Vyhláška 63/1969 o Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Svazu sovětských socialistických republik o vodohospodářských otázkách na hraničních vodách účinný od 07.02.1969
| Schválené: | 10.03.1969 |
| Účinnost od: | 07.02.1969 |
| Autor: | Ministra zahraničních věcí |
| Oblast: | STÁTNÍ ÚZEMÍ. STÁTNÍ HRANICE., VODNÍ TOKY., Svaz sovětských socialistických republik (SSSR)., Dvojstranné mezinárodní smlouvy., Mezinárodní smlouvy v oblasti životního prostředí. |
Vyhláška 63/1969 o Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Svazu sovětských socialistických republik o vodohospodářských otázkách na hraničních vodách účinný od 07.02.1969
Přejít na §
Informace ke konkrétnímu znění předpisu
Vyhláška 63/1969 s účinností od 07.02.1969
| Zobraziť iba vybrané paragrafy: | Zobrazit |
63/1969
VYHLÁŠKA
ze dne 10. března 1969
o Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky
a vládou Svazu sovětských socialistických republik
o vodohospodářských otázkách na hraničních vodách
Dne 26. listopadu 1968 byla v Bratislavě podepsána Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Svazu sovětských socialistických republik o vodohospodářských otázkách na hraničních vodách.
Podle svého článku 18 odst. 2 vstoupila Dohoda v platnost dnem 7. února 1969.
Slovenské znění Dohody se vyhlašuje současně.1)
Ing. Marko v. r.
Ministr
Příl.1
Příl.2
Strana 1 Strana 2
SVAZ SOVĚTSKÝCH Na základě článku 14
SOCIALISTICKÝCH REPUBLIK Dohody mezi vládou Svazu
sovětských socialistických
republik a vládou
Státní znak Československé socialistické
republiky o vodohospodářských
otázkách na hraničních vodách,
HRANIČNÍ PRŮKAZ podepsané v Bratislavě dne
26. listopadu 1968.
opravňující k přechodu
sovětsko-československých Příjmení, jméno, jméno po otci
státních hranic ..............................
..............................
Místo pro Datum a místo narození .......
fotografii ..............................
(3,5 x 4,5) Státní občanství .............
razítko ..............................
Bydliště .....................
..............................
Pracoviště a funkce ..........
..............................
Má právo k přechodu
sovětsko-československých
státních hranic (v místech
..............................
..............................
a zdržovat se na území ČSSR
v denní i noční době do
hloubky ................... km
od státních hranic a taktéž
v městech
..............................
..............................
Průkaz je platný do ... 196...
Ministr meliorací a vodního
hospodářství SSSR
razítko
V Moskvě ........ 196 ........
Podpis držitele
------------------------------ ------------------------------
Strana 3 Strana 4
Text strana 2 ve slovenské Zvláštní záznamy
řečiPříl.3
Vzor hraničního průkazu
Strana 1 Strana 2
ČESKOSLOVENSKÁ SOCIALISTICKÁ Příjmení a jméno:
REPUBLIKA ------------------------------
Státní znak Datum a místo narození:
------------------------------
PRŮKAZ Státní příslušnost:
pro překračování státních ------------------------------
hranic za účelem
Zaměstnavatel a funkce:
.............................. ------------------------------
.............................. ------------------------------
.............................. ------------------------------
Držitel průkazu je oprávněn
.............................. překročit státní hranice
v úseku (místě):
------------------------------
Číslo: ........... Tentýž text v ruské řeči
------------------------------ ------------------------------
Strana 3 Strana 4
Fotografie Úřední záznamy:
3,5 x 4,5 cm
Razítko
Podpis držitele
------------------------------
Tento průkaz platí do:
------------------------------
Vydal:
------------------------------
Místo a datum:
------------------------------
Podpis:
Razítko
Tentýž text v ruské řeči1) Zde se vyhlašuje český překlad shora uvedené Dohody.
Načítávám znění...