Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Rumunskej socialistickej republiky o zrušení návratných víz pri služobných alebo súkromných cestách a precestovacích víz 67/1968 účinný od 03.07.1968 do 04.09.1991
| Platnosť od: | 18.06.1968 |
| Účinnosť od: | 03.07.1968 |
| Účinnosť do: | 04.09.1991 |
| Autor: | Minister zahraničných vecí |
| Oblasť: | Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Cudzinecký režim |
| Zobraziť iba vybrané paragrafy: | Zobraziť |
UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE!
ministra zahraničných vecí
o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Rumunskej socialistickej ...
Dňa 26. januára 1968 bola v Prahe podpísaná Dohoda medzi vládou Československej socialistickej ...
Podľa svojho článku 12 Dohoda nadobudla platnosť 27. májom 1968.
České znenie Dohody sa vyhlasuje súčasne.*)
Minister:
Dr. Hájek v. r.
DOHODA
medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Rumunskej socialistickej republiky ...
Vláda Československej socialistickej republiky a vláda Rumunskej socialistickej republiky vedené ...
S tým cieľom vymenovali za svojich splnomocnencov:
vláda Československej socialistickej republiky
Dr. Jana Čecha, vedúceho odboru Ministerstva zahraničných vecí
vláda Rumunskej socialistickej republiky
Hutanu Virgila, zástupcu vedúceho odboru Ministerstva zahraničných vecí,
ktorí po výmene svojich plnomocenstiev, ktoré boli v dobrej a náležitej forme, dohodli sa na tomto: ...
Článok 1
Občania jednej zmluvnej strany, ktorí majú trvalé bydlisko na jej území alebo na území tretieho ...
Článok 2
Ustanovenia tejto Dohody sa nevzťahujú na občanov jednej zmluvnej strany, ktorí sa hodlajú trvale ...
Článok 3
Občania jednej zmluvnej strany, ktorí majú trvalý pobyt na území druhej zmluvnej strany, môžu ...
Článok 4
Zmluvné strany si vymenia vzory cestovných dokladov uvedených v prílohe tejto Dohody.
O výmene alebo zavedení nových cestovných dokladov sa budú zmluvné strany informovať diplomatickou ...
Článok 5
Občania jednej zmluvnej strany, ktorí cestujú na územie druhej zmluvnej strany, môžu prekračovať ...
Článok 6
Občania jednej zmluvnej strany, ktorí cestujú služobne na územie druhej zmluvnej strany, môžu ...
Občania jednej zmluvnej strany, ktorí cestujú súkromne na územie druhej zmluvnej strany, môžu ...
Občania jednej zmluvnej strany môžu sa pri prechode zdržiavať na území druhej zmluvnej strany ...
Článok 7
Každá zo zmluvných strán bude s občanmi druhej zmluvnej strany, ktorí vstúpia na jej územie ...
Občania jednej zmluvnej strany sú pri prechodnom pobyte na území druhej zmluvnej strany povinní ...
Ustanovenia tejto Dohody sa nedotýkajú práva každej zo zmluvných strán skrátiť alebo prerušiť ...
Orgány prijímajúceho štátu bez meškania upovedomia o skrátení alebo prerušení pobytu diplomatickú ...
Článok 8
Občania jednej zmluvnej strany, ktorí v priebehu pobytu na území druhej zmluvnej strany stratili ...
V týchto prípadoch, ako aj v prípade cesty občanov jednej zmluvnej strany na územie druhej zmluvnej ...
Článok 9
Súkromné cesty sa budú uskutočňovať v rámci objemu ročne dohodnutého medzi príslušnými orgánmi ...
Ustanovenie tohto článku sa nevzťahuje na organizované turistické cesty a na prechody.
Článok 10
Spôsob zúčtovania platieb, ktorý sa týka ciest upravených touto Dohodou, určí sa vo vzájomnej ...
Článok 11
Zmluvné strany budú v prípade potreby diplomatickou cestou konzultovať o všetkých otázkach, ktoré ...
Článok 12
Táto Dohoda podlieha schváleniu podľa ústavných predpisov zmluvných strán a nadobudne platnosť ...
Nadobudnutím platnosti tejto Dohody strácajú platnosť všetky dohody o cestovnom styku, ktoré boli ...
Článok 13
Táto Dohoda sa uzaviera na neobmedzený čas a zostane v platnosti ešte 6 mesiacov odo dňa, keď ...
Táto Dohoda bola podpísaná v Prahe 26. januára 1968 vo dvoch vyhotoveniach, každé v českom a ...
Za vládu
Československej socialistickej republiky:
Dr. Jan Čech v. r.
Za vládu
Rumunskej socialistickej republiky:
Hutanu Virgil v. r.
Poznámky
- *) Tu sa vyhlasuje slovenské znenie.