevádzkovateľa vysielania zodpovedného za programovú službu sa na tento účel uvádza v ...

Každá vysielajúca zmluvná strana vhodnými prostriedkami a s prihliadnutím na možnosti zabezpečí, ...

V prípade sporu medzi prijímajúcou zmluvnou stranou a vysielajúcou zmluvnou stranou o uplatňovaní ...

Zmluvné strany sa zaväzujú, že spoločne a bez toho, aby robili rozdiely medzi prevádzkovateľmi ...

V duchu spolupráce a vzájomnej pomoci, ktorá je vlastná tomuto dohovoru, budú sa zmluvné strany ...

Každá reklama musí byť nezaujatá a čestná.

Reklama nesmie byť klamlivá a poškodzovať záujmy spotrebiteľov.

Reklama určená deťom alebo reklama, v ktorej vystupujú deti, nesmie poškodzovať záujmy detí ...

Zadávateľ reklamy nesmie redakčne ovplyvňovať obsah programov.

Vysielací čas vyhradený reklame nesmie presiahnuť 15 % denného vysielacieho času. Toto percento ...

Vysielací čas vyhradený reklamným šotom v priebehu jednej hodiny nesmie presiahnuť 20 %.

Také formy reklamy, ako sú priame ponuky predaja, kúpy alebo prenájmu výrobkov, alebo poskytovania ...

Reklama musí byť jasne rozoznateľná a musí byť zreteľne oddelená od iných zložiek programovej ...

Reklama využívajúca podprahové vnímanie je zakázaná.

Skrytá reklama je zakázaná, najmä predvádzanie výrobkov alebo služieb v reláciách na účely ...

V reklame nesmú ani vizuálne, ani verbálne účinkovať osoby, ktoré pravidelne uvádzajú spravodajské ...

Reklama sa musí zaraďovať medzi jednotlivé relácie. Za predpokladu splnenia podmienok uvedených ...

V reláciách zložených zo samostatných častí alebo v športových reláciách, udalostiach a v ...

Vysielanie audiovizuálnych diel, ako sú celovečerné kinematografické filmy a televízne filmy (s ...

Ak sú relácie, na ktoré sa nevzťahuje odsek 2, prerušené reklamou, pred každým prerušením ...

Reklamu nemožno zaradiť do žiadneho vysielania bohoslužieb. Spravodajské, publicistické, dokumentárne, ...

Reklama na tabakové výrobky je zakázaná.

Reklama na alkoholické nápoje všetkých druhov podlieha týmto pravidlám:

nesmie byť adresovaná najmä maloletým a mladistvým; pritom žiadna osoba, ktorú možno považovať ...

nesmie dávať do súvislosti spotrebu alkoholu s telesnými výkonmi alebo s riadením motorového ...

nesmie tvrdiť, že alkoholické nápoje majú liečebné vlastnosti, povzbudzujúci alebo sedatívny ...

nesmie nabádať k nestriedmemu požívaniu alkoholických nápojov alebo stavať abstinenciu či triezvosť ...

nesmie neprimerane zdôrazňovať obsah alkoholu v nápojoch.

Reklama na lieky a liečebné postupy, ktoré sú na území vysielajúcej zmluvnej strany dostupné ...

Reklama na iné lieky a liečebné postupy musí byť jasne rozoznateľná, musí byť nezaujatá, pravdivá ...

Aby sa zabránilo nečestnej súťaži a ohrozeniu televízneho systému zmluvnej strany, reklamy, ktoré ...

Ustanovenia odseku 1 sa neuplatňujú, ak

dané pravidlá vytvárajú rozdiely medzi reklamami vysielanými subjektmi alebo pomocou technických ...

dotknuté strany uzavreli v tejto oblasti bilaterálne alebo multilaterálne dohody.

Ak relácia alebo séria relácií je úplne alebo čiastočne sponzorovaná, musí byť jasne rozoznateľná ...

Obsah a zaraďovanie sponzorovaných relácií nesmie sponzor v žiadnom prípade ovplyvňovať takým ...

Sponzorované relácie nesmú podporovať predaj, nákup alebo prenájom výrobkov či služieb sponzora ...

Relácie nesmú byť sponzorované fyzickými osobami alebo právnickými osobami, ktorých hlavnou ...

Sponzorovanie spravodajských a publicistických relácií je zakázané.

Zmluvné strany sa zaväzujú pri plnení tohto dohovoru vzájomne si poskytovať pomoc.

Preto

každý zmluvný štát určí jeden alebo viacero orgánov, ktorých názov a adresu oznámi generálnemu ...

každý zmluvný štát, ktorý uviedol viacero orgánov, uvedie v oznámení podľa písmena a) kompetenciu ...

Orgán určený zmluvnou stranou

poskytne informácie podľa článku 6 ods. 2 tohto dohovoru,

na požiadanie orgánu určeného inou zmluvnou stranou poskytne mu informácie o vlastnom právnom ...

bude spolupracovať s orgánmi určenými ostatnými zmluvnými stranami, kedykoľvek to bude prospešné, ...

posúdi všetky problémy, ktoré vzniknú pri uplatňovaní tohto dohovoru a ktoré mu oznámi úrad ...

