Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú podrobnosti označovania elektrických chladničiek a elektrických mrazničiek a ich kombinácií pre domácnosť energetickým štítkom 199/2002 účinný od 01.07.2004 do 29.11.2011

§ 3

(1)
Výrobca chladiaceho zariadenia alebo jeho splnomocnenec vykoná posúdenie zhody podľa § 12 ods. 3 písm. a) zákona.
(2)
Dokumentácia musí zabezpečiť presnosť informácie uvedenej na energetickom štítku a v energetickom opise chladiaceho zariadenia a obsahuje
a)
názov chladiaceho zariadenia, obchodné meno a adresu výrobcu,
b)
všeobecný opis chladiaceho zariadenia postačujúci na to, aby ju bolo možné jednoznačne identifikovať,
c)
informácie, a ak sú potrebné, aj príslušné nákresy hlavných konštrukčných znakov daného modelu, a najmä častí, ktoré rozhodujúcim spôsobom ovplyvňujú spotrebu energie,
d)
protokoly z príslušných skúšok a meraní uskutočnených podľa technických noriem,
e)
návod na obsluhu,
f)
všeobecnú charakteristiku chladiaceho zariadenia,
g)
výsledky uskutočnených konštrukčných výpočtov, ak sú dôležité,
h)
skúšobné protokoly vrátane tých, ktoré realizovali autorizované osoby,
i)
hodnoty, ak sú odvodené od hodnôt vzťahujúcich sa na podobné modely.
(3)
Ak sa informácia pre určitú kombináciu modelov získala výpočtom z návrhu alebo odhadom podľa údajov z iných kombinácií, dokumentácia musí obsahovať podrobnosti o výpočtoch alebo o odhadoch podľa údajov z iných kombinácií a podrobnosti o skúškach vykonaných na overenie presnosti vykonaných výpočtov, najmä podrobnosti o matematických modeloch použitých pri výpočtoch a meraniach vykonaných na overenie modelu.

§ 4

(1)
Informácia, ktorá sa predkladá do pozornosti spotrebiteľa pomocou energetického štítku a energetického opisu chladiaceho zariadenia určeného na predaj, prenájom, predaj na splátky alebo predvádzanie konečnému používateľovi, obsahuje informáciu týkajúcu sa spotreby elektrickej energie, iných foriem energie a iných podstatných zdrojov a doplnkovú informáciu.
(2)
Informácia týkajúca sa hluku sa zisťuje tam, kde je aplikovateľná podľa osobitného predpisu.2)
(3)
Energetický štítok je špecifikovaný v prílohe č. 1. Umiestňuje sa na vonkajšej strane, na prednej alebo vrchnej časti chladiaceho zariadenia, a to tak, aby bol zreteľne viditeľný a čitateľný.
(4)
Obsah a formát energetického opisu chladiaceho zariadenia je špecifikovaný v prílohe č. 2.
(5)
Ak sa chladiace zariadenie ponúka na predaj, prenájom alebo predaj na splátky prostredníctvom poštovej služby, katalógu, reklamy na internete alebo na inom elektronickom médiu alebo iným spôsobom, z ktorého vyplýva, že zákazník nemá záujem o predvedenie výrobku alebo nemôže jeho predvedenie očakávať, musí dostať zákazník informáciu uvedenú na energetickom štítku alebo v energetickom opise chladiaceho zariadenia ešte pred jeho zakúpením. Táto informácia obsahuje všetky údaje podľa prílohy č. 3.

§ 5

(1)
Chladiace zariadenia sa členia do kategórií ustanovených v prílohe č. 4.
(2)
Trieda energetickej hospodárnosti chladiaceho zariadenia je špecifikovaná v prílohe č. 5. Náležitosti uvedené v prílohách č. 1 až 3, požadujúce poskytovanie údajov o hlučnosti chladiaceho zariadenia sa použijú iba tam, kde je táto informácia požadovaná a meraná podľa osobitného predpisu.2)
(3)
Zoznam transponovaných smerníc je uvedený v prílohe č. 6.

Príloha č. 1 k nariadeniu vlády č. 199/2002 Z. z.


