Vyhláška 85/1964 o Dohodě mezi Československou socialistickou republikou a Rakouskou republikou o úpravě pohraničního přechodu železnic účinný od 02.03.1964
| Schválené: | 09.03.1964 |
| Účinnost od: | 02.03.1964 |
| Autor: | Ministra zahraničních věcí |
| Oblast: | STÁTNÍ ÚZEMÍ. STÁTNÍ HRANICE., Mezinárodní železniční doprava a přeprava., Rakousko. Rakouská republika., Dvojstranné mezinárodní smlouvy. |
Vyhláška 85/1964 o Dohodě mezi Československou socialistickou republikou a Rakouskou republikou o úpravě pohraničního přechodu železnic účinný od 02.03.1964
Přejít na §
Informace ke konkrétnímu znění předpisu
Vyhláška 85/1964 s účinností od 02.03.1964
| Zobraziť iba vybrané paragrafy: | Zobrazit |
85/1964 Sb.
VYHLÁŠKA
ze dne 9. března 1964
o Dohodě mezi Československou socialistickou republikou a
Rakouskou republikou o úpravě pohraničního přechodu železnic
Dne 22. září 1962 byla v Praze podepsána Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Rakouskou republikou o úpravě pohraničního přechodu železnic.
President republiky Dohodu ratifikoval dne 18. března 1963 a ratifikační listiny byly vyměněny ve Vídni dne 17. února 1964.
Podle svého článku 26, Odstavce 1 Dohoda vstoupila dne 2. března 1964.
České znění Dohody se vyhlašuje současně.
David v.r.
Vlasák v.r.
Za Československou socialistickou republiku
Calice v.r.
Za Rakouskou republiku
Jarisch v.r.
David v.r.
Vlasák v.r.
Za Československou socialistickou republiku
Calice v.r.
Za Rakouskou republiku
Jarisch v.r.
Příl.1a
Československá socialistická republika
Tschechoslowakische Sozialistische Republik
Státní znak
Staatswappen
Průkaz pro překračování státních hranic
Grenzübertrittsausweis
pro přípojovou a přechodovou službu v železničním provozu mezi
Československou socialistickou republikou a Rakouskou republikou
für den Asschluss- und Übergangsdienst im Eisenbahnverkehr
zwischen der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik
Österreich
Číslo
Nr.Příl.2a
...............................
Výměnná nebo pohraniční stanice
Betriebswechsel- oder Genzbahnhof
Jmenný seznam
Nemensliste
železničních zaměstnanců oprávněných překročit ..................
der Eisenbahnbediensteten, die berechtigt sind, am
s pomocnými vlaky nebo sněhovými odklizovacími pluhy
československo-rakouské státní hranice na železniční trati .......
..................................................................
mit Hilfs- oder Schneeräumzügen die
tschechoslowakisch-österreichische Staatsgrenze auf der
Eisenbahnstrecke
a zdržovat se po dobu výkonu služby na této železniční trati a v
obvodu stanice ...................................................
zu überschreiten und sich für die Dauer der Dienstverrichtung auf
dieser Strecke und im Bereich des Bahnhofes aufzuhalten.
Běžné číslo Příjmení a jméno Data narození Služební průkaz
Lfd. Nr. Zu- und Vorname Geburtsdatum číslo vydal
Dienstausweis
Nr. ausestellt von
................ .................. .................
Datum Razítko Podpis
Datum Stampiglie Unterschrift
.................................................................
Příjmení a jméno
Zu- und Vorname
.................................................................
Datum a místo narození
Datum und Ort der Geburt
.................................................................
Státní příslušnost
Staatsangehörigkeit
.................................................................
Služební postavení
Dienstwerwendung
.................................................................
Služebna
Dienststelle
Podobenka
Lichtbild
Razítko Podpis držitele
Stampiglie Unterschrift des Inhabers
.................... ................
Výška postavy Obličej
Grösse Gesicht
.................... .................
Barva vlasů Barva očí
Farbe der Haare Farbe der Augen
....................
Zvláštní znamení
Besondere Kennzeichen
Držitel průkazu je oprávněn překračovat
československo-rakouské státní hranice v přípojové a přechodové
službě na železniční trati .......................................
Der Ausweisinhaber ist berechtigt, d9e tschechoslowakisch-
österreichische Staatsgrenze im Anschluss- und Übergangsdienst auf
der Eisenbahnstrecke .............................................
a zdržovat se po dobu výkonu služby na této trati a v obvodu
stanice ..........................................................
zu überschreiten und sich für die Dauer der Dienstverrichtung auf
dieser Strecke und im Bereich des Bahnhofes ......................
.................................................aufzuhalten.
Tento průkaz platí do ............................................
Dieser Ausweis inst gültig bis
Vydal ............................................................
Ausgestellt von
Místo a datum ....................................................
Ort und Datum
.......................
Razítko Podpis
Stampiglie Unterschrift
Vidováno do ......................................................
Vidiert bis
Vidoval ..........................................................
Vidiert von
Místo a datum ....................................................
Ort und Datum
......................
