Vyhláška 65/1954 o Ženevských úmluvách ze dne 12. srpna 1949 na ochranu obětí války účinný od 21.10.1950

Na diplomatické konferenci konané v Ženevě od 21. dubna do 12. srpna 1949 za účelem sjednání mezinárodních dohod na ochranu obětí válek byly sjednány a dne 12. srpna 1949 podepsány tyto mezinárodní akty:

Podle článku 58 úmluvy o zlepšení osudu raněných a nemocných příslušníků ozbrojených sil v poli a obdobných článků ostatních zmíněných úmluv nabyly tyto úmluvy účinnosti šest měsíců poté, co byly uloženy alespoň dvě ratifikační listiny, t.j. dnem 21. října 1950.

Československo učinilo při podpisu

Národní shromáždění projevilo se zmíněnými úmluvami souhlas dne 22. února 1950 s výhradami, které byly učiněny při podpisu. Úmluvy byly schváleny presidentem republiky dne 26. září 1950 a ratifikační listiny Československa byly uloženy u Švýcarské spolkové rady dne 19. prosince 1950. Při ratifikaci potvrdilo Československo výhrady připojené při podpisu. Podle článku 58 Ženevské úmluvy o zlepšení osudu raněných a nemocných příslušníků ozbrojených sil v poli a obdobných ustanovení ostatních úmluv nabyly čtyři zmíněné úmluvy mezinárodní účinnosti pro Československou republiku dnem 19. června 1951.

Podle článku 59 Ženevské úmluvy ze dne 12. srpna 1949 o zlepšení osudu raněných a nemocných příslušníků ozbrojených sil v poli nahrazuje tato úmluva ve vztazích mezi smluvními stranami úmluvy ze dne 22. srpna 1864, ze dne 6. července 1906 a ze dne 27. července 1929.

Podle článku 58 Ženevské úmluvy ze dne 12. srpna 1949 o zlepšení osudu raněných, nemocných a trosečníků ozbrojených sil na moři nahrazuje tato úmluva ve vztazích mezi smluvními stranami X. Haagskou úmluvu ze dne 18. října 1907 o přizpůsobení zásad Ženevské úmluvy z roku 1906 na válku námořní.

Podle článku 134 Ženevské úmluvy ze dne 12. srpna 1949 o zacházení s válečnými zajatci nahrazuje tato úmluva ve vztazích mezi smluvními stranami úmluvu ze dne 27. července 1929 a podle článku 135 Ženevské úmluvy ze dne 12. srpna 1949 o zacházení s válečnými zajatci tato úmluva doplní ve vztazích mezi mocnostmi, které jsou vázány Haagskou úmluvou o zákonech a obyčejích pozemní války (ať již jde o úmluvu ze dne 29. července 1899 nebo o úmluvu ze dne 18. října 1907) a které jsou smluvními stranami Ženevské úmluvy ze dne 12. srpna 1949 o zacházení s válečnými zajatci, hlava II Řádu, připojeného k uvedeným Haagským úmluvám.

Podle článku 154 Ženevské úmluvy ze dne 12. srpna 1949 o ochraně civilních osob za války tato úmluva doplní ve vztazích mezi mocnostmi, které jsou vázány Haagskou úmluvou o zákonech a obyčejích pozemní války (ať již jde o úmluvu ze dne 29. července 1899 nebo o úmluvu ze dne 18. října 1907) a které jsou smluvními stranami Ženevské úmluvy ze dne 12. srpna 1949 o ochraně civilních osob za války, části II a III Řádu, připojeného k uvedeným Haagským úmluvám.

Autentické texty anglický a francouzský Závěrečného aktu a čtyř Ženevských úmluv s přílohami a výhradami k nim spolu s českým překladem vyhlašují se jako samostatné díly přílohy ke Sbírce zákonů.*)

Kromě Československa jsou až posud vázány výše uvedenými úmluvami tyto státy:

David v. r.

Přední strana

     -------------------------------------------------------
                  (Místo vyhražené pro označení
                 země a vojenského úřadu, které
                       vystaví tento průkaz)

                        Průkaz totožnosti

         pro členy zdravotnického a duchovního personálu
             přiděleného k ozbrojeným silám na moři

     Příjmení: ............................................

     Křestní jména: .......................................

     Datum narození: ......................................

     Hodnost: .............................................

     Vojenské nebo matriční číslo: ........................

     Majitel tohoto průkazu je  chráněn Ženevskou úmluvou ze
     dne  12.  srpna  1949   o  zlepšení   osudu   raněných,
     nemocných a trosečníků ozbrojených sil na moři jako

     ......................................................

     Datum vystavení průkazu:           Číslo průkazu:

     ........................     .........................
     -------------------------------------------------------

                          Zadní strana

     -------------------------------------------------------

                                   Podpis nebo otisk prstů
                                         nebo obojí
       Fotografie
        držitele
        průkazu

        Razítko
       vojenského
         úřadu,
       který vydal
         průkaz

      -----------------------------------------------------
                   Výška              Oči               Vlasy

       ................ ................. ................
      -----------------------------------------------------

      Případně jiné údaje sloužící k zjištění totožnosti.

      .....................................................

      .....................................................

      .....................................................

      .....................................................
     -------------------------------------------------------

*) Počínajíc stranou 27.

*) Rozhodnutí smíšené lékařské komise nechť se zakládá ve značné míře na pozorování lékařů tábora a lékařů-krajanů válečných zajatců nebo na prohlídce odborných lékařů, příslušníků mocnosti, v jejíž moci jsou zajatci.

1) Resoluce nejsou v Příloze Sbírky zákonů otištěny.

1) Zástupce Australie prohlásil při podpisu, že jeho vláda hodlá si zachovati právo připojiti výhrady při ratifikaci.

2) Viz Prohlášení delegací.

2) "Tento podpis podléhá schválení filipinského senátu podle předpisů ústavy."