ENERGETICKÝ ŠTÍTOK



Údaje na energetickom štítku
I. Názov a ochranná značka výrobcu.
II. Identifikačný kód chladiaceho zariadenia.
III. Trieda energetickej hospodárnosti podľa prílohy č. 5. Trieda je uvedená vo výške príslušnej šípky.
IV. Ekologická značka EÚ (kvietok), ak bola chladiacemu zariadeniu udelená.
V. Spotreba energie uvedená podľa metód merania uvedených v slovenskej technickej norme,3) ale vyjadrená v kWh za rok (t. j. 24 hodín x 365).
VI. Súčet čistého skladovacieho objemu všetkých oddielov bez hviezdičky (t. j. ktoré fungujú pri teplote > -6 oC).
VII. Súčet čistého skladovacieho objemu všetkých oddielov skladovania mrazených potravín klasifikovaných najmenej jednou hviezdičkou (t. j. ktoré fungujú pri teplote ≤ -6 oC).
VIII. Počet hviezdičiek oddielu skladovania mrazených potravín. Ak je uvedený oddiel bez hviezdičky, táto rubrika zostane prázdna.
IX. Hladina hluku sa meria podľa osobitného predpisu.2)
Tlač

Štítok s označením triedy energetickej hospodárnosti pre chladiace zariadenia tried A+ a A++ musí byť umiestnený na tej istej pozícii ako označenie triedy energetickej hospodárnosti pre chladiace zariadenia triedy A a musí byť v súlade s nasledujúcimi ilustráciami:


Použité farby
CMYB - tyrkysová, fialová, žltá, čierna.
Príklad použitia farieb:
07X0: 0 % tyrkysová, 70 % fialová, 100 % žltá, 0 % čierna.
Šípky:
- A: X0X0,
- B: 70X0,
- C: 30X0,
- D: 00X0,
- E: 03X0,
- F: 07X0,
- G: 0XX0.
Farba rámčeka X070.
Celý text je čierny. Podklad je biely.

Príloha č. 2 k nariadeniu vlády č. 199/2002 Z. z.


ENERGETICKÝ OPIS CHLADIACEHO ZARIADENIA


Poradie údajov v energetickom opise chladiaceho zariadenia:
1. Názov a obchodná značka výrobcu.
2. Identifikačná značka modelu.
3. Typ chladiaceho zariadenia klasifikovaného takto:

Kategória Názov na energetickom štítku 1 Chladnička bez oddielu s nízkou teplotou 2 Chladnička s oddielom na čerstvé potraviny 3 Chladnička s priestorom s nízkou teplotou bez označenia hviezdičkou 4 Chladnička s priestorom s nízkou teplotou označeným jednou hviezdičkou (*) 5 Chladnička s priestorom s nízkou teplotou označeným dvoma hviezdičkami (**) 6 Chladnička s priestorom s nízkou teplotou označeným troma hviezdičkami (***) 7 Chladnička/mraznička 8 Skriňová mraznička 9 Truhlicová mraznička
4. Trieda energetickej hospodárnosti modelu definovaná v prílohe č. 5 pomocou stupnice od A++(viac úsporná) po G (menej úsporná). Ak je táto informácia uvedená v tabuľke, môže byť vyjadrená aj inou formou za predpokladu, že je jasné, že stupnica je od A++ (viac úsporná) po G (menej úsporná).
5. Ak sú informácie uvedené vo forme tabuľky a ak model získal ekologickú značku EÚ, možno túto informáciu zaradiť do tabuľky energetického opisu chladiaceho zariadenia v rubrike označenej ako „Ekologická značka EÚ“ kópiou ekologickej značky EÚ (kvietok). Toto usporiadanie nemá žiaden vplyv na plnenie požiadaviek na udelenie ekologickej značky.
6. Spotreba energie vypočítaná podľa slovenskej technickej normy,3) ale vyjadrená v kWh/rok (t. j. 24 hodín x 365), definovaná ako „spotreba energie“, vypočítaná na základe výsledku získaného zo skúšok podľa príslušnej technickej normy za 24 hodín. Reálna spotreba závisí od podmienok používania a umiestnenia zariadenia.
7. Úžitkový objem oddielu skladovania čerstvých potravín (5 oC); vynechať rubriky pre kategórie 8 a 9. Pre kategórie 2 a 10 treba uviesť úžitkový objem každého oddielu.
8. Úžitkový objem oddielu pre skladovanie zmrazených potravín a tam, kde je to možné, aj chladiaceho oddielu; zruší sa rubrika pre kategórie 1 až 3. Pre kategóriu 3 sa musí uviesť úžitkový objem oddielu na ľad.
9. Príslušný počet hviezdičiek pre oddiel uloženia mrazených potravín.
10. Poznámka „ventilovaný chlad“ môže byť pripojená.
11. „Skúška oteplenia Zh“ sa definuje ako „čas zvyšovania teploty“, ak je práca chladiaceho systému prerušená.
12. Zmrazovací výkon v kg/24 h.
13. Klimatické podmienky; táto rubrika môže byť zrušená, ak má zariadenie triedu „mierna“.
14. Hlučnosť nameraná podľa osobitných predpisov.
15. Stanovenie možnosti zabudovania chladiaceho zariadenia.
Pre zariadenie obsahujúce viac ako jeden oddiel na čerstvé potraviny a jeden oddiel na mrazené potraviny môžu byť pripojené dodatočné riadky k bodom 7 až 13 pre informácie týkajúce sa prídavných oddielov. V tomto prípade označenie oddielov a poradia (spôsobu), v akom sú uvedené, sú vždy rovnaké. Ak menovitá teplota oddielu nekorešponduje so systémom klasifikácie hviezdičkou alebo pri normálnej teplote skladovacieho priestoru čerstvých potravín (5 oC), treba spresniť túto teplotu.
Tieto údaje môžu byť tiež vo forme tabuľky, ktorá obsahuje informácie pre viac modelov jedného výrobcu a údaj v rovnakom poradí ako energetický opis chladiaceho zariadenia.
Ak energetický opis chladiaceho zariadenia obsahuje farebnú alebo čiernobielu kópiu energetického štítku, treba doplniť len chýbajúce informácie, ktoré má obsahovať.

Príloha č. 5 k nariadeniu vlády č. 199/2002 Z. z.


TRIEDY ENERGETICKEJ HOSPODÁRNOSTI


ČASŤ 1: Definície tried energetickej hospodárnosti A+ a A++
Trieda energetickej hospodárnosti chladiaceho zariadenia je klasifikovaná ako „A+“ alebo „A++“, ak index energetickej hospodárnosti alfa (ďalej len „Iα“) je v rozsahu vymedzenom tabuľkou č. 1.
Tabuľka č. 1

Index energetickej hospodárnosti Iα Trieda energetickej hospodárnosti 30 > Iα A++ 42 > Iα ≥ 30 A+ Iα ≥ 42 A až G (pozri nižšie)
POZNÁMKA:
Index energetickej hospodárnosti Iα vyjadrený v % sa vypočíta podľa vzorca:

kde
AC je ročná spotreba energie chladiaceho zariadenia podľa prílohy č. 1 bodu V,
SCα je štandardná ročná spotreba energie chladiaceho zariadenia α.
Hodnota SCα sa vypočíta podľa vzorca:

kde
Vc je úžitkový objem oddielu v litroch získaný meraním podľa osobitného predpisu,3)
Tc je navrhovaná teplota oddielu v oC.
3) Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 453/2002 Z. z. o postupoch pri poskytovaní informácií v oblasti technických predpisov a technických noriem.
Hodnoty Mα a Nα sú uvedené v tabuľke č. 2.
Hodnoty FF, CC, BI a CH sú uvedené v tabuľke č. 3.
Tabuľka č. 2

Kategória chladiaceho zariadenia Teplota najchladnej-šieho oddielu Mα Nα Chladnička bez oddielu s nízkou teplotou >-6°C 0,233 245 Chladnička s oddielom na chladenie >-6°C 0,233 245 Chladnička bez hviezdičky >-6°C 0,233 245 Chladnička * ≤ -6 °C * 0,643 191 Chladnička ** ≤ -12 °C** 0,450 245 Chladnička *** ≤ -18 °C ***/*(***) 0,777 303 Chladnička/mraznička *(***) ≤ -18 °C ***/*(***) 0,777 303 Skriňová mraznička ≤ -18 °C *(***) 0,539 315 Truhlicová mraznička ≤ -18 °C *(***) 0,472 286 Viacdverové alebo iné 1) 1)
POZNÁMKA:
1) Pre tieto chladiace zariadenia sa určujú hodnoty Mα a Nα podľa teploty a počtu hviezdičiek oddielov s najnižšou teplotou. Chladiace zariadenia s oddielmi –18 oC *(***) sa posudzujú ako chladničky/mrazničky *(***).
Tabuľka č. 3

Korekčný súčiniteľ Hodnota Podmienka FF (bez námrazy) 1,2 pre oddiely mrazených potravín s núte-nou cirkuláciou bez námrazy 1 iné CC (klimatická trieda) 1,2 pre „tropické" chladiace zariadenia 1,1 pre „subtropické" chladiace zariadenia 1 iné BI (zabudovanie) 1,2 pre zabudované chladiace zariadenia1)s menšou šírkou ako 58 cm 1 iné CH (chladiaci oddiel) 50 kWh/r pre chladiace zariadenia s chladlaclm od-dielom s objemom najmenej 15 litrov 0 iné
POZNÁMKA:
1) Chladiace zariadenie je definované ako zabudované iba vtedy, ak je určené výlučne na zabudovanie a bolo tak aj testované.
Ak trieda energetickej hospodárnosti chladiaceho zariadenia nie je A+ alebo A++, musí byť určovaná podľa časti 2 tejto prílohy.
ČASŤ 2: Definície tried energetickej hospodárnosti A až G
Trieda energetickej hospodárnosti sa určí podľa tabuľky č. 1.
Tabuľka č. 1

Index energetickej hospodárnosti Trieda energetickej hospodárnosti I < 55 A 55 ≤ I < 75 B 75 ≤ I < 90 C 90 ≤ I < 100 D 100 ≤ I < 110 E 110 ≤ I < 125 F 125 ≤ I G
Kde: - „index energetickej hospodárnosti“ vyjadrený v % = podiel ročnej spotreby energie podľa prílohy č. 1 bodu V a štandardnej ročnej spotreby energie,
- „štandardná ročná spotreba energie“ = Mx upravený objem + N vyjadrené v kWh/rok,
- „upravený objem“ = objem chladiaceho oddielu + Ωx objem mraziaceho oddielu, vyjadrený v litroch.
Hodnoty M, N a Ω sú uvedené v tabuľke č. 2.
Tabuľka č. 2

Kategória chladiaceho zariadenia Ω M N 1 . Chladnička bez oddielu s nízkou teplotou - 0,233 245 2. Chladnička s oddielom na chladenie 0.751) 0,233 245 3. Chladnička bez hviezdičky 1,25 0,233 245 4. Chladnička* 1,55 0,643 191 5. Chladnička** 1,85 0,450 245 6. Chladnička*** 2,15 0,657 235 7. Chladnička/mraznička * (***) 3) 0,777 303 8. Skriňová mraznička 2.152) 0,472 286 9. Truhlicová mraznička 2.152) 0,446 181 10. Viacdverové alebo iné 3) 4) 4)
POZNÁMKY:
1) Pre chladničky s oddielom na ochladenie „upravený objem“ = objem oddielu na čerstvé potraviny + Ωx objem oddielu na ochladenie (10 oC), vyjadrený v litroch.
2) Pre zariadenia s „ventilovaným chladom“; táto hodnota sa uvádza na 2,58 aplikovaním predbežného (dočasného) faktora 1,2. To dovoľuje uvažovať o prípadnej neprispôsobilosti metódy merania, ktorá naznačuje neprítomnosť tvorby ľadu v týchto zariadeniach. V praxi tvorba ľadu zvyšuje spotrebu „konvenčných“ zariadení.
3) Úžitkový upravený objem (VA) sa pre všetky oddiely vypočíta podľa vzorca:

kde Tc je menovitá teplota každého oddielu (oC),
Vc je jeho úžitkový objem (l),
Fc je faktor = 1,2 pre oddiely s „ventilovaným chladom“ a 1 pre iné oddiely.
4) Pre tieto zariadenia sú hodnoty M a N hodnoty stanovené teplotou a počtom hviezdičiek oddielu, ktorého teplota je najnižšia, ako to ukazuje tabuľka:

Teplota najchladnejšieho oddielu Príslušná kategória M A > -6 °C 1/2/3 Chladnička bez oddielu s nízkou teplotou/chladnička bez hviezdičky/chladnička s oddielmi na ochladenie 0,233 245 ≤ -6 °C * 4 Chladnička (*) 0,643 191 ≤ -12 °C ** 5 Chladnička (**) 0,450 245 ≤ -18 °C *** 6 Chladnička (***) 0,657 235 ≤ -18 °C *(***) s kapacitou mrazu 7 Chladnička/mraznička *(***) 0,777 303

Príloha č. 6 k nariadeniu vlády č. 199/2002 Z. z.


ZOZNAM PREBERANÝCH PRÁVNYCH AKTOV EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV A EURÓPSKEJ ÚNIE


1. Smernica Rady 92/75/EHS z 22. septembra 1992 o označovaní štítkom výrobkov a štandardných informáciách o spotrebe energie a ďalších zdrojov domácich spotrebičov.
2. Smernica Komisie 94/2/ES z 21. januára 1994 týkajúca sa energetického štítkovania elektrických chladničiek a elektrických mrazničiek a ich kombinácií pre použitie v domácnosti (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 045, 17. 2. 1994) v znení smernice Komisie 2003/66/ES z 3. júla 2003 (Úradný vestník Európskej únie L 170, 9. 7. 2003).
3. Preklad smerníc uvedených v bodoch 1 a 2 je v Centrálnej prekladateľskej jednotke sekcie Inštitút pre aproximáciu práva Úradu vlády Slovenskej republiky.