Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode medzi Československou republikou a Zjednotenou arabskou republikou o leteckých službách. 23/1960 účinný od 13.04.1960 do 08.06.1992
| Platnosť od: | 29.03.1960 |
| Účinnosť od: | 13.04.1960 |
| Účinnosť do: | 08.06.1992 |
| Autor: | Minister zahraničných vecí |
| Oblasť: | Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Vodná doprava |
| Zobraziť iba vybrané paragrafy: | Zobraziť |
UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE!
ministra zahraničných vecí
o Dohode medzi Československou republikou a Zjednotenou arabskou republikou o leteckých službách ...
z 8. februára 1960
Dňa 14. augusta 1959 sa podpísala v Prahe Dohoda medzi Československou republikou a Zjednotenou arabskou ...
Vláda Československej republiky Dohodu schválila 7. októbra 1959. Schválenie Dohody kompetentnými ...
Podľa svojho článku XVII Dohoda nadobudla platnosť 25. októbrom 1959.
České znenie Dohody sa vyhlasuje súčasne.*)
David v. r.
DOHODA
medzi Československou republikou a Zjednotenou arabskou republikou o leteckých službách
Vláda Československej republiky a vláda Zjednotenej arabskej republiky
vedené snahou podporovať pravidelnú leteckú dopravu medzi týmito krajinami
sa dohodli na týchto ustanoveniach:
Článok I - Podľa tejto Dohody a jej Prílohy
výraz „letecký úrad“ znamená: pokiaľ ide o Československú republiku „Ministerstvo dopravy ...
pokiaľ ide o Zjednotenú arabskú republiku „Správa civilného letectva“,
pričom tieto orgány možno nahradiť inými orgánmi, ktoré by boli neskoršie poverené vykonávaním ...
výraz „ustanovený podnik“ znamená letecký dopravný podnik, ktorý letecký úrad jednej zo ...
výraz „dohodnuté služby“ znamená medzinárodné letecké služby predvídané v Prílohe tejto ...
Príloha tejto Dohody sa považuje za nedielnu súčasť Dohody a pokiaľ nie je ustanovené inak, všetky ...
Článok II
Zmluvné strany si navzájom poskytujú práva uvedené v tejto Dohode za účelom zriadenia a prevádzky ...
Článok III
Dohodnuté služby bude možno uviesť do prevádzky, len čo:
Zmluvná strana, ktorej sa práva udeľujú, ustanoví písomne za tým účelom jeden alebo niekoľko ...
Zmluvná strana, ktorá práva udeľuje, vydá spomenutým podnikom príslušné prevádzkové oprávnenia, ...
Ustanovené podniky možno však vyzvať, aby skôr, než budú oprávnené začať dohodnuté služby, ...
Článok IV
Každá Zmluvná strana si vyhradzuje právo odmietnuť vydanie prevádzkového oprávnenia podnikom ...
Ak nebude treba oprávnenie odvolať preto, aby sa predišlo ďalšiemu závažnému porušovaniu predpisov, ...
Článok V
Na prevádzanie dohodnutých služieb udeľuje každá zo Zmluvných strán podnikom ustanoveným druhou ...
Článok VI
Podnikom ustanoveným Zmluvnými stranami pre prevádzku dohodnutých služieb sa zabezpečí riadne ...
Hlavným účelom dohodnutých služieb každej zo Zmluvných strán bude poskytovať dopravnú kapacitu ...
Dopravná kapacita ponúkaná každým z podnikov ustanovených pre prevádzku dohodnutých služieb ...
Článok VII
Výkon udelených práv nemôžu ustanovené podniky jednej Zmluvnej strany zneužívať na úkor alebo ...
Článok VIII
Ustanovenia tejto Dohody a jej Prílohy neoprávňujú podniky ustanovené jednou Zmluvnou stranou nakladať ...
Článok IX
Osvedčenie o spôsobilosti na let, diplomy a letecké legitimácie, vydané alebo vyhlásené za platné ...
Článok X
Zákony a iné právne predpisy, ktorými sa na území jednej Zmluvnej strany upravuje vstup, pobyt ...
Zákony a iné právne predpisy, ktoré na území jednej Zmluvnej strany upravujú vstup, pobyt a výstup ...
Článok XI
Sadzby platné pre dohodnuté služby sa určia v rozumnej výške, najmä so zreteľom na hospodárnosť ...
Pri určení týchto sadzieb sa bude prihliadať na odporúčania Medzinárodného združenia pre leteckú ...
Tieto sadzby budú predmetom dohody medzi ustanovenými podnikmi a budú podliehať schváleniu príslušných ...
Článok XII
Dane a poplatky ukladané jednou Zmluvnou stranou podnikom ustanoveným druhou Zmluvnou stranou za používania ...
Pohonné hmoty a mazacie oleje vzaté do lietadiel podnikov ustanovených jednou Zmluvnou stranou sa ...
Pohonné hmoty, mazacie oleje, náhradné súčiastky, obvyklý výstroj a zásoby, ktoré sú v lietadle ...
Náhradné súčiastky a výstroj dovezené na územie Zmluvnej strany za tým účelom, aby sa nastavili ...
Článok XIII
Ak bude považovať niektorá zo Zmluvných strán za žiadúce zmeniť ktorékoľvek ustanovenie tejto ...
Ak bude považovať niektorá zo Zmluvných strán za nutné zmeniť ktorékoľvek ustanovenie Prílohy ...
Článok XIV
Každá zo Zmluvných strán uloží svojim ustanoveným podnikom, aby leteckému úradu druhej Zmluvnej ...
Každá zo Zmluvných strán uloží svojim ustanoveným podnikom, aby zasielali leteckému úradu druhej ...
Článok XV
Zmluvné strany vyriešia každý spor týkajúci sa výkladu alebo vykonávania tejto Dohody a jej ...
Článok XVI
Každá zo Zmluvných strán môže kedykoľvek oznámiť diplomatickou cestou druhej Zmluvnej strane, ...
Článok XVII
Táto dohoda nadobudne platnosť dňom, keď si Zmluvné strany vymenia diplomatické nóty o tom, že ...
Ustanovenia Dohody budú však Zmluvné strany používať už odo dňa jej podpisu.
Na dôkaz toho podpísaní zástupcovia riadne splnomocnení svojimi vládami túto Dohodu podpísali. ...
Dané v Prahe 14. augusta 1959 vo dvoch vyhotoveniach, každé v jazyku českom, arabskom a francúzskom, ...
Za vládu Československej republiky
Karel Štekl v. r.
Za vládu Zjednotenej arabskej republiky
Mohamed Soliman El Hakim v. r.
Poznámky
- *) Tu sa vyhlasuje slovenské znenie.