Sdělení 47/1997 o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o hraničních přechodech na společných státních hranicích účinný od 28.02.1997

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 18. listopadu 1996 byla v Praze podepsána Dohoda mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o hraničních přechodech na společných státních hranicích.

JUDr. Miroslav Kárník v. r.
Za vládu

Dr. Anton Rossbach v. r.
Za vládu

a) silniční hraniční přechody

------------------------------------------------------------------------------- ----------------
Poř.   Název hraničního                            Druh              Místo pohraničního 
č.        přechodu                                dopravy                odbavování
------------------------------------------------------------------------------- ----------------

 1           2                                       3                       4
------------------------------------------------------------------------------- ----------------
 1    Varnsdorf - Seifhennersdorf             P, C, M, OA, B      Spolková republika Německo

 2    Rumburk - Seifhennersdorf               P, C, M, OA         Česká republika

 3    Rumburk - Neugersdorf                   P, C, M, OA, B, N   Česká republika

 4    Jiříkov - Neugersdorf                   P, C, M do 50 ccm   Česká republika

 5    Rožany - Sohland                        P, C, M, OA         Česká republika
                                                                  a Spolková republika Německo

 6    Dolní Poustevna - Sebnitz/Soběnice      P, C, M, OA         Spolková republika Německo

 7    Hřensko - Schmilka                      P, C, M, OA, B      Česká republika
                                                                  a Spolková republika Německo

 8    Petrovice - Bahratal                    P, C, M, OA, B      Česká republika

 9    Cínovec - Zinnwald/Cinvald              P, C, B linka       Česká republika
                                              Teplice - Drážďany

a) silniční hraniční přechody

------------------------------------------------------------------------------- ---------------------
Poř.   Název hraničního                            Druhy                 Místo        Předpokládaný 
č.         přechodu                               dopravy             pohraničního       termín
                                                                       odbavování        zřízení
------------------------------------------------------------------------------- ---------------------
 1           2                                       3                     4               5
------------------------------------------------------------------------------- ---------------------




b) železniční hraniční přechody

------------------------------------------------------------------------------- ---------------------
Poř.   Název hraničního                            Druhy                 Místo        Předpokládaný 
č.         přechodu                               dopravy             pohraničního       termín  
                                                                       odbavování        zřízení
------------------------------------------------------------------------------- ---------------------
 1           2                                       3                     4               5
------------------------------------------------------------------------------- ---------------------
 1    Dolní Poustevna - Sebnitz/                  OD, ND                                  2007
      Soběnice


Vysvětlivky k druhům dopravy:

M  - motocykly

OA - motorová vozidla do největší povolené hmotnosti 3,5 t

B  - autobusy

N  - nákladní vozidla

OD - osobní doprava (platí pro železnici a lodní dopravu)

ND - nákladní doprava (platí pro železnici a lodní dopravu)

2. Regionální doprava prováděná nákladními vozidly může probíhat pouze na hraničních přechodech určených v příloze 1 této dohody.

3. Místo nakládky a vykládky veškerého přepravovaného zboží se musí nacházet výlučně ve správních obvodech obcí s rozšířenou působností a okresech uvedených v příloze 1 této dohody u jednotlivých hraničních přechodů určených pro regionální dopravu prováděnou nákladními vozidly.

4. Na české straně se provádí kontrola splnění předpokladů podle bodů 1 a 3 podnikateli oprávněnými podle bodu 1 v souladu s vnitrostátními právními předpisy (zejména kontrola osvědčení o registraci vozidla a dokladu o nákladu).

5. Na německé straně prokazují podniky oprávněné podle bodu 1 splnění předpokladů podle bodů 1 a 3 povoleními. Povolení pro část státních hranic Svobodného státu Sasko uděluje Úřad Spolkové policie Chemnitz, pro část státních hranic Svobodného státu Bavorsko vláda Horní Falce. Příslušné orgány rozhodnou o udělení povolení do jednoho měsíce po podání žádosti.

6. Povolení se udělují písemně. Příslušné orgány mohou v závažných případech připouštět na žádost výjimky z této úpravy. Povolení se zásadně udělují na dobu jednoho roku.

7. Povolení mohou být zrušena v případě porušení ustanovení této přílohy. To platí zejména pro pouhou překládku zboží, výměnu tahačů nebo přechodné skladování zboží ve správních obvodech obcí s rozšířenou působností a v okresech uvedených v příloze 1 této dohody u jednotlivých hraničních přechodů určených pro regionální dopravu prováděnou nákladními vozidly.