Razítko Podpis
Stampiglie Unterschrift
Vidováno do ......................................................
Vidiert bis
Vidoval ..........................................................
Vidiert von
Místo a datum ....................................................
Ort und Datum
.....................
Razítko Podpis
Stampiglie Unterschrift
Vidováno do ......................................................
Vidiert bis
Vidoval ..........................................................
Vidiert von
Místo a datum ....................................................
Ort und Datum
....................
Razítko Podpis
Stampiglie Unterschrift
Vidováno do ......................................................
Vidiert bis
Vidoval ..........................................................
Vidiert von
Místo a datum ....................................................
Ort und Datum
....................
Razítko Podpis
Stampiglie Unterschrift
Vidováno do ......................................................
Vidiert bis
Vidoval ..........................................................
Vidiert von
Místo a datum ....................................................
Ort und Datum
....................
Razítko Podpis
Stampiglie UnterschriftPříl.1b
Republik Österreich
Rakouská republika
Saatswappen
Státní znak
Grenzübertrittsausweis
Průkaz pro překračování státních hranic
für den Anschluss- und Übergangsdienst im Eisenbahnverkehr
zwischen der Republik Österreich und der Tschechoslowakischen
Sozialistischen Republik
pro přípojovou a přechodovou službu v železničním provozu mezi
Rakouskou republikou a Českosovenskou socialistickou republikou
Nr.
ČísloPříl.2b
.............................
Betriebswechsel- oder Genzbahnhof
Výměnná nebo pohraniční stanice
Namensliste
Jmenný seznam
der Eisenbahnbediensteten, die berechtigt sind, am ...............
železničních zaměstnanců oprávněných překročit dne
mit Hilfs- oder Schneeräumzügen die österreichisch-
tschechoslowakische Staatsgrenze auf der Eisenbahnstrecke ........
..................................................................
s pomocnými vlaky nebo sněhovými odklizovacími pluhy rakousko-
československé státní hranice na železniční trati
zu überschreiten und sich für die Dauer der Dienstverrichtung auf
dieser Strecke und im Bereich des Bahnhofes ......................
................................................. aufzuhalten.
a zdržovat se po dobu výkonu služby na této železniční trati a v
obvodu stanice
Lfd. Nr. Zu- und Vorname Geburtsdatum Dienstausweis
Běžné číslo Příjmení a jméno Data narození Nr. ausgestellt von
Služební průkaz
číslo vydal
................... ................. .................
Datum Stampiglie Unterschrift
Datum Razítko Podpis
..................................................................
Zu- und Vorname
Příjmení a jméno
..................................................................
Datum und Ort der Geburt
Datum a místo narození
..................................................................
Staatsangehörigkeit
Státní příslušnost
..................................................................
Dienstverwendung
Služební postavení
..................................................................
Dienststelle
Služebna
Lichtbild Unterschrift des Inhabers
Podobenka Podpis držitele
Stampiglie
Razítko
......................... .........................
Grösse Gesicht
Výška postavy Obličej
......................... .........................
Farbe der Haare Farbe der Augen
Barva vlasů Barva očí
.....................
Besondere Kennzeichen
Zvláštní znamení
Der Ausweisinhaber ist berechtigt, die österreichisch-
tschechoslowakische Staatsgrenze im Anschluss- und Übergangsdienst
auf der Eisenbahnstrecke .........................................
Držitel průkazu je oprávněn překračovat rakousko-
československé státní hranice v přípojové a přechodové službě na
železniční trati .................................................
zu überschreiten und sich für die Dauer der Eienstverrichtung auf
dieser Strecke und im Bereich des Bahnhofes ......................
.................................................. aufzuhalten.
a zdržovat se po dobu výkonu služby na této trati a v obvodu
stanice
Dieser Ausweis ist gültig bis ....................................
Tento průkaz platí do
Ausgestellt von ..................................................
Vydal
Ort und Datum ....................................................
Místo a datum
.......................
Stampiglie Unterschrift
Razítko Podpis
Vidiert bis ......................................................
Vidováno do
Vidert von .......................................................
Vidoval
Ort und Datum ....................................................
Místo a datum
.........................
Stampiglie Unterschrift
Razítko Podpis
Vidiert bis ......................................................
Vidováno do
Vidert von .......................................................
Vidoval
Ort und Datum ....................................................
Místo a datum
.........................
Stampiglie Unterschrift
Razítko Podpis
Vidiert bis ......................................................
Vidováno do
Vidert von .......................................................
Vidoval
Ort und Datum ....................................................
Místo a datum
.........................
Stampiglie Unterschrift
Razítko Podpis
Vidiert bis ......................................................
Vidováno do
Vidert von .......................................................
Vidoval
Ort und Datum ....................................................
Místo a datum
.........................
Stampiglie Unterschrift
Razítko Podpis
Vidiert bis ......................................................
Vidováno do
Vidert von .......................................................
Vidoval
Ort und Datum ....................................................
Místo a datum
.........................
Stampiglie Unterschrift
Razítko Podpis
Načítávám znění...