Vyhláška 87/1974 o Smlouvě mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o režimu na československo-sovětských státních hranicích, spolupráci a vzájemné pomoci v hraničních otázkách účinný od 13.07.1974
| Schválené: | 16.07.1974 |
| Účinnost od: | 13.07.1974 |
| Autor: | Ministra zahraničních věcí |
| Oblast: | STÁTNÍ ÚZEMÍ. STÁTNÍ HRANICE., Dvojstranné mezinárodní smlouvy., Svaz sovětských socialistických republik (SSSR). |
Vyhláška 87/1974 o Smlouvě mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o režimu na československo-sovětských státních hranicích, spolupráci a vzájemné pomoci v hraničních otázkách účinný od 13.07.1974
Přejít na §
Informace ke konkrétnímu znění předpisu
Vyhláška 87/1974 s účinností od 13.07.1974
| Zobraziť iba vybrané paragrafy: | Zobrazit |
87/1974 Sb.
VYHLÁŠKA
ze dne 16. července 1974
o Smlouvě mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských
socialistických republik o režimu na československo - sovětských státních hranicích,
spolupráci a vzájemné pomoci v hraničních otázkách
Dne 10. února 1973 byla v Praze podepsána Smlouva mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o režimu na československo - sovětských státních hranicích, spolupráci a vzájemné pomoci v hraničních otázkách.
Se Smlouvou vyslovilo souhlas Federální shromáždění Československé socialistické republiky a president republiky ji ratifikoval. Ratifikační listiny byly vyměněny v Moskvě dne 13. června 1974.
Podle svého článku 48 Smlouva vstoupila v platnost dnem 13. července 1974.
Český text Smlouvy se vyhlašuje současně.
Ing. Chňoupek v. r.
Ministr
Příl.1
VZOR
1. strana
ČESKOSLOVENSKÁ SOCIALISTICKÁ REPUBLIKA
Státní znak
PRŮKAZ
pro překračování československo-sovětských státních hranic
Rozměr: 15 x 10 cm
Materiál: kartón
Barva: červená
2. strana
Podle článku 16 odstavce 2 Smlouvy mezi Československou
socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických
republik o režimu na československo-sovětských státních hranicích,
spolupráci a vzájemné pomoci v hraničních otázkách, uzavřené dne
10. února 1973
.................................................................
(příjmení, jméno)
je oprávněn překračovat československo-sovětské státní hranice
a zdržovat se na území Svazu sovětských socialistických republik
do vzdálenosti .......... km od státních hranic.
Místo pro fotografii
3,5 x 4,5
........................
Razítko Podpis držitele
Průkaz platí do .............. 19...
Ministr vnitra
Československé socialistické republiky
V Praze dne ........... 19 ..... ...........................
(podpis)
3. strana
Text 2. strany v ruském jazyce.Příl.2
VZOR
1. strana
ČESKOSLOVENSKÁ SOCIALISTICKÁ REPUBLIKA
Státní znak
PRŮKAZ
pro překračování československo-sovětských státních hranic
Rozměr: 15 x 10 cm
Materiál: kartón
Barva: světlemodrá
2. strana
Podle článku 16 odstavce 2 Smlouvy mezi Československou
socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických
republik o režimu na československo-sovětských státních hranicích,
spolupráci a vzájemné pomoci v hraničních otázkách, uzavřené dne
10. února 1973
.................................................................
(příjmení, jméno)
je oprávněn překračovat československo-sovětské státní hranice
v úseku .........................................................
(čísla hraničních znaků)
a zdržovat se na území Svazu sovětských socialistických republik
do vzdálenosti .......... km od státních hranic.
Průkaz platí: od ........ hodin dne .............. 19 ......
do ........ hodin dne .............. 19 ......
Místo pro fotografii Hraniční zmocněnec
3,5 x 4,5 Československé socialistické republiky
Razítko .................................
(podpis)
V ................. dne .......... 19 ...
3. strana
Text 2. strany v ruském jazyce.
4. strana
Tento průkaz mně byl předložen a platí po dobu, uvedenou na
stranách 2. a 3.
Hraniční zmocněnec
Razítko Svazu sovětských socialistických
republik
................................
(podpis)
V ........ dne ............ 19 .....
Text 4. strany v ruském jazyce.Příl.3
VZOR
1. strana
ČESKOSLOVENSKÁ SOCIALISTICKÁ REPUBLIKA
Státní znak
PLNÁ MOC
Rozměr: 15 x 10 cm
Materiál: kartón
Barva: červená
2. strana
Vláda Československé socialistické republiky na základě
Smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Svazem
sovětských socialistických republik o režimu na
československo-sovětských státních hranicích, spolupráci
a vzájemné pomoci v hraničních otázkách, uzavřené dne 10. února
1973 jmenovala dne .......... 19.....
.................................................................
(hodnost, příjmení, jméno)
hraničním zmocněncem (zástupcem hraničního zmocněnce)
Československé socialistické republiky na československo
- sovětských státních hranicích, 1) který se zmocňuje k plnění
povinností, obsažených ve výše uvedené Smlouvě a v souvislosti
s tím má právo překračovat československo - sovětské státní
hranice a zdržovat se na území Svazu sovětských socialistických
republik do vzdálenosti ...... km od státních hranic.
