Pre vykonávanie tejto Dohody a jej Prílohy:

Výraz „letecké úrady“ značí:

ak ide o československú stranu „Ministerstvo dopravy a spojov - letecký odbor“, ak ide o rakúsku ...

Výraz „určený letecký podnik“ značí:

letecký podnik určený jednou zo zmluvných strán písomným vyrozumením druhej zmluvnej strany ...

Výrazy „územie“, „letecké služby“, „medzinárodné letecké služby“ a „neobchodné ...

Každá zmluvná strana poskytne druhej zmluvnej strane práva uvedené v tejto Dohode za účelom zriadenia ...

lietať bez pristátia cez územie druhej zmluvnej strany;

pristávať na uvedenom území na neobchodné účely;

pristávať so všetkými dopravnými právami za účelom vykladania alebo nakladania osôb, tovaru ...

Ustanovenie odseku 1 a) a b) treba vykladať tak, že sa ním neobmedzujú práva a povinnosti vyplývajúce ...

Každá zmluvná strana má právo určiť písomne druhej zmluvnej strane letecký podnik na vykonávanie ...

Len čo druhá zmluvná strana dostane toto určenie, vydá bez prieťahov s výhradou ustanovení odsekov ...

Každá zmluvná strana má právo písomným vyrozumením druhej zmluvnej strany zrušiť určenie ...

Letecké úrady jednej zmluvnej strany môžu požadovať, aby letecký podnik určený druhou zmluvnou ...

Každá zmluvná strana má právo odoprieť vydanie oprávnenia uvedeného v odseku 2 tohto článku, ...

Takto určený a schválený letecký podnik môže kedykoľvek začať prevádzku dohodnutých služieb ...

Každá zmluvná strana má právo odvolať oprávnenie udelené leteckému podniku určenému druhou ...

ak sa jej nepreukáže, že podstatná časť vlastníctva a skutočné riadenie tohto leteckého podniku ...

ak tento letecký podnik nedodržuje zákony a predpisy zmluvnej strany, ktorá tieto práva poskytuje, ...

ak letecký podnik nebude iným spôsobom dodržiavať podmienky prevádzky podľa tejto Dohody.

Pokiaľ nebude potrebné okamžité odvolanie udeleného oprávnenia, okamžitý zákaz výkonu práv ...

Lietadlá používané určenými leteckými podnikmi obidvoch zmluvných strán pri medzinárodných ...

Nemenej výhodné zaobchádzanie než v prípade štátu požívajúceho najvyššie výhody sa bude ...

zásoby vzaté na palubu na území jednej zmluvnej strany v medziach určených úradmi tejto zmluvnej ...

obvyklé vybavenie a náhradné diely dovezené na územie jednej zmluvnej strany za účelom údržby ...

pohonné látky a mazacie oleje určené ako zásoba pre lietadlá používané určeným leteckým ...

Možno požadovať, aby predmety uvedené v odsekoch a), b), c) zostali pod colnou kontrolou.

Pohonné látky, mazacie oleje, náhradné súčiastky, obvyklé vybavenie lietadla a palubné zásoby ...

Obvyklé vybavenie, ako aj predmetz a zásoby, ktoré zostávajú na palube lietadla jednej zmluvnej ...

Sadzby, ktoré budú letecké podniky jednej zmluvnej strany účtovať za dopravu na územie druhej ...

Sadzby uvedené v odseku 1 tohto článku sa dohodnú, pokiaľ to bude možné, zúčastnenými určenými ...

Takto dohodnuté sadzby sa predložia najneskoršie 30 dní pred navrhovaným dátumom ich zavedenia ...

S výhradou ustanovenia odseku 3 tohto článku nesmie sadzba, ktorá nebola schválená leteckým úradom ...

Sadzby určené podľa ustanovení tohto článku zostanú v platnosti, kým sa neurčia podľa ustanovení ...

Ak sa určené letecké podniky nemôžu dohodnúť na jednej z týchto sadzieb, alebo z iného dôvodu ...

Ak sa letecké úrady nemôžu dohodnúť na určení sadzby podľa odseku 6, spor sa vyrieši podľa ...

Ak bude jedna zo zmluvných strán toho názoru, že treba zmeniť niektoré ustanovenia tejto Dohody, ...

Zmeny Prílohy k tejto Dohode sa vykonajú priamou dohodou medzi príslušnými leteckými úradmi zmluvných ...