Na účely tohto dohovoru je zriadený stály výbor.

Každú zmluvnú stranu môže v stálom výbore zastupovať jeden alebo viacerí delegáti. Každá ...

Každý štát, na ktorý sa vzťahuje článok 29 ods. 1, ktorý nie je zmluvnou stranou tohto dohovoru, ...

Stály výbor sa pri výkone svojej funkcie môže obracať na expertov. Môže z vlastnej iniciatívy ...

Stály výbor zvoláva generálny tajomník. Jeho prvé zasadanie sa uskutoční do šiestich mesiacov ...

Stály výbor je schopný uznášať sa, ak je prítomná nadpolovičná väčšina zmluvných strán. ...

Podľa ustanovení odseku 4 a článku 23 ods. 3 sa rozhodnutia stáleho výboru prijímajú trojštvrtinovou ...

Podľa ustanovení tohto dohovoru si stály výbor vypracuje svoj rokovací poriadok.

Každá zmluvná strana môže podať doplňujúce návrhy k tomuto dohovoru.

Každý doplňujúci návrh sa predkladá generálnemu tajomníkovi, ktorý o ňom informuje členské ...

Stály výbor preskúma každý doplňujúci návrh a po jeho prijatí trojštvrtinovou väčšinou ...

Ak niektorá zmluvná strana zistí porušenie tohto dohovoru, oznámi vysielajúcej zmluvnej strane ...

Ak údajné porušenie má zjavne vážny charakter, vyvoláva závažné problémy vo verejných záležitostiach ...

Vo všetkých ostatných prípadoch údajného porušenia s výnimkou prípadov uvedených v odseku ...

Dočasné prerušenie prevzatého vysielania nie je prípustné pri údajnom porušení článku 7 ods. ...

V prípade problémov pri uplatňovaní tohto dohovoru sa dotknuté zmluvné strany budú snažiť dosiahnuť ...

Ak žiadna z dotknutých strán nemá námietky, stály výbor môže otázku prešetriť, pričom je ...

Každá dotknutá zmluvná strana sa zaväzuje poskytnúť stálemu výboru bezodkladne všetky informácie ...

Ak dotknuté zmluvné strany nemôžu vyriešiť svoj spor na základe ustanovení článku 25, môžu ...

Každá zmluvná strana môže kedykoľvek vyhlásiť, že rozhodcovské konanie uvedené v prílohe ...

Zmluvné strany, ktoré sú členmi Európskeho hospodárskeho spoločenstva, uplatňujú vo vzájomných ...

Žiadne ustanovenie tohto dohovoru nemôže zabrániť zmluvným stranám, aby uzavierali medzinárodné ...

V prípade bilaterálnych dohôd tento dohovor v ničom nemení práva a povinnosti zmluvných strán, ...

Tento dohovor je otvorený na podpis členským štátom Rady Európy a iným zmluvným štátom Európskeho ...

Tento dohovor nadobudne platnosť prvý deň mesiaca, ktorý nasleduje po uplynutí troch mesiacov odo ...

Štát môže pri podpise alebo kedykoľvek predtým, ako preň tento dohovor nadobudne platnosť, vyhlásiť, ...

Pre každý štát, na ktorý sa vzťahuje odsek 1, alebo pre Európske hospodárske spoločenstvo, ...

Po nadobudnutí platnosti tohto dohovoru a po konzultácii zmluvných štátov môže Výbor ministrov ...

Pre každý pristupujúci štát nadobudne tento dohovor platnosť prvý deň mesiaca, ktorý nasleduje ...

Každý štát pri podpise alebo pri ukladaní ratifikačnej listiny alebo listiny o prijatí, schválení ...

Každý štát môže kedykoľvek neskôr vyhlásením zaslaným generálnemu tajomníkovi rozšíriť ...

Každé vyhlásenie urobené podľa odsekov 1 a 2 sa bude môcť odvolať, ak ide o ktorékoľvek územie ...

Pri podpise alebo pri ukladaní ratifikačnej listiny, listiny o prijatí, schválení alebo o pristúpení ...

každý štát môže vyhlásiť, že si vyhradzuje právo obmedziť na svojom území prevzaté vysielanie ...

Spojené kráľovstvo môže vyhlásiť, že si vyhradzuje právo neplniť povinnosť podľa článku ...

Žiadna iná výhrada nie je prípustná.

Výhrada formulovaná v súlade s odsekom 1 nesmie byť predmetom námietok.

Každý zmluvný štát, ktorý formuloval výhradu podľa odseku 1, ju môže odvolať úplne alebo ...

Zmluvná strana, ktorá formulovala výhradu k niektorému ustanoveniu tohto dohovoru, nemôže žiadať ...

Ktorákoľvek zmluvná strana môže kedykoľvek vypovedať tento dohovor prostredníctvom oznámenia ...

Táto výpoveď nadobudne platnosť prvý deň mesiaca, ktorý nasleduje po uplynutí šiestich mesiacov ...