Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Poľskej ľudovej republiky o vykonaní I. a II. hlavy Zmluvy o právnych vzťahoch na československo-poľských štátnych hraniciach, o spolupráci a vzájomnej pomoci v hraničných otázkach 12/1975 účinný od 13.03.1975 do 15.02.1996
| Platnosť od: | 26.02.1975 |
| Účinnosť od: | 13.03.1975 |
| Účinnosť do: | 15.02.1996 |
| Autor: | Minister zahraničných vecí |
| Oblasť: | Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Cudzinecký režim, Bezpečnosť a obrana štátu |
| Zobraziť iba vybrané paragrafy: | Zobraziť |
UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE!
ministra zahraničných vecí
o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Poľskej ľudovej republiky ...
Dňa 17. októbra 1974 bola v Prahe podpísaná Dohoda medzi vládou Československej socialistickej ...
Český text Dohody sa vyhlasuje súčasne.*)
Minister:
Ing. Chňoupek v. r.
DOHODAmedzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Poľskej ľudovej republiky ...
Vláda Československej socialistickej republiky a vláda Poľskej ľudovej republiky vedené prianím ...
Článok 1
Na vykonanie ustanovení obsiahnutých v I. a II. hlave Zmluvy sa zriaďuje Stála československo-poľská ...
Hraničná komisia sa skladá z 12 členov. Každá zo zmluvných strán vymenuje v Hraničnej komisii ...
Obaja predsedovia a ich zástupcovia sú oprávnení udržiavať spolu priamy styk.
Zmluvné strany sa do deväťdesiatich dní odo dňa nadobudnutia platnosti tejto Dohody diplomatickou ...
Na prácu v Hraničnej komisii môže predseda každej delegácie prizvať expertov a pomocné sily.
Článok 2
Hraničnej komisii prislúcha najmä:
organizovať a vykonávať podľa článku 7 ods. 1 Zmluvy spoločné prehliadky priebehu hraničnej ...
organizovať a vykonávať podľa článku 8 odseku 2 Zmluvy spoločné preskúšanie stavu a rozmiestnenia ...
zisťovať a vytyčovať nový priebeh hraničnej čiary v prípadoch a podľa zásad uvedených v článkoch ...
určovať plán a spôsob vykonávania prác v zmysle ustanovení písmen a) až c) a tieto práce riadiť ...
určovať technické smernice na vymeriavanie a vyznačovanie priebehu štátnych hraníc, ako aj vzory ...
preskúšavať a overovať zápisnice a iné dokumenty o novom zameraní a vyznačení priebehu štátnych ...
posudzovať návrhy na premiestnenie ohrozených alebo zničených hraničných znakov na iné miesto ...
odstraňovať rozdiely medzi údajmi vykázanými v hraničných dokumentoch a výsledkami spoločného ...
prerokúvať návrhy zmien vyznačenia hraničnej čiary podľa článku 5 ods. 6 Zmluvy.
Hraničná komisia prihliada pri svojej činnosti aj na závery hlavných hraničných splnomocnencov ...
Článok 3
Hraničná komisia v prípade potreby pripravuje návrhy na zmeny priebehu alebo charakteru štátnych ...
Článok 4
Hraničná komisia prerokúva jednotlivé otázky na základe dohody predsedov delegácií alebo na ...
Zasadania Hraničnej komisie sa konajú striedavo na území oboch štátov, pokiaľ sa predsedovia ...
Článok 5
Zasadania Hraničnej komisie vedie predseda delegácie zmluvnej strany, na území ktorej sa zasadanie ...
Článok 6
O každom zasadaní Hraničnej komisie sa spíše protokol vo dvoch vyhotoveniach, každé v českom ...
Článok 7
Každá delegácia v Hraničnej komisii je oprávnená používať pečatidlo a pečiatku so znakom ...
Každá zmluvná strana uhrádza náklady spojené s činnosťou svojej delegácie v Hraničnej komisii, ...
Článok 8
Táto Dohoda nadobúda platnosť dňom podpisu.
Táto Dohoda platí počas platnosti Zmluvy, pokiaľ túto Dohodu jedna zo zmluvných strán nevypovie. ...
Dané v Prahe 17. októbra 1974 vo dvoch vyhotoveniach, každé v českom a poľskom jazyku, pričom ...
Za vládu
Československej socialistickej republiky:
genmjr. Karel Kropáček v. r.
Za vládu
Poľskej ľudovej republiky:
brig. gen. doc. dr. Tadeusz Pietrzak v. r.
Poznámky
- *) Tu sa uverejňuje slovenský preklad.