ministra zahraničných vecí

o Obchodnej dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Filipínskej republiky ...

Dňa 9. marca 1977 bola v Manile podpísaná Obchodná dohoda medzi vládou Československej socialistickej ...

Dohoda nadobudla platnosť na základe svojho článku 13 dňom 22. novembra 1978.

České znenie dohody sa vyhlasuje súčasne.*)

Minister:

Ing. Chňoupek v. r.

OBCHODNÁ DOHODA

medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Filipínskej republiky

Vláda Československej socialistickej republiky a vláda Filipínskej republiky, ďalej označené ...

vedené prianím rozvíjať a upevňovať vzájomné priame obchodné a hospodárske vzťahy v súlade ...

dohodli sa takto:

Zmluvné strany budú podporovať rozvoj obchodných a hospodárskych vzťahov medzi oboma krajinami ...

Zmluvné strany si navzájom poskytnú zaobchádzanie podľa zásady najvyšších výhod vo všetkých ...

ciel a poplatkov každého druhu včítane spôsobu ukladania ciel a poplatkov vyberaných pri dovoze ...

pravidiel a postupov spojených s colným odbavovaním;

všetkých vnútorných dávok alebo iných vnútorných poplatkov akéhokoľvek druhu, ukladaných ...

vydávania dovozných a vývozných licencií.

Ustanovenia článku 2 sa nevzťahujú:

na tarifné preferencie alebo iné výhody, ktoré niektorá strana poskytuje alebo môže poskytnúť ...

na osobitné preferencie alebo iné výhody poskytnuté niektorou stranou, ktoré vyplývajú z jej ...

na tarifné preferencie alebo iné výhody, ktoré Filipíny môžu poskytnúť rozvojovým krajinám ...

Dovoz a vývoz tovaru za ceny prevládajúce na svetovom trhu sa bude vykonávať medzi československými ...

Dodávky tovaru medzi oboma krajinami sa budú uskutočňovať v súlade s listinami tovaru uvedenými ...

Ustanovenie predchádzajúceho odseku nezabraňuje uskutočňovaniu obchodných operácií v tovare, ...

Všetky bežné platby medzi oboma krajinami sa budú uskutočňovať vo voľne zameniteľnej mene pri ...

Toto ustanovenie nezabraňuje uzavieraniu iných platobných usporiadaní na uľahčenie obchodu, ak ...

V záujme ďalšieho rozvoja obchodu medzi oboma krajinami si zmluvné strany budú navzájom uľahčovať ...

Oslobodenie výrobkov a vzoriek určených na veľtrhy a výstavy od ciel a ďalších podobných poplatkov, ...

Zmluvné strany nebudú vyvážať tovar pochádzajúci od druhej zmluvnej strany pod cenou prevládajúcou ...

Akýkoľvek spor týkajúci sa obchodných operácií uzavretých v súlade s touto dohodou sa vyrieši ...

Ustanovenia tejto dohody neobmedzujú práva ani jednej zmluvnej strany prijať alebo uplatniť opatrenia: ...

na ochranu verejného zdravia, morálky, poriadku a bezpečnosti;

na ochranu rastlín a živočíchov pred chorobami;

na ochranu celkovej vonkajšej finančnej pozície a celkovej platobnej rovnováhy;

na ochranu domácej výroby v súlade s ustanoveniami Všeobecnej dohody o clách a obchode;

na ochranu národného umeleckého, historického alebo archeologického bohatstva.

Zmluvné strany sa budú navzájom radiť na žiadosť niektorej z nich o všetkých veciach spoločného ...

Každá schôdzka zvolaná v súlade s týmto článkom na žiadosť niektorej strany sa bude konať ...

Ustanovenia tejto dohody sa budú vzťahovať aj po skončení jej platnosti na kontrakty uzavreté ...

Táto dohoda nadobudne platnosť dňom výmeny nót potvrdzujúcich, že bola ratifikovaná alebo schválená ...

V čase platnosti dohody môže každá strana písomne navrhnúť jej zmenu a druhá strana odpovie ...

Vyhotovené a podpísané v Manile 9. marca 1977 vo dvoch pôvodných vyhotoveniach v anglickom jazyku, ...

Za vládu

Československej socialistickej republiky:

Ing. Andrej Barčák v. r.,

minister zahraničného obchodu

Za vládu

Filipínskej republiky:

Troadio T. Quiazon v. r.,

minister obchodu

Poznámky