Místo pro fotografii Ministr vnitra
3,5 x 4,5 Československé socialistické republiky
Razítko
..................... .........................
(Podpis držitele) (podpis)
V Praze dne ............. 19 .....
3. strana
Text 2. strany v ruském jazyce.Příl.4
VZOR
1. strana
ČESKOSLOVENSKÁ SOCIALISTICKÁ REPUBLIKA
Státní znak
PLNÁ MOC
Rozměr: 15 x 10 cm
Materiál: kartón
Barva: světlemodrá
2. strana
Na základě článku 21 Smlouvy mezi Československou
socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických
republik o režimu na československo-sovětských státních hranicích,
spolupráci a vzájemné pomoci v hraničních otázkách, uzavřené dne
10. února 1973 - je
.................................................................
(hodnost, příjmení, jméno)
jmenován pomocníkem hraničního zmocněnce Československé
socialistické republiky na československo - sovětských státních
hranicích, který se zmocňuje k plnění povinností, vyplývajících
z uvedené Smlouvy, a v souvislosti s tím má právo překračovat
československo - sovětské státní hranice v úseku
.................................................................
(čísla hraničních znaků)
a zdržovat se na území Svazu sovětských socialistických republik
do vzdálenosti .......... km od státních hranic.
Tato plná moc platí od ......... 19 ... do ........... 19 ...
Místo pro fotografii
3,5 x 4,5 Hraniční zmocněnec
Československé socialistické republiky
Razítko ................................
(podpis)
...........................
(Podpis držitele)
V ............. dne .......... 19 ...
3. strana
Text 2. strany v ruském jazyce.
4. strana
Tato plná moc mně byla předložena a platí od 19 .. do 19...
Hraniční zmocněnec
Razítko Svazu sovětských socialistických
republik
................................
V ........... dne ..... 19 ... (podpis)
Text v ruském jazyce.
Platnost plné moci prodloužena do ........... 19 ....1)
Hraniční zmocněnec Hraniční zmocněnec
Československé socialistické Svazu sovětských socialistických
republiky republik
Razítko Razítko
V ....... dne ........... 19 .. V ............ dne .... 19 .....
Text v českém nebo slovenském a ruském jazycePříl.5
VZOR
1. strana
ČESKOSLOVENSKÁ SOCIALISTICKÁ REPUBLIKA
Státní znak
PRŮKAZ
pro překračování československo-sovětských státních hranic
Rozměr: 15 x 10 cm
Materiál: kartón
Barva: světlemodrá
2. strana
Na základě článku 32 odstavce 3 Smlouvy mezi Československou
socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických
republik o režimu na československo-sovětských státních hranicích,
spolupráci a vzájemné pomoci v hraničních otázkách, uzavřené dne
10. února 1973
.................................................................
(hodnost, příjmení, jméno)
je překladatelem hraničního zmocněnce Československé socialistické
republiky na československo - sovětských státních hranicích a má
právo překračovat československo - sovětské státní hranice
společně s hraničním zmocněncem a zdržovat se na území Svazu
sovětských socialistických republik do .......... km od státních
hranic.
Průkaz platí od ...... 19 ... do ......... 19 ....
Místo pro fotografii
3,5 x 4,5 Hraniční zmocněnec
Československé socialistické republiky
...........................
(podpis)
V ............ dne ...... 19 ...
3. strana
Text 2. strany v ruském jazyce.
4. strana
Tento průkaz mně byl předložen a platí od ............ 19....
do ............... 19 .....
Hraniční zmocněnec
Razítko Svazu sovětských socialistických
republik
...........................
(podpis)
V ........... dne ....... 19 ...
Text 4. strany v ruském jazyce.Příl.6
VZOR
VZOR
1. strana
ČESKOSLOVENSKÁ SOCIALISTICKÁ REPUBLIKA
Státní znak
PRŮKAZ
pro překračování československo-sovětských státních hranic
Rozměr: 15 x 10 cm
Materiál: kartón
Barva: světlemodrá
2. strana
Na základě článku 32 odstavce 4 Smlouvy mezi Československou
socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických
republik o režimu na československo-sovětských státních hranicích,
spolupráci a vzájemné pomoci v hraničních otázkách, uzavřené dne
10. února 1973 - má
.................................................................
(příjmení, jméno)
právo jednorázově překročit československo-sovětské státní hranice
v úseku ........................................................
(čísla hraničních znaků)
a zdržovat se na území Svazu sovětských socialistických republik
do vzdálenosti .......... km od státních hranic.
Průkaz platí: od .... hodin dne ....... 19 ....
do .... hodin dne ....... 19 ....
Místo pro fotografii
3,5 x 4,5 Hraniční zmocněnec
Československé socialistické republiky
..............................
(podpis)
Razítko
V .............. dne ...... 19 ...
3. strana
Text 2. strany v ruském jazyce.
4. strana
Tento průkaz mně byl předložen. Platí po dobu uvedenou na stranách
2. a 3.
Hraniční zmocněnec
Razítko Svazu sovětských socialistických
republik
................................
(podpis)
V ............. dne ..... 19 ....
Text 4. strany v ruském jazyce.1) Plná moc může být vydána samostatně pro hraničního zmocněnce a pro jeho zástupce.
1) Platnost plné moci může být opětovně prodloužena.
Načítávám znění...