Vyhláška ministra zahraničných vecí o Obchodnej dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Republiky Ecuádor 93/1973 účinný od 06.09.1973 do 14.12.2006
| Platnosť od: | 22.08.1973 |
| Účinnosť od: | 06.09.1973 |
| Účinnosť do: | 14.12.2006 |
| Autor: | Minister zahraničných vecí |
| Oblasť: | Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Ekonomika a obchodné vzťahy v medzinárodnom práve |
| Zobraziť iba vybrané paragrafy: | Zobraziť |
UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE!
ministra zahraničných vecí
o Obchodnej dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Republiky Ecuádor ...
Dňa 28. júna 1971 bola v Quite podpísaná Obchodná dohoda medzi vládou Československej socialistickej ...
Podľa svojho článku XI nadobudla dohoda platnosť 14. decembrom 1971.
Český preklad dohody sa vyhlasuje súčasne.*)
Prvý námestník ministra:
Krajčír v. r.
OBCHODNÁ DOHODA
medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Republiky Ecuádor
Vláda Československej socialistickej republiky a vláda Republiky Ecuádor, vedené prianím podporovať ...
Článok I
Zmluvné strany si budú vzájomne poskytovať zaobchádzanie podľa zásady najvyšších výhod, pokiaľ ...
Článok II
Ustanovenie prvého článku sa nevzťahuje na:
výhody, ktoré ktorákoľvek zo strán poskytla alebo poskytne susedným krajinám;
výhody, ktoré by vyplývali z colných únií, a
výhody, ktoré zmluvné strany poskytli alebo poskytnú tretím krajinám na základe členstva v oblastiach ...
Článok III
Obchodné operácie, uskutočňované fyzickými a právnickými ecuádorskými osobami na jednej strane ...
Ceny tovaru a produktov, ktoré budú predmetom výmeny, sa určia v príslušných obchodných kontraktoch ...
Článok IV
Zmluvné strany budú napomáhať, aby sa na vývozoch z Republiky Ecuádor do Československej socialistickej ...
Československá socialistická republika bude prispievať k procesu hospodárskeho a priemyselného ...
Článok V
Všetky platby vyplývajúce z výmeny tovaru, upravené touto dohodou, sa budú uskutočňovať vo ...
Článok VI
Tovar dovážaný v súlade s touto dohodou bude určený na použitie alebo spotrebu dovážajúcej ...
Článok VII
Zmluvné strany sa dohodli poskytovať si v súlade s právnymi úpravami platnými v oboch krajinách: ...
oslobodenie od cla pre zásielky vzoriek bez komerčnej hodnoty, katalógov, cenníkov a obchodnopropagačného ...
bezcolný dovoz do viazaného colného obehu pre tovar a predmety určené na výstavy a veľtrhy a ...
Článok VIII
Obe strany zabezpečia pomocou prostriedkov, ktoré majú k dispozícii, primeranú ochranu proti všetkým ...
Článok IX
Vláda Československej socialistickej republiky a vláda Republiky Ecuádor sa dohodli na zriadení ...
Zmiešaná komisia sa bude schádzať na zasadanie striedavo v Prahe a v Quite a do jej pôsobnosti ...
študovať možnosti rozvoja obchodnej výmeny medzi oboma krajinami v súlade s ustanoveniami tejto ...
skúmať všetky druhy pomoci, ktorú by si mohli zmluvné strany vzájomne poskytnúť s cieľom uľahčiť ...
navrhovať obom vládam potrebné opatrenia na dynamický rozvoj obchodnej výmeny a na hladké plnenie ...
skúmať možnosti kooperácie pri budovaní priemyslu v Ecuádore v súlade s rozvojovými programami ...
dozerať na plnenie ustanovení tejto dohody.
Článok X
Ustanovenia tejto dohody sa budú vzťahovať na všetky obchodné operácie, ktoré sa uzavrú pred ...
Článok XI
Táto dohoda nadobudne platnosť dňom, keď si obe strany výmenou nót potvrdia, že splnili všetky ...
Táto dohoda bude platiť po čas troch rokov a predľži sa mlčky vždy o jeden rok, ak ju jedna zo ...
Spísané v Quite 28. júna 1971 vo dvoch pôvodných vyhotoveniach v španielskom jazyku.
Za vládu
Československej socialistickej republiky:
Ivan Peter v. r.
námestník ministra zahraničného obchodu
Za vládu
Republiky Ecuádor:
Vincente Burneo Burneo v. r.
minister výroby, poverený výkonom funkcie
ministra zahraničných vecí
Poznámky
- *) Tu sa uverejňuje slovenský preklad.