Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Afganskej demokratickej republiky o spolupráci v oblasti zdravotníctva 136/1980 účinný od 29.10.1980 do 28.04.1987
| Platnosť od: | 14.10.1980 |
| Účinnosť od: | 29.10.1980 |
| Účinnosť do: | 28.04.1987 |
| Autor: | Minister zahraničných vecí |
| Oblasť: | Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Zdravotná a liečebná starostlivosť |
| Zobraziť iba vybrané paragrafy: | Zobraziť |
UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE!
ministra zahraničných vecí
o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Afganskej demokratickej republiky ...
Dňa 30. novembra 1978 bola v Kábule podpísaná Dohoda medzi vládou Československej socialistickej ...
České znenie Dohody sa vyhlasuje súčasne.1)
Prvý námestník:
Ing. Knížka v. r.
DOHODAmedzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Afganskej demokratickej republiky ...
Vláda Československej socialistickej republiky a vláda Afganskej demokratickej republiky vedené ...
Článok 1
Zmluvné strany budú rozvíjať spoluprácu a podporovať vzájomnú výmenu skúseností v otázkach ...
Článok 2
Zmluvné strany budú spolupracovať na úseku zdravotníctva a riadenia zdravotníckej služby najmä ...
Článok 3
Zmluvné strany si budú vymieňať programy a dokumentáciu o študijných cestách, konferenciách ...
Článok 4
Zmluvné strany si budú vymieňať zoznamy lekárskej literatúry, filmy o zdravotníckej starostlivosti, ...
Článok 5
Za účelom spoločného boja proti prenosným chorobám budú si zmluvné strany vymieňať skúsenosti ...
Článok 6
Zmluvné strany budú spolupracovať na úseku školenia zdravotníckych pracovníkov najmä tým, že: ...
obe strany budú podporovať výmenu lekárov a iných zdravotníckych pracovníkov a umožnia im postgraduálne ...
československá strana vyšle do Afganskej demokratickej republiky odborníkov na základe osobitných ...
zmluvné strany si budú vymieňať učebné pomôcky a pedagogické skúsenosti.
Článok 7
Príslušné orgány a zariadenia zmluvných strán budú prijímať chorých druhej strany do nemocničného ...
Článok 8
Na vykonávanie tejto Dohody dojednajú zmluvné strany na určité časové obdobia konkrétne plány ...
Článok 9
Zmluvné strany si navzájom uhradia náklady, ktoré vyplynú z vykonávania tejto Dohody, podľa týchto ...
zoznamy lekárskej literatúry a filmy o zdravotníckej starostlivosti, názorné učebné a iné pomôcky, ...
náklady spojené s ústavným liečením chorých podľa článku 7 tejto Dohody uhradí vysielajúca ...
nevyhnutné liečenie v prípade náhlej choroby alebo úrazu sa občanom jednej zmluvnej strany, ktorí ...
Článok 10
Vzájomné vyúčtovanie nákladov podľa článku 9 tejto Dohody sa bude uskutočňovať v súlade ...
Článok 11
Táto Dohoda podlieha schváleniu v súlade s vnútroštátnymi predpismi zmluvných strán a nadobudne ...
Dané v Kábule 30. novembra 1978 vo dvoch vyhotoveniach, každé v českom a anglickom jazyku, pričom ...
Za vládu
Československej socialistickej republiky:
Dr. Jaroslav Prokopec v. r.
Za vládu
Afganskej demokratickej republiky:
Dr. Shah Wali v. r.
Poznámky
- 1) Tu sa uverejňuje slovenský preklad.