Vyhláška ministra zahraničných vecí o dohovore medzi Československou republikou a Francúzskou republikou o zaopatrovacích platoch pre prípad úmrtia alebo invalidity obetiam vojny z roku 1939-1945, podpísanom v Paríži dňa 1. decembra 1947 41/1950 účinný od 15.05.1950 do 22.08.1996
| Platnosť od: | 30.04.1950 |
| Účinnosť od: | 15.05.1950 |
| Účinnosť do: | 22.08.1996 |
| Autor: | Minister zahraničných vecí |
| Oblasť: | Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Sociálna pomoc, Základné práva, Obrana, územie a bezpečnostné vzťahy v medzinárodnom práve |
| Zobraziť iba vybrané paragrafy: | Zobraziť |
UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE!
o dohovore medzi Československou republikou a Francúzskou republikou o zaopatrovacích platoch pre ...
Dohovor medzi Československou republikou a Francúzskou republikou o zaopatrovacích platoch pre prípad ...
Ratifikačné listiny boli vymenené v Paríži dňa 24. októbra 1949.
Dohovor vstúpil do účinnosti vzhľadom na ustanovenie svojho čl. 9 dňa 1. novembra 1949.
Znenia dohovoru s prekladom sa vyhlasujú v prílohe ku Sbierke zákonov.*)
Široký v. r.
DOHOVOR
medzi Československou republikou a Francúzskou republikou a zaopatrovacích platoch pre prípad úmrtia ...
V MENE ČESKOSLOVENSKEJ REPUBLIKY!V MENE ČESKOSLOVENSKEJ REPUBLIKY A FRANCÚZSKEJ REPUBLIKY BOL DOJEDNANÝ ...
(Preklad.)
Dohovormedzi Československou republikou a Francúzskou republikouo zaopatrovacích platoch pre prípad ...
priznávaných obetiam vojny za r. 1939-1945.So zreteľom na to, že vláda Československej republiky ...
Článok 1. - Všetky práva a výhody, ustanovené francúzskym zákonodarstvom o vojenských zaopatrovacích platoch pre prípad úmrtia a invalidity v prospech bývalých francúzskych vojakov alebo členov francúzskeho odboja a ich oprávnených pozostalých sa podľa znení zákonov a nariadení, ktorými sú tieto práva a výhody upravené, priznávajú československým príslušníkom, ktorí
slúžili vo francúzskom vojsku ako cudzinci;
tvorili súčasť francúzskej vnútrozemskej brannej moci za podmienok, určených dekrétom z 20. ...
tvorili súčasť francúzskeho odboja alebo československého odboja vo Francúzsku za podmienok, ...
Tieto práva a výhody sa taktiež priznávajú ich oprávneným pozostalým.
Článok 2.
Všetky práva a výhody, ustanovené francúzskym zákonodarstvom o vojenských zaopatrovacích platoch ...
Článok 3.
Požívatelia výhod, uvedených v predchádzajúcich článkoch, nemôžu si v žiadnom prípade robiť ...
Avšak toto ustanovenie nie je nijako na ujmu odškodnenia za zhoršenie choroby, ustanoveného francúzskym ...
Článok 4.
Výsady francúzskeho zákonodarstva v prospech civilných obetí a výhody s nimi spojené sa taktiež ...
Článok 5.
Československým konzulom vo Francúzsku bude dovolené zastupovať ich spoluobčanov a pomáhať im ...
Rovnaké právo sa priznáva sdruženiam bývalých československých bojovníkov, ktoré boly riadne ...
Článok 6.
Každý československý príslušník môže si pribrať k prehliadkovej komisii, pred ktorú sa ustanoví, ...
Článok 7.
Francúzski štátni príslušníci, ktorí slúžili v československom vojsku alebo ktorí sa zúčastnili ...
Výhody, ustanovené československým zákonodarstvom v prospech civilných obetí vojny, priznávajú ...
Článok 8.
Pokiaľ ide o požívateľov výhod, ustanovených v článkoch 2, 4 a 7 ods. 2, začnú lehoty určené ...
Článok 9.
Tento dohovor vstúpi do účinnosti prvého dňa mesiaca nasledujúceho po výmene ratifikačných ...
Na dôkaz toho príslušní splnomocnenci podpísali tento dohovor a opatrili ho svojou pečiatkou.
Vyhotovené vo dvoch vyhotoveniach v Paríži dňa 1. decembra 1947.
Za vládu Československej republiky:Jindřich Nosek.
L.S.
Za vládu Francúzskej republiky:André Marie
L.S.
PRESKÚMAVŠI TENTO DOHOVOR A VEDIAC, ŽE ÚSTAVODARNÉ NÁRODNÉ SHROMAŽDENIE ČESKOSLOVENSKEJ REPUBLIKY ...
NA DÔKAZ TOHO SME TENTO LIST PODPÍSALI A NAŇ PEČIATKU ČESKOSLOVENSKEJ REPUBLIKY PRITLAČIŤ DALI. ...
V SEZIMOVOM ÚSTÍ DŇA 31. MÁJA ROKU TISÍC DEVÄŤSTO ŠTYRIDSIATEHO ÔSMEHO.
PREZIDENT ČESKOSLOVENSKEJ REPUBLIKY:
Dr. Edvard BENEŠ v. r.
L.S.
MINISTER ZAHRANIČNÝCH VECÍ:
Dr. V. CLEMENTIS v. r.
Poznámky
- *) Na strane 197.