Vyhláška ministra zahraničných vecí o Obchodnom dojednaní medzi Československou socialistickou republikou a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska 50/1968 účinný od 09.05.1968 do 26.06.1972
| Platnosť od: | 24.04.1968 |
| Účinnosť od: | 09.05.1968 |
| Účinnosť do: | 26.06.1972 |
| Autor: | Minister zahraničných vecí |
| Oblasť: | Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Ekonomika a obchodné vzťahy v medzinárodnom práve |
| Zobraziť iba vybrané paragrafy: | Zobraziť |
UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE!
ministra zahraničných vecí
o Obchodnom dojednaní medzi Československou socialistickou republikou a Spojeným kráľovstvom Veľkej ...
Dňa 8. novembra 1967 bolo v Londýne podpísané Obchodné dojednanie medzi Československou socialistickou ...
Podľa svojho odseku 9 nadobudlo Dojednanie platnosť 1. januárom 1968.
České znenie Dojednanie sa vyhlasuje súčasne.*)
David v. r.
OBCHODNÉ DOJEDNANIE
medzi Československou socialistickou republikou a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného ...
Vláda Československej socialistickej republiky a vláda Spojeného kráľovstva Veľkej Británie ...
1.
Obe vlády oceňujú výhody, ktoré priniesol rast výmeny tovaru medzi oboma krajinami v minulosti ...
2.
Zástupcovia oboch vlád sa budú schádzať ročne alebo kedykoľvek na žiadosť jednej vlády, aby ...
3.
Obe vlády súhlasia vydávať akékoľvek dovozné licencie v rámci všeobecných predpisov platných ...
4.
Obe vlády oceňujú významnú úlohu, ktorú môže mať priemyslová a obchodná spolupráca pre ...
5.
Každá vláda sa zdrží opatrení, ktoré by obmedzili možnosti lodí plaviacich sa pod vlajkou druhej ...
6.
Obe vlády uznávajú, že je všeobecne žiadúce a v súlade s duchom tohto dojednania, aby sa rozvíjal ...
7.
Osoby, ktoré na československej strane môžu vykonávať zahraničný obchod, musia byť na to náležite ...
8.
Toto dojednanie nahrádza Obchodné dojednanie zo 7. decembra 1962 a Protokoly o dohode, ktoré ho pozmeňujú ...
9.
Toto dojednanie bude účinné od 1. januára 1968 a zostane v účinnosti do 31. decembra 1972. Potom ...
Vyhotovené dvojmo v Londýne 8. novembra 1967 v českom a anglickom jazyku, pričom obe znenia sú ...
Za vládu Československej socialistickej republiky:
Ing. R. Krejčí v. r.
Za vládu Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska:
J. Fish v. r.
V Londýne 8. novembra 1967
Vážený pán Krejčí,
píšem Vám s odvolaním na odsek 2 Obchodného dojednania podpísaného dnes. Potvrdzujem, že moje ...
Bol by som povďačný, keby ste potvrdili, že Vaše úradné miesta zastávajú rovnaký názor.
J. Fishpredseda delegácie Spojeného kráľovstva
Vážený pánIng. R. Krejčípredseda československej delgácieLondýn
V Londýne 8. novembra 1967
Vážený pán Fish,
dostal som Váš list s dnešným dátumom tohto znenia:
„Píšem Vám s odvolaním na odsek 2 Obchodného dojednania podpísaného dnes. Potvrdzujem, že ...
Bol by som povďačný, keby ste potvrdili, že Vaše úradné miesta zastávajú rovnaký názor.“ ...
Potvrdzujem, že Váš list správne vyjadruje názor mojich úradných miest.
Ing. R. Krejčípredseda československej delegácie
Vážený pánJ. Fishpredseda delegácie Spojeného kráľovstvaLondýn
Poznámky
- *) Tu sa vyhlasuje slovenské